Translation of "that view" in Russian

Results: 1475645, Time: 0.0274

that
что того так что для того чтобы
view
мнению просмотреть учетом взгляд зрения

Examples of That View in a Sentence

Rather than dispelling that view, the inability of the recent General Assembly High-level Plenary Meeting to reach agreement on
Вместо того, чтобы развеять сомнения, неспособность недавнего Пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи достичь договоренности по вопросам, связанным с
Here, too, have that view of the attractions, for example, Chinese village, built in 19 century.
Здесь тоже есть что посмотреть из достопримечательностей, например, китайскую деревню, построенную в 19 столетии.
Some would say that view is outdated.
Кто-то скажет, что мнение давно устарело.
it's no secret that viewing product reviews from other sources, in addition to the store- is an integral part of the chain that led to the decision to purchase.
Ни для кого не секрет, что просмотр отзывов о товаре из других источников, помимо магазина- является неотъемлемой частью цепочки, ведущей к решению о покупке.
I am confident that views and suggestions from all delegations will help make the intergovernmental negotiations more meaningful and productive.
Я убежден в том, что мнения и предложения всех делегаций помогут сделать эти межправительственные переговоры более значимыми и продуктивными.
The experts expressed their hope that views adopted by the Committee under the Optional Protocol procedures would be used
Эксперты выразили свою надежду на то, что мнения, принятые Комитетом в рамках процедур Факультативного протокола, будут использоваться правозащитным сообществом в
26. Ms. Devillet noted that views differed on the effect of lack of expertise in the competent authorities of developing countries on the results of arbitration.
Г-жа Девийе отметила, что мнения в вопросе о том, как нехватка специалистов в компетентных органах развивающихся стран будет отражаться на результатах арбитражных разбирательств, разошлись
6. Stresses the importance that views requested of Member States and relevant stakeholders on the work of the highlevel
6. подчеркивает важность того, чтобы в мнениях, запрашиваемых у государств-- членов и соответствующих субъектов о деятельности целевой группы высокого уровня и
He explained that viewing a screen compared to looking through the typical microscope used today offers images of a
Он поделился своим инновационным опытом применения системы 3D при операциях на сетчатку и объяснил, что видение через экран, по сравнению с микроскопическими аппаратами, предлагат лучшее
It was therefore positive to note that views on this matter are changing in several entities, such as the
Таким образом, отмеченным позитивным моментом является то, что точки зрения по данному вопросу меняются, в том числе в таких организациях и
CONNORS( Secretariat) said that views had diverged within the Human Rights Committee during its very preliminary discussion of the idea of a consolidated document
Г-жа КОННОРС( Секретариат) сообщает, что мнения в Комитете по правам человека разделились еще в ходе самого первого обсуждения идеи сводного документа.
agenda of the Special Committee for two years and that views expressed by Member States, both to the Secretary-General and
Опеке значится в повестке дня Специального комитета уже на протяжении двух лет и что мнения, высказанные государствами- членами как Генеральному секретарю, так и в ходе обсуждений в Специальном комитете и Шестом комитете, убедительно свидетельствуют о том, что мнения по этому вопросу расходятся
advancing their polarized( focused) development the authors make conclusion that viewed concepts of regional policy in the Russian Federation have
уровней развития регионов и их поляризованного развития, делают вывод, что рассматриваемые концепции региональной политики в Российской Федерации имеют больше схожих
I must say, however, that views are still divided on this issue.
Однако я должен сказать, что взгляды по этой проблеме все еще расходятся.
Verify that viewing of log entries is restricted to the owning entity.
Проверить, что просмотр записей журналов регистрации событий доступен только владеющей ими организации.
The three years of negotiations in Working Group II had made it clear that views on what information a Government owed to its citizens
За три года переговоров в рамках Рабочей группы II стало очевидным, что мнение о том, какую информацию правительство должно доводить до сведения
thinking and there is now a worrying political mindset that views some of the media's work as damaging to both
мышлении, и сегодня вызывает беспокойство складывающееся в политической среде мнение, что деятельность отдельных СМИ препятствует войне с терроризмом и осложняет отношения с исламским миром."
In concluding his comments on that topic, he stressed to the Commission that views expressed orally by Committee representatives during the discussion of
Завершая свои замечания по данной теме, оратор обращает внимание Комиссии на то, что мнения, выраженные в устной форме представителями Комитета во время обсуждения
be interpreted in the light of present-day developments, and that views prevalent at a time when the legislation was introduced
положения Пакта должны толковаться в свете нынешних реалий и что мнения, существовавшие во время принятия законодательства, не могут иметь решающего
Furthermore, it noted that views on this matter as expressed by scholars are divided: according to some, the CISG
Суд далее отметил, что мнения правоведов по данному вопросу различаются: некоторые считают, что в соответствии с КМКПТ бремя доказывания
:: Despite the fact that views on the exact size of an expanded Security Council differ among Member States, they do not seem irreconcilable.
:: Несмотря на тот факт, что мнения государств- членов относительно точной численности Совета Безопасности расширенного состава расходятся, они не кажутся несовместимыми.
The Chairman of CCAQ noted that views on that issue were difficult to reconcile since they might be based on technical, emotional or political considerations
Председатель ККАВ отметил, что мнения по этой проблеме трудно согласовать, поскольку они могут определяться техническими и политическими соображениями или эмоциями
One delegation emphasized that no one should believe that views on the rights of homosexuals could not be discussed
По мнению одной делегации, нельзя считать, что мнения в отношении прав гомосексуалистов не должны обсуждаться в стенах Организации Объединенных
Peru 4 Views finding violations, follow-up replies indicating that Views were passed on to the Supreme Court for action
Перу Четыре соображения, устанавливающие нарушения; ответы о последующей деятельности, указывающие, что соображения переданы в Верховный суд для принятия мер по двум
At the same time, recognition by the international community of the reality that views emanating from interfaith dialogue will play an essential role
В то же время вследствие признания международным сообществом реальности того, что мнения, высказываемые в ходе проведения межрелигиозного диалога, сыграют важнейшую роль в
In conclusion, it should be pointed out that views on the outstanding issues continue to be divergent
В заключение следует отметить, что мнения по нерешенным вопросам попрежнему расходятся
Against this background, it is not surprising that views differ greatly on the technology gap in developing countries
С учетом вышесказанного неудивительно, что мнения по вопросу об отставании развивающихся стран в области технологий в значительной степени расходятся
In response, it was observed that views of the MDBs, which could change over time, should not be reflected
В ответ было отмечено, что взгляды многосторонних банков развития, которые могут с течением времени измениться, отражать в Руководстве не
Decides also that all States shall:.
Постановляет также, что все государства должны:.
It should also be noted that Armenia, Azerbaijan, and Georgia are also member States of ESCAP.
Следует также отметить, что Азербайджан, Армения и Грузия являются государствами – членами ЭСКАТО.

Results: 1475645, Time: 0.0274

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"That view" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More