Translation of "that violations of human rights" in Russian

Results: 45, Time: 0.3128

что нарушения прав человека

Examples of That Violations Of Human Rights in a Sentence

There have been persistent allegations that violations of human rights continue in Myanmar.
Настойчиво муссируются слухи о том, что нарушение прав человека в Мьянме продолжается.
As we approach the new millennium, we have to recognize that violations of human rights and fundamental freedoms are still taking place in many parts of the world.
На рубеже нового тысячелетия мы должны признать, что нарушения прав человека и основных свобод по-прежнему происходят во многих частях мира.
We note with alarm that violations of human rights and humanitarian law in these areas affect indigenous and Afro-descendant young people more severely;
Мы с тревогой отмечаем, что нарушения прав человека и гуманитарного права в этих зонах особенно серьезно затрагивают молодые поколения лиц африканского и коренного происхождения;
Let me repeat that violations of human rights are the most reliable and the most visible early-warning signal flagging the rising danger.
Позвольте мне повторить, что нарушения прав человека- самый достоверный и заметный признак, сигнализирующий о надвигающейся опасности.
There can be no doubt that violations of human rights and fundamental freedoms can create an environment conducive to terrorist activities.
Нет никаких сомнений в том, что нарушения прав человека и основных свобод приводят к созданию благоприятных условий для террористической деятельности.

There are indications that violations of human rights are carried out systematically.
Имеются признаки того, что права человека нарушаются на систематической основе.
The Minister of Justice himself expressed the view that violations of human rights of women in Haiti are not only incidental but structural.
Сам министр юстиции выразил мнение о том, что нарушения прав человека женщин в Гаити носит не случайный, а систематический характер.
Lesotho shares the view that violations of human rights and international humanitarian law are reprehensible.
Лесото разделяет мнение о том, что нарушения прав человека и международного гуманитарного права достойны осуждения.
TRP recognized that violations of human rights had been perpetrated on both sides in the conflict in Chechnya; however, Mr. Idigov had
ТРП признала, что нарушения прав человека совершались обеими сторонами конфликта в Чечне; однако гн Идигов настойчиво призывал к миру и прекращению
The information and allegations communicated to the Special Rapporteur indicate that violations of human rights continue to occur in Tunisia, including violations of the right to life.
В полученных Специальным докладчиком сведениях и утверждениях указывается, что нарушения прав человека, включая посягательства на право на жизнь, продолжают совершаться на территории Туниса.
Sudan, the African Centre for Justice and Peace Studies, stated that violations of human rights by State actors were a daily reality.
в Судане, Африканский центр исследований по вопросам обеспечения справедливости и мира, заявили, что нарушения прав человека государственными субъектами являются повседневной реальностью.
that the military had no intention of complying with the provisions of the Agreements and that violations of human rights had intensified.
подписания Соглашений, он мог констатировать, что военные не имеют никакого намерения соблюдать положения этих Соглашений и что нарушения прав человека усилились.
Association in assisting Governments to tackle poverty and recognized that violations of human rights constitute maladministration and therefore are the concern of the Ombudsman Association.
оказании помощи правительствам по решению проблемы нищеты и признали, что нарушения прав человека являются следствием плохого управления и в этой связи входят в компетенцию Ассоциации омбудсменов.
It noted the statement of the representative that violations of human rights had been occurring and, in view of the Committee's anxieties,
Он принял к сведению сообщение представителя о том, что нарушения прав человека имели место, и, с учетом своей обеспокоенности, обратил особое внимание
Evidence gathered so far indicates that violations of human rights and humanitarian law which were committed during and after operation"Storm" include the following:.
Собранные к настоящему моменту свидетельства говорят о том, что нарушения прав человека и норм гуманитарного права, которые были совершены во время и после операции" Буря", включают в себя:.
The Special Rapporteur was informed that violations of human rights by the Taliban and their crackdown against the populations in areas they
Специальный докладчик был проинформирован о том, что нарушение прав человека движением" Талибан" и его жесткие действия в отношении населения контролируемых им районов
Furthermore, there is an urgent need to warn the parties to the conflict that violations of human rights and international humanitarian law should stop, failing which, violators
Кроме того, существует настоятельная необходимость предупредить стороны в конфликте о том, что нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права должны быть прекращены, в
Information received by the Special Rapporteur indicates that violations of human rights committed by the Israeli Defence Forces, including violations of the right to life, have not ceased.
Полученная Специальным докладчиком информация указывает на то, что случаи нарушения прав человека со стороны израильских сил обороны, в том числе права на жизнь, не прекратились.
The representatives of the BRA and officials of the Government of Papua New Guinea made it clear to the Special Rapporteur that violations of human rights are not acceptable to them.
Представители РАБ и должностные лица правительства Папуа- Новой Гвинеи ясно указали Специальному докладчику на то, что практика нарушений прав человека является для них неприемлемой.
In that connection, it was important to state that the Committee most certainly recognized that violations of human rights were being committed both by non-governmental entities and by
В этой связи важно сказать следующее: Комитет, конечно, признает, что нарушения прав человека допускают как неправительственные структуры, так и должностные лица государственных
It is far wiser to acknowledge that violations of human rights are a necessary consequence of military occupation and to address ways
Гораздо более разумно было бы признать, что нарушения прав человека являются неизбежным следствием военной оккупации, и пытаться найти способы покончить с
The Committee is concerned that violations of human rights, including in particular the killing of civilians, committed against children or their parents
У Комитета вызывает обеспокоенность тот факт, что нарушения прав человека, включая, в частности, убийства гражданских лиц, совершаемые в отношении детей или
total and unconditional withdrawal from all Lebanese territories, Israel had ensured that violations of human rights in Lebanon would persist and intensify.
войска со всех ливанских территорий, Израиль тем самым обеспечивает, что нарушения прав человека в Ливане будут продолжаться и приобретать еще более широкие масштабы.
to issue a stern warning to all police personnel that violations of human rights, in particular those involving the unlawful, unnecessary or excessive
полиции на издание строгого предупреждения всему полицейскому личному составу о том, что нарушения прав человека, особенно те, которые связаны с незаконным, излишним или чрезмерным
Department, Mr. Ali First, the Special Rapporteur was informed that violations of human rights in the form of abductions and torture did occur
безопасности г-ном Али Фирстом Специальный докладчик был информирован о том, что нарушения прав человека в виде похищений и пыток все еще имеют место,
She confirmed that violations of human rights in Eritrea included indefinite national service; arbitrary arrests and detention, including incommunicado detention; extrajudicial killings;
Она подтвердила, что нарушения прав человека в Эритрее включают: бессрочную национальную службу; произвольные аресты и содержание под стражей, в том числе
of the World Conference on Human Rights, which recognized that violations of human rights, persecution, political and ethnic conflicts, famine and economic insecurity,
выводы Всемирной конференции по правам человека, в которых признается, что нарушения прав человека, преследования, политические и этнические конфликты, голод и ненадежность экономических
It was pointed out that numerous allegations indicated that violations of human rights, including arbitrary arrests, summary executions, torture and cruel and
Подчеркивалось, что многочисленные обвинения указывают на то, что нарушения прав человека, включая произвольные аресты, казни без надлежащего судебного разбирательства, пытки и жестокое или
freedoms is guaranteed by the Constitution, which also provides that violation of human rights is an actionable right which can be pursued in
В дополнение к этому пользование правами человека и свободами гарантируется Конституцией, которая также предусматривает, что нарушение прав человека предполагает право, которое может осуществляться в исковом порядке в
Nicolaou(2001) 1Α Α. Α. Δ 558 it was established that violation of human rights is indeed an actionable right which can be pursued
Николау( 2001 год) в порядке гражданского иска было определено, что нарушение прав человека представляет собой деяние, допускающее обращение в гражданские суды с

Results: 45, Time: 0.3128

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"That violations of human rights" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More