"THAT WERE" RUSSIAN TRANSLATION

That Were Translation Into Russian

Results: 4206, Time: 0.1641


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "That Were" in a sentence

[...] mentioned by the Delegation of Brazil, or groups that were not indigenous but local communities and they had [...]
[...] местные общины, как упоминалось делегацией Бразилии, или группы, которые являются не коренными, но местными общинами, и у них [...]
[...] the study would distort the mandate, and if that were the case, he would not agree, as that [...]
Он поинтересовался, не исказит ли это исследование мандат Комитета, и если это так, то он не даст своего согласия, так как оно [...]
[...] remodeled all of those hotel rooms & also remodeled the adjacent property behind that were small apartments.
[...] и реконструирован все эти гостиничных номеров и усилителя; Также реконструирован прилегающий недвижимость за что были небольшие апартаменты.
[...] press issued 100 copies of my thesis abstract that were sent round on 16 March more than one [...]
[...] созрел » тираж( 100 экземпляров) автореферата моей диссертации, который был разослан 16 марта – как и положено, более [...]
[...] would not prevent France from promulgating national measures that were more strict than the commission's measures or which [...]
Это не препятствует Франции принимать национальные меры, которые являются более строгими, чем меры, принятые Комиссией, или которые [...]
[...] Teacher as a Team Consultant, though that would be a wonderful development if that were to occur.
[...] совместно- творческой проектной командой с Мелхиседеком, или каким-нибудь Небесным Учителем как Консультантом Команды, хотя это было бы замечательным развитием, если это произойдет.
Thanks to all that knowledge and abilities that were received by prostitutes during rich resort practice any [...]
Благодаря всем тем знаниям и способностям, что были получены проститутками во время богатой курортной практики, любой кавалер [...]
[...] she tries to build up the life standards that were lost as a consequence of the Karabakh Conflict.
Теперь она пытается вернуть тот уют, который был утерян в результате карабахского конфликта.
[...] 2004 was to be financed by all States and international organizations that were parties to the Convention.
50. Бюджет Трибунала на 2004 год будет финансироваться всеми государствами и международными организациями, которые являются участниками Конвенции.
If that were to occur now, it would cause even more indebtedness and truly it would only [...]
Если бы это произошло сейчас, то это привело бы к еще большей задолженности и действительно только усугубило бы проблему задолженности [...]
[...] lawyers and bankers who considered various questions, those that were solved in two bills and those that remained [...]
[...] банкирами, которые обсуждали вопросы разного характера, как те, что были решены в упомянутых законопроектах, так и те, что [...]
[...] seminar resulted in a concrete body of recommendations that were welcomed by United Nations representatives as important contributions [...]
[...] и семинара экспертного уровня стал конкретный комплекс рекомендаций, который был приветственно оценен ооновскими представителями как важный вклад во [...]
The Council and those of its permanent members that were also members of the North Atlantic Treaty Organization( [...]
Совет и те его постоянные члены, которые являются также членами Организации Североатлантического договора( НАТО), открыто нарушают международное [...]
The roles in TV-series, that were quite popular and famous far abroad USA, are the girl's first [...]
Первые работы девочки – это роли в телесериалах, достаточно популярных и известных не только в США.
[...] at the same price and on the same terms that were offered to shareholders of a company.
[...] должны быть проданы по той же цене и на тех же условиях, что были предложены акционерам ЧАО.
[...] into consideration the recommendations of the executive committee that were established by the joint meeting of the two [...]
[...] о распределении богатств и с учетом рекомендаций Исполнительного комитета, который был учрежден на совместном заседании обеих сторон.
[...] of the States Members of the United Nations that were members of the Movement of Non-Aligned Countries and [...]
[...] выступая от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Движения неприсоединившихся стран, и Китая, говорит, что [...]
And that were god's children.
И это все дети Божьи были.
[...] that trump's promises are very similar to those that were made by Obama before and shortly after his [...]
[...] что обещания Д. Трампа очень похожи на те, что были сделаны Б. Обамой до и вскоре после его [...]
[...] of the World Urban Forum provided key inputs that were incorporated into the final draft of the Policy [...]
[...] четвертой сессии Всемирного форума городов, был проработан ключевой материал, который был включен в итоговый проект Политического руководства.
[...] draft articles 60 and 61 to international organizations that were members of other international organizations, pursuant to draft [...]
[...] проектов статей 60 и 61 к международным организациям, которые являются членами других международных организаций, согласно проекту статьи 17, [...]
that's how the riders that were here before describe it.
Именно так описывают это люди, которые здесь побывали.
[...] the parties which are not related to those that were stipulated in a contract and therefore provisions of [...]
[...] новые права и обязанности, не связанные с теми, что были зафиксированы в договоре, а потому положения Закона к [...]
[...] Panel found that the cost of temporary repairs that were reasonably necessary in the circumstances is compensable and [...]
Группа постановила, что стоимость временного ремонта, который был объективно необходим в сложившихся обстоятельствах, подлежит компенсации, и, исходя [...]
[...] of the States Members of the United Nations that were members of the Movement of NonAligned Countries and [...]
[...] от имени государств – членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Движения неприсоединившихся стран и Группы африканских государств, [...]
And if that were so?
- И если это так?
Thank God, the Daddy has forgiven Turks, and they have understood, that were not right.
Слава богу, Папа простил турков, а они поняли, что были не правы.
[...] for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol that were forwarded by the SBI.
[...] о привилегиях и иммунитетах лиц, работающих в официальных органах, учрежденных согласно Киотскому протоколу, который был представлен ВОО.
[...] beneficiaries-- had participated in the job creation programmes that were part of the Ministry of Labour and National [...]
[...] всех бенефициаров-- участвовали в программах создания рабочих мест, которые являются составной частью системы социального обеспечения министерства занятости и [...]
If that were so, we should wonder why the same tradition has not been followed with the rules of procedure of the General Assembly and the Economic and Social Council, which have the same power to adopt their own rules of procedure under other Articles of the Charter that were written in exactly the same manner as Article 30.
Если это так, нам следует задуматься, почему та же традиция не применяется к правилам процедуры Генеральной [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward