"That Were" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4946, Time: 0.895

которые были которые являются которые находились которые имеют которые носили которые оказались которые стали которые входят имеющих
Examples:

Examples of That Were in a Sentence

SURBL servers store lists of web addresses that were previously detected in the subject or body of
docs.s.kaspersky-lab...
На SURBL- серверах хранятся списки веб- адресов, которые были ранее замечены в теме или в теле сообщений,
docs.s.kaspersky-lab...
mentioned by the Delegation of Brazil, or groups that were not indigenous but local communities and they had
www.wipo.int
местные общины, как упоминалось делегацией Бразилии, или группы, которые являются не коренными, но местными общинами, и у них
www.wipo.int
Overall, virtually all projects that were at the earliest stages of realization at the onset of the crisis have now been postponed indefinitely.
www.cbre.ua
В целом, практически все проекты, которые находились на начальной стадии реализации в период разгара кризиса, были отложены на неопределенный срок.
www.cbre.ua
The Committee on the Rights of the Child had identified three factors that were central to the effective implementation of the various
daccess-ods.un.org
46. Комитет по правам ребенка определил три фактора, которые имеют центральное значение для эффективного осуществления различных договоров о
daccess-ods.un.org
During the seminar, the participants listened to interesting lectures and presentations that were both theoretical and practical.
menorah-center.com
Во время семинара прозвучали интересные лекции и доклады, которые носили как теоретический, так и практический характер.
menorah-center.com
slower physical activity tried themselves in yoga exercises that were not as easy as seemed at first glance.
ukraine.raben-group....
физических нагрузок попробовали себя в упражнениях из йоги, которые оказались не такими уж легкими, как казались на первый взгляд.
ukraine.raben-group....
Accepting congratulations once again, we continue to thank our partners, and customers for their feedback, for those projects that were the basis for our ratings.
arzinger.by
В очередной раз принимая поздравления, мы продолжаем благодарить партнеров, благодарить клиентов за отзывы, за те проекты, которые стали основой для нашей оценки.
arzinger.by
question not to get involved in controversial areas that were the purview of the Security Council and not
daccess-ods.un.org
настоятельно призывала эту организацию не затрагивать спорные моменты, которые входят в сферу компетенции Совета Безопасности, а не Экономического и Социального Совета.
daccess-ods.un.org
as UNDG and CEB, to ensure implementation of the provisions that were relevant for their respective actions.
daccess-ods.un.org
как ГООНВР и КССР, в целях обеспечения осуществления положений, имеющих отношение к их соответствующим сферам деятельности.
daccess-ods.un.org
NGOs in consultative status with ECOSOC and NGOs that were accredited to the World Conference may attend public
www.ohchr.org
имеющие консультативный статус при ЭКОСОС, а также НПО, которые были аккредитованы на Всемирной конференции, могут посещать открытые заседания
www.ohchr.org
This would not prevent France from promulgating national measures that were more strict than the commission's measures or which dealt with other matters;
ccamlr.org
Это не препятствует Франции принимать национальные меры, которые являются более строгими, чем меры, принятые Комиссией, или которые касаются других вопросов;
ccamlr.org
Release of objects that were in the mortgage and passed to the bank's ownership from illegal users
integrites.com
Освобождение объектов, которые находились в ипотеке и перешли в собственность банка от незаконных пользователей
integrites.com
AI recommended that Trinidad and Tobago repeal provisions in the Immigration Act that were discriminatory against lesbian, gay, bisexual and transgender persons.
daccess-ods.un.org
МА рекомендовала Тринидаду и Тобаго отменить положения Закона об иммиграции, которые имеют дискриминационный характер в отношении лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов.
daccess-ods.un.org
After the period of his post- graduate work in Yerevan Research Institute of Mathematics Machines from 1977 to 1990 was characterized by works that were of more applied nature.
acsr.am
Послеаспирантский период его деятельности в ЕрНИИММ с 1977 по 1990 годы характеризовался работами, которые носили более прикладной характер.
acsr.am
The same athletes that were the leaders of the qualifications won in the finals.
ugra2015.com
Победили те же спортсмены, которые оказались лучшими в квалификации – россиянка Элла Шевлякова и чех Томаш Паздера.
ugra2015.com
At the crossroads of fashion and jewellery, the house of Dior designed special bottles that were works of art.
dior.com
На пересечении моды и ювелирного мастерства Дом Dior создал уникальные флаконы, которые стали настоящими произведениями искусства.
dior.com
closely those reports of the Joint Inspection Unit that were within their respective areas of competence and to
daccess-ods.un.org
Наций внимательно изучать те доклады Объединенной инспекционной группы, которые входят в их соответствующие сферы компетенции, и комментировать по
daccess-ods.un.org
the Permanent Missions and ensure the availability of services that were necessary and critical for their performance.
daccess-ods.un.org
облегчению работы постоянных представительств и обеспечивать наличие необходимых услуг, имеющих исключительно важное значение для их деятельности.
daccess-ods.un.org
spectrum of decisions related to the tourism sector that were adopted by the United Nations Commission on Sustainable
cf.cdn.unwto.org
14. Принимает к сведению с удовлетворением широкий спектр решений, относящихся к сектору туризма, которые были приняты Комиссией ООН по устойчивому развитию( КУР) на
cf.cdn.unwto.org
50. The budget of the Tribunal for 2004 was to be financed by all States and international organizations that were parties to the Convention.
daccess-ods.un.org
50. Бюджет Трибунала на 2004 год будет финансироваться всеми государствами и международными организациями, которые являются участниками Конвенции.
daccess-ods.un.org
the oil and gas companies in the Netherlands that were about to produce their first gas discoveries off the Dutch coast.
dietsmann.com
по предоставлению технической помощи нефтегазовым компаниям в Нидерландах, которые находились на стадии добычи первого газа у побережья Нидерландов.
dietsmann.com
that the Labour Code of 2007 contained provisions that were narrower than the principle of the Convention.
daccess-ods.un.org
о том, что Трудовой кодекс 2007 года содержит положения, которые имеют более узкий характер, чем принцип Конвенции.
daccess-ods.un.org
In addition to movies, the studio created short and full-length videos that were of educational or propaganda character.
ukraine-in.ua
Кроме фильмов в студии параллельно создавались короткометражные и полнометражные ролики, которые носили просветительский или пропагандистский характер.
ukraine-in.ua
Two of the Parties( Bulgaria and France) submitted replies that were either incomplete or unclear.
daccess-ods.un.org
18. Две Стороны( Болгария и Франция) представили ответы, которые оказались либо неполными, либо неясными.
daccess-ods.un.org
strengthening air pollution monitoring in the EECCA countries that were new Parties to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution;
daccess-ods.un.org
укрепления возможностей мониторинга загрязнения воздуха в странах ВЕКЦА, которые стали новыми Сторонами Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния;
daccess-ods.un.org
closely those reports of the Joint Inspection Unit that were within their respective areas of competence and to
daccess-ods.un.org
Наций внимательно изучать те доклады Объединенной инспекционной группы, которые входят в их соответствующие сферы компетенции, и комментировать по
daccess-ods.un.org
Rules, which addressed all the maritime transport issues that were key for all players involved in international trade.
daccess-ods.un.org
ратификацию Роттердамских правил, затрагивающих все вопросы морских перевозок, имеющих ключевое значение для всех участников международной торговли.
daccess-ods.un.org
NGOs in consultative status with ECOSOC and NGOs that were accredited to the World Conference may participate in sessions of the Working Group
www.ohchr.org
имеющие консультативный статус при ЭКОСОС, а также НПО, которые были аккредитованы на Всемирной конференции, могут участвовать в сессиях данной Рабочей группы
www.ohchr.org
The Council and those of its permanent members that were also members of the North Atlantic Treaty Organization(
daccess-ods.un.org
Совет и те его постоянные члены, которые являются также членами Организации Североатлантического договора( НАТО), открыто нарушают международное
daccess-ods.un.org
1987- virtually all of the Yugoslav« MiG-29» aircrafts that were part of the 127th Fighter Squadron, based in
kaspex.kz
с 1987 года- практически все югославские МиГ- 29, которые находились в составе 127- й истребительной эскадрильи, базировавшейся в
kaspex.kz

Results: 4946, Time: 0.895

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward