Translation of "that would" in Russian

Results: 933, Time: 0.0058

что будет что бы что это что позволит что могло бы бы то то это что приведет то , что о том

Examples of That Would in a Sentence

We picked up our reserved seats 29A-B space, hoping that would remain free of the seat C
Мы подобрали наши зарезервированные места 29A- B пространство, в надежде, что будет оставаться свободным от сиденья C …
I guess that would make me Fil-Spanese?
Я думаю, что бы сделать меня Fil- Spanese?
I thought that would lead to cultural and social change.
Я считала, что это приведет к культурным и социальным изменениям.
Promote increasing migration quotas that would avoid employment discrimination and illegality.
Способствовать увеличению миграционной квоты, что позволит избежать дискриминации и случаев незаконности в области занятости.
It doesn't create anything that would block a player from moving forward.
Он не создает ничего, что могло бы блокировать продвижение игрока вперед.
the scope of its application in any way that would exclude any particular form of crime, including terrorism.
сфера его применения не должна ограничиваться в каких бы то ни было отношениях и должна охватывать преступность в любых ее формах, включая терроризм.
If you actually became president, that would create... quite a problem.
Если вы, действительно, станете президентом, то это создаст... некоторые сложности.
Customs Procedures, had created a single economic space that would reduce administrative barriers and simplify trade both within
и согласованию таможенных процедур, создал единое экономическое пространство, что приведет к снижению административных барьеров и упрощению порядка торговли
In 2007 came the release that would " change the world of Scientology forever".
В 2007 году вышло то, что « изменило мир Саентологии навсегда ».
When your wife looks at you full of hope, with an idea that would destroy life as we know it... just smile,
Когда твоя жена смотрит на тебя полная надежд, с идеей о том , чтобы разрушить жизнь, которую мы знаем... просто улыбайся,
Think about how great that would feel!
Подумайте о том, каким большим, что будет чувствовать себя!
But not enough of something that would help to circumvent this deformation.
Но не хватает чего-то, что бы помогло обойти данную деформацию.
I knew that would upset you.
Я знал, что это расстроит тебя.
2. Mitigating risk through diversification and adequate collateral that would reduce moral hazard problems;
2. снизить риски посредством диверсификации и поиска достаточного обеспечения, что позволит снизить остроту проблемы" безответственного поведения";
I didn't know anything that would help them find who did it.
Я не знаю ничего, что могло бы помочьнайти его убийцу.
This shall not be construed as authorizing or encouraging any action that would dismember or impair, totally or in part, the
Это не должно истолковываться как разрешение или поощрение каких бы то ни было действий, нарушающих и подрывающих, полностью или
If true, that would constitute a violation of article 9, and he requested clarification.
Если это так, то это является нарушением положений статьи 9, в связи с чем оратор просит представить разъяснения.
City planning and management systems were unable to cope with the massive population influx, and that would exacerbate the urban slum-housing crisis.
Системы планирования и управления городским хозяйством не в состоянии противостоять этому массовому наплыву населения, что приведет к обострению кризиса жилья и трущобных районов.
That would be a bribe, which would be wrong to take in either role.
То, что ты предлагаешь,- взятка, и брать ее неправильно на любой должности.
In addition, the Committee generally supports the recommendation that would allow financial institutions to avoid entering certain one-word
Кроме того, Комитет в целом согласен с рекомендацией о том , чтобы разрешить финансовым учреждениям не вводить в их
You decided to create a universe that would operate by your rules.
Ты решил создать вселенную, что будет подчинятся твоим правилам.
That would not have passed, it is desirable to change the speed of download and upload files.
Что бы этого не проходило, желательно изменить скорость скачивания и раздачи файлов.
I don't think that would work.
я не думаю, что это сработает
SÁNCHEZ CERRO emphasized the importance of drafting a concise press release that would have the requisite impact on public opinion
Г-н САНЧЕС СЕРРО подчеркивает важность подготовки лаконичного по содержанию пресс-релиза, что позволит оказать желаемое воздействие на общественное мнение
You don't know a thing that would interest me.
Вы не знаете ничего, что могло бы меня заинтересовать.
material did not provide a sufficient evidentiary foundation that would enable the filing of indictments against any of
не дали достаточных доказательств для предъявления обвинения кому бы то ни было из подозреваемых на основе соответствующего законодательства
If so, that would reinforce the need for anti-discrimination legislation.
Если да, то это подтверждает необходимость принятия антидискриминационного законодательства.
and a reform of the international financial institutions that would increase ownership of the policy prescriptions they advocate.
денежной системы и проведения реформы международных финансовых учреждений, что приведет к более широкому участию их в разработке стратегических рекомендаций, за которые они выступают.
So far, they're not behaving in a way that would indicate they're aware of us.
Пока в их поведении ничего не указывает на то, что они знают о нас.
Adopt a policy that would require contracts involving significant financial commitments to be submitted to the Senior Adviser( legal) for clearance.
Ввести требование о том , чтобы заключаемые договоры, влекущие за собой значительные финансовые обязательства, направлялись на экспертное заключение старшего юрисконсульта

Results: 933, Time: 0.0058

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More