Translation of "the availability of narcotic drugs" in Russian

Results: 48, Time: 0.0736

наличия наркотических средств доступности наркотических средств наличие наркотических средств наличии наркотических средств

Examples of The Availability Of Narcotic Drugs in a Sentence

Ensuring the availability of narcotic drugs for medical purposes.
Обеспечение наличия наркотических средств для использования в медицинских целях.
(c) international cooperation in order to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes;
международное сотрудничество в целях обес- печения наличия наркотических средств и психотропных веществ для медицинских и научных целей.
The report of the board covers international cooperation in order to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes.
Вопрос о международном сотрудничестве в целях обеспечения наличия наркотических средств и психотропных веществ для медицинских и научных целей рассматривается в докладе комитета.
The declaration also highlighted the need to ensure the availability of narcotic drugs for scientific and medical purposes, while preventing their diversion and abuse.
В декларации также подчеркивается необходимость обеспечения доступности наркотических средств для научных и медицинских целей одновременно с предупреждением их утечки и злоупотребления ими.
(c) international cooperation in order to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes.
международное сотрудничество в целях обеспечения наличия наркотических средств и психотропных веществ для медицинских и научных целей.
Furthermore, the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes remains low.
Кроме того, наличие наркотических средств и психотропных веществ для использования в медицинских и научных целях по-прежнему весьма ограничено.
The need to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing their diversion and abuse was stressed.
Особо отмечалась необходимость обеспечения наличия наркотических средств и психотропных веществ для использования в медицинских и научных целях при одновременном предотвращении их утечки и злоупотребления ими.
The board has for a number of years noted with concern the global disparities in the availability of narcotic drugs and psychotropic substances.
Уже несколько лет комитет с обеспокоенностью отмечает диспропорции в наличии наркотических средств и психотропных веществ на глобальном уровне.
International cooperation to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing their diversion.
Международное сотрудничество с целью обеспечить наличие наркотических средств и психотропных веществ для использования в медицинских и научных целях и меры по предупреждению их утечки.
Implementation of the international drug control treaties: international cooperation in order to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes.
Осуществление международных договоров о контроле над наркотиками: международное сотрудничество в целях обеспечения наличия наркотических средств и психотропных веществ для медицинских и научных целей.
(c) international cooperation to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes;
международное сотрудничество с целью обеспечить наличие наркотических средств и психотропных веществ для использования в медицинских и научных целях;
study on the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical needs;
исследование по вопросу о наличии наркотических средств и психотропных веществ для медицинских нужд;
(d) international cooperation to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing their diversion;
международное сотрудничество с целью обеспечить наличие наркотических средств и психотропных веществ для использования в медицинских и научных целях и предупреждение их утечки;
(d) international cooperation to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing their diversion.
международное сотрудничество с целью обеспечить наличие наркотических средств и психотропных веществ для использования в медицинских и научных целях, не допуская при этом их утечки.
The board notes that in mauritius the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical purposes remains limited.
Комитет отмечает, что на маврикии доступность наркотических средств и психотропных веществ для медицинских нужд по-прежнему ограничена.
studies on the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical needs;
проведение исследований по вопросу о наличии наркотических средств и психотропных веществ для медицинских нужд;
A well-functioning national and international system for managing the availability of narcotic drugs and psychotropic substances has to fulfil, inter alia, the following functions:.
Хорошо налаженная национальная и международная система управления доступом к наркотическим средствам и психотропным веществам должна выполнять, в частности, следующие функции:.
studies on the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical purposes;
проведение исследований по вопросу о наличии наркотических средств и психотропных веществ для медицинских нужд;
The board also urges the government to take measures to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical purposes in compliance with
Комитет также настоятельно призывает правительство принять меры для обеспечения наличия наркотических средств и психотропных веществ, используемых в медицинских целях, при соблюдении
codify internationally applicable control measures in order to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes, and
Важной целью первых двух договоров является кодификация международно применимых мер контроля в целях обеспечения доступности наркотических средств и психотропных веществ для медицинских и научных целей, и
article 9 of the 1961 convention expressly include the responsibility to ensure the availability of narcotic drugs for medical and scientific purposes.
из прямых обязанностей которого, согласно статье 9 конвенции 1961 года, является обеспечение наличия наркотических средств для медицинских и научных целей.
Affirming that the international drug control conventions seek to achieve a balance between ensuring the availability of narcotic drugs and psychotropic substances under international control for medical and
Подтверждая, что международные конвенции по контролю над наркотиками направлены на достижение баланса между обеспечением наличия наркотических средств и психотропных веществ, находящихся под международным контролем, для медицинских
The board recommends that governments identify impediments to the availability of narcotic drugs and psychotropic substances(policy, regulatory, administrative) and take detailed, step-by-step measures to remove those impediments.
Комитет рекомендует правительствам выявить факторы, препятствующие доступности наркотических средств и психотропных веществ( политические, нормативно- правовые, административные), и принять тщательно разработанные поэтапные меры в целях устранения таких препятствий.
narcotics control board to ensure, in cooperation with governments, the availability of narcotic drugs for medical and scientific purposes and prevent illicit trafficking in and use of drugs,
над наркотиками важную роль обеспечивать в сотрудничестве с правительствами наличие наркотических средств для использования в медицинских и научных целях и предупреждать незаконный оборот и потребление наркотиков,
Many speakers reiterated the importance of ensuring the availability of narcotic drugs under international control for pain relief while preventing their diversion,
Многие выступавшие подчеркивали важность обеспечения наличия наркотических средств, подлежащих международному контролю, для обезболивания и одновременного предотвращения их утечки в соответствии
Implementation of the international drug control treaties: international cooperation to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing their diversion.
Осуществление международных договоров о контроле над наркотиками: международное сотрудничество с целью обеспечить наличие наркотических средств и психотропных веществ для использования в медицинских и научных целях и меры по предупреждению их утечки.
the international narcotics control board addresses the question of the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes.
международный комитет по контролю над наркотиками рассмотрел вопрос о наличии наркотических средств и психотропных веществ в медицинских и научных целях.
Many speakers reiterated the importance of ensuring the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes, and expressed
Многие выступавшие напомнили о важности обеспечения наличия наркотических средств и психотропных веществ для использования в медицинских и научных целях и
Implementation of the international drug control treaties: international cooperation to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing their diversion.
Осуществление договоров о международном контроле над наркотиками: международное сотрудничество с целью обеспечить наличие наркотических средств и психотропных веществ для использования в медицинских и научных целях и меры по предупреждению их утечки.
During their mission, the board members discussed with the government, among other things, the availability of narcotic drugs for the treatment of pain, which was lower in
В ходе своей поездки члены комитета обсуждали с правительством, в ряду прочих вопросов, наличие наркотических средств для целей обезболивания, показатель которого на кубе является более

Results: 48, Time: 0.0736

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"The availability of narcotic drugs" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More