What is the translation of " THE BASIC CONDITIONS " in Russian?

• основных условиях
• базовые условия
• основополагающих условий
• элементарные условия
• основные условия
• основных условий
• базовых условий
• основными условиями
• базовыми условиями
• основополагающие условия

Examples of using The basic conditions in English and their translations into Russian

Each book must contain the basic conditions for improvement.
Каждая книга должна заключать главные условия преуспеяния.

The basic conditions for the protection of human rights and respect for the rule of law had become part of everyday life in the new Länder.
Сегодня в новых землях реально созданы элементарные условия для защиты прав человека и соблюдения принципа верховенства права.

They were also entitled to work if they met the basic conditions.
Если они удовлетворяют основным условиям, то они также получают право на работу.

Ensuring the basic conditions necessary for development.
Обеспечение наличия основных условий, необходимых для развития;

Please see Annex III for detailed information on the basic conditions for admission.
Более подробная информация об основных условиях приема приводится в Приложении III.

In general, the basic conditions of the Agreement have not changed significantly.
В целом, основные условия Соглашения не претерпели существенных изменений.

Such attacks are unconscionable and undermine the basic conditions of humanitarian assistance.
Эти нападения являются абсолютно недопустимыми и подрывают самые основные условия оказания гуманитарной помощи.

In July 2016 the basic conditions of the Programme were communicated to Programme participants.
В июле 2016 года основные условия опционной программы были донесены до всех участников Программы.

In the current article we identified and analyzed the basic conditions and mechanisms of personality development.
В обзорной статье выделены и проанализированы основные условия и механизмы развития личности.

In July 2016 the basic conditions of the Programme have been communicated to key managers.
В июле 2016 года основные условия опционной программы были донесены до всех ее участников- ключевых менеджеров.

Sierra Leone welcomed the proposal by the Russian Federation on the basic conditions and standard criteria for the introduction of sanctions.
Сьерра-Леоне с удовлетворением встретила предложение Российской Федерации об основных условиях и стандартных критериях введения санкций.

Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction of sanctions and other coercive measures and their implementation.
Декларация об основных условиях и стандартных критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществлении.

Sustainable development must include the basic conditions for economic and social progress.
Устойчивое развитие должно предусматривать основополагающие условия социально-экономического прогресса.

More recently, the Basic Conditions of Employment Bill of 1997 was prepared to address the special needs of pregnant, lactating and disabled women.
Недавно был подготовлен законопроект об основных условиях трудоустройства 1997 года, предназначающийся для удовлетворения особых потребностей беременных и кормящих женщин и женщин- инвалидов.

But again, let me repeat that the main goal is to provide the basic conditions for global economic recovery via high-quality development.
Но, повторю, главное- обеспечить базовые условия для оздоровления глобальной экономики, оздоровления через качественное развитие.

Trying to partially transfer this experience to the Russian high schools can not produce the desired results because they do not meet the basic conditions in the United States.
Попытка механически, частично перенести этот опыт на российские вузы не может дать желаемого результата, так как не соблюдаются базовые условия, существующие в США.

The State shall establish the basic conditions for its promotion, protection, recovery and rehabilitation.
Государство создает основные условия для поощрения охраны, восстановления и реабилитации здоровья.

We proceed from the understanding that democracy, as a political model, is one of the basic conditions for the full realization of human rights.
Мы исходим из того, что демократия как форма политического устройства является одним из основополагающих условий полной реализации прав человека.

The Directive determines the basic conditions for admitting third-country nationals for the purpose of study.
В Директиве определены основные условия допуска граждан третьих стран с целью учебы.

The position of the Working Group is, however, that freedom of expression constitutes one of the basic conditions of the development of every individual.
Однако позиция Рабочей группы заключается в том, что свободное выражение своего мнения является одним из основополагающих условий развития личности каждого.

The State shall establish the basic conditions for its promotion, protection, recovery and restoration.
Государство создает базовые условия для содействия укреплению, охране, восстановления и сохранения здоровья.

Ms. Al-Shamisi(United Arab Emirates), said that, 10 years after the Copenhagen Summit, half the world population continued to lack the basic conditions for living with dignity.
Г-жа аш- Шамиси( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что по прошествии 10 лет после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в Копенгагене половина населения мира по-прежнему лишена элементарных условий, необходимых для полноценной жизни.

This Law establishes the basic conditions for enrolment in undergraduate, postgraduate and doctoral studies.
В этом законе определены основные условия зачисления в вузы, программы послевузовского образования и докторантуру.

I urge you to seek agreement on ways of improving it, but above all of using it as its founders intended: to save succeeding generations from the scourge of war, to reaffirm faith in fundamental human rights, to re-establish the basic conditions for justice and the rule of law, and to promote social progress and better standards of life in larger freedom.
Я настоятельно призываю вас не только искать пути его улучшения, но и, в первую очередь, использовать его в соответствии с замыслом основателей нашей Организации, т. е. таким образом, чтобы избавить грядущие поколения от бедствий войны, вновь утвердить веру в основные права человека, создать элементарные условия для соблюдения справедливости и законности и содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе.

We are now working on standardizing the basic conditions and operating procedures in place for such deployments.
В настоящее время мы ведем работу по унификации основных условий и существующих оперативных процедур командирования советников в страновые группы.

Means the Basic Conditions of the Agreement and the General Terms and Conditions of the Agreement as well as the Loan repayment schedule(s) together with all the amendments and annexes.
Договор- это основные условия и общие условия настоящего Договора кредита, а также График( и) погашения кредита со всеми изменениями и приложениями.

Also, the article provides information on the basic conditions of participation in the program and the latest developments.
Также в статье дается информация об основных условиях участия в Программе и последних изменениях.

We are aware that the basic conditions required for sustained peace and development have yet to be adequately consolidated on the continent.
Мы полностью осознаем, что на нашем континенте пока еще не созданы базовые условия, необходимые для обеспечения устойчивого мира и развития.

He considers that protection of journalistic sources is one of the basic conditions for press freedom and is at the heart of freedom of expression.
Он считает, что охрана источников журналистской информации является одним из основополагающих условий свободы печати и во многом определяет право на свободу выражения убеждений.

Timor-Leste does not yet have the basic conditions for ensuring specialized assistance and medical treatment in its healthcare facilities for all types of illnesses.
В Тиморе- Лешти пока нет базовых условий для обеспечения в его медицинских учреждениях специализированной помощи и медицинского ухода в отношении всех видов заболеваний.