Examples of using The chisel in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's the chisel.
The chisel's good for my arms.
Found the chisel!
Нашел стамеску!The chisel can be secured in 12 different positions.
Долото может фиксироваться в 12 различных положениях.During operation the chisel gets hot.
Во время работы долото сильно нагревается.Rotate the chisel in the desired position.
Поверните долото в сторону нужной позиции.It looks like they were facedown when the chisel went in.
Похоже, когда стамеска пошла в ход, они лежали вниз лицом.Changing the chisel position Vario-Lock.
Изменение положения резца Vario- Lock.Ah, oui. And Dr Gerard, he encouraged Poirot to seek for the chisel.
And he wiped the chisel before he dropped it.
И зубило он вытер прежде, чем бросить.Turn the switch 3 in position“Changing the chisel position”.
Changing the Chiselling Position Vario-Lock.
Turn the operating mode switch 4 in position“Adjusting the chisel position”.
Переключатель рабочего режима 4 установить в позицию” Смена позиции долота”.The chisel went in seven times and never once missed the target.
Зубило вошло в тело 7 раз и- ни одного промаха.As snugly as I fit into the chiseled arms of Derek Morgan.
Turn the operating mode switch 6 in position“Changing the chisel position”.
Переключатель рабочих режимов 6 поворачивается в положение” Замена позиции долота”.Except for the chisel in her head, the victim was in tip-top shape.
Если не считать стамеску в голове, жертва в отличной форме.Speaking of gargoyles,we found trace amounts of a substance by the chisel markings.
Говоря о горгульях,мы нашли незначительное количество вещества в отметках от зубила.That is the hand that braced the chisel. And if our conclusions are correct.
Эта рука держала зубило, и если наши выводы верны.Turn the operating mode switch 11 in position«Adjusting the chisel» Fig.6.
Переключатель рабочих режимов 11 установить в позицию« Смена позиции долота» Рис. 6.For hardening, heat the chisel to approx. 900 C and quench in oil.
Для закалки нагревайте долбежный инструмент до температуры ок. 900 C и резко охлаждайте в масле.When changing from hammer drilling to chiselling, turn the chisel to the desired position.
При переходе от ударного сверления к долбежным работам поверните зубило в необходимое положение.For forging, heat the chisel to between 850 and 1050 C bright red to yellow.
Для ковки нагревайте долбежный инструмент до температуры от 850 до 1050 C светлокрасный до желтого.If resistance is felt during mode change,slightly turn the chisel to engage the spindle lock.
Если во время изменения режима ощущается сопротивление,слегка поверните зубило, чтобы включить зажим шпинделя.During operation with the chisel, the ON/OFF switch 4 must always be in position“hammer”!
При работе долотом, переключатель 4 должен всегда находится в позиции« молоток»!It's a Monday morning inside the restaurant at The Bailey's Hotel in London, and the chiseled British actor is indulging me.
Утро понедельника в ресторане отеля Bailey' s в Лондоне, и точеный британский актер развлекает меня.Insert the chisel into the socket as it is described in section“Inserting SDS-Plus bits”.
Unique selection: You will find all of the chisels in our product range in this flyer.
Уникальный выбор: Вы найдете все долота из нашего ассортимента в данном рекламном проспекте.Do not touch the chisel or parts close to it during operation and immediately after that; they may be extremely hot.
Не дотрагивайтесь до него и частей, находящихся в близости к In reality they know no more than the hammer and the chisel which a sculptor uses to form a work of art.
В действительности им известно не больше, чем молотку и зубилу, с помощью которых рука скульптора придает форму своему произведению.
