Translation of "the committee notes that" in Russian

Results: 5808, Time: 0.0296

комитет отмечает , что комитет принимает к сведению , что комитет констатирует , что комитет указывает , что комитет обращает внимание на то , что комитет принимает во внимание , что комитет отмечет , что комитет отметил , что

Examples of The Committee Notes That in a Sentence

The Committee notes that this information has not been received.
Комитет отмечает, что запрошенная информация не была получена.
The Committee notes that the Social Assistance Act Ur.
Комитет принимает к сведению, что Закон о социальной помощи Ur.
The Committee notes that this information has not been received.
Комитет констатирует, что запрошенная информация получена не была.
The Committee notes that this information has not been received.
Комитет отмечает, что эта информация не была получена.
The Committee notes that this information has not been received.
Комитет констатирует, что эта информация получена не была.
The Committee notes that the observations have not been received.
Комитет констатирует, что запрошенные им замечания получены не были.
The Committee notes that this information has not been received.
Комитет констатирует, что такой информации получено не было.
The committee notes that the Coordination.
Управление по координации.
The Committee notes that the State party has not contested the admissibility of the communication.
Комитет отмечает, что государство- участник не оспаривало приемлемости сообщения.
The Committee notes that the State party challenges the admissibility of the entire communication.
Комитет принимает к сведению, что государство- участник оспаривает приемлемость всего сообщения.
However, the Committee notes that this budget is still inadequate.
Тем не менее Комитет констатирует, что этого бюджета недостаточно.
The Committee notes that, in different ways, European Community legislation does constitute a part of national law of the EU member states.
Комитет указывает, что в ряде аспектов законодательство Европейского сообщества не является частью национального законодательства государств- членов ЕС.
The Committee notes that marital rape has not been included in any proposals for new legislation.
Комитет обращает внимание на то, что вопрос об изнасиловании в браке не фигурирует ни в одном из предложений о принятии нового законодательства.
The Committee notes that a preliminary investigation was started six months after the reported acts of torture on 10 December 2008.
Комитет принимает во внимание, что предварительное расследование было начато через шесть месяцев после сообщения 10 декабря 2008 года о фактах пыток.
The Committee notes that the authenticity of the letter of 31 March 2011 has at no time been contested by the State party.
Комитет отметил, что подлинность письма от 31 марта 2011 года вообще не была оспорена государством- участником.
The Committee notes that the complainant arrived in Switzerland in 2000.
Комитет отмечает, что заявитель прибыл в Швейцарию в 2000 году.
The Committee notes that the State party considers that the author has exhausted domestic remedies.
Комитет принимает к сведению, что, по мнению государства- участника, автор исчерпал внутренние средства правовой защиты.
The Committee notes that the State party has not contested these claims.
Комитет констатирует, что государство- участник не оспорило эти утверждения.
The Committee notes that the Court of Appeal reviewed the jsc's decision to dismiss the author.
Комитет указывает, что Апелляционный суд рассмотрел решение КСС об увольнении автора.
In case No. 845 / 1999( Kennedy v. Trinidad and Tobago), the Committee notes that:.
В деле № 845/ 1998( Кеннеди против Тринидада и Тобаго) Комитет отметил, что:.
The Committee notes that the Constitution has not become an effective instrument to prevent discrimination.
Комитет отмечает, что Конституция еще не стала эффективным средством борьбы за предотвращение дискриминации.
The CHAIRMAN proposed" The Committee notes that the State party does not have a mission in Geneva".
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает сказать:<< Комитет принимает к сведению, что государство- участник не имеет представительства в Женеве>>.
The Committee notes that the family has never received any confirmation of the place of detention of Abdelmotaleb Abushaala.
Комитет констатирует, что родственники так и не получили подтверждения о месте содержания под стражей Абдельмоталеба Абушаалы.
The Committee notes that the submission date for the State party's second periodic report is 1 July 2009.
Комитет указывает, что государство- участник должно представить свой второй периодический доклад к 1 июля 2009 года.
The Committee notes that the Bulgarian constitution enshrines formal equality between women and men.
Комитет отметил, что в конституции Болгарии формально закреплено равноправие мужчин и женщин.
The Committee notes that the Parties have not used this procedure so far.
Комитет отмечает, что до сих пор Стороны этой процедурой не пользовались.
The Committee notes that the State party is party to the six major international human rights instruments.
Комитет принимает к сведению, что государство- участник является стороной шести крупных международных договоров по правам человека.
The Committee notes that the Algerian Constitution guarantees equality between men and women in all spheres of life.
Комитет констатирует, что в Конституции Алжира закреплен принцип равенства мужчин и женщин во всех сферах жизни.
The Committee notes that these indicators were initially developed as an internal management tool.
Комитет отметил, что эти показатели были первоначально разработаны в качестве инструмента внутреннего управления.
The Committee notes that women represent 51 per cent of refugees and asylum-seekers in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Комитет отмечает, что женщины составляют 51 процент от числа беженцев и лиц, ищущих убежища в бывшей югославской Республике Македония.

Results: 5808, Time: 0.0296

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"The committee notes that" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More