"The Committee Took Note" Translation in Russian

Results: 1013, Time: 0.0099

комитет принял к сведению комитет принял во внимание

Examples of The Committee Took Note in a Sentence

The Committee took note that the Full Members the Lao people's Democratic Republic and Nicaragua had scrupulously complied with
Комитет принял к сведению , что Действительные члены Лаосская Народно- Демократическая Республика и Никарагуа тщательно соблюдали свои обязательства по выплате
9. The Committee took note of the Economic and Social council's resolutions 2001 34 of 26 July 2001 and
9. Комитет принял во внимание резолюции Экономического и Социального Совета 2001/ 34 от 26 июля 2001 года и 2001/
The Committee took note that in the financial year 2014 the level of budgetary expenditure was maintained within the
Комитет принял к сведению , что в 2014 финансовом году уровень бюджетных расходов поддерживался в пределах утвержденных ассигнований и отметил,
77. In considering the issue, the Committee took note of decisions by the Court of the European Community and national courts and appeal bodies on the meaning of reasonable costs.
77. При рассмотрении этого вопроса Комитет принял во внимание решения Суда Европейского сообщества и национальных судов и апелляционных органов о значении разумных издержек.
The Committee took note of document a 2 10( III)( b) which provides financial information as at 30 June 2017
Комитет принял к сведению документ A/ 22/ 10( III)( b), в котором представляется финансовая информация по состоянию на 30 июня 2017 года
9. The Committee took note of the Economic and Social council's resolutions 2003 64 of 25 July 2003, and
9. Комитет принял во внимание резолюцию Экономического и Социального Совета 2003/ 64 от 25 июля 2003 года и его
The Committee took note of document ce 104 7( a) which provides financial information as at 30 June 2016
Комитет принял к сведению документ CE/ 104/ 7( a), содержащий финансовую информацию по состоянию на 30 июня 2016 г
6 2 The Committee took note of the State party's contention that the complaint should be declared inadmissible under
6.2 Комитет принял во внимание утверждение государства- участника о том, что сообщение следует объявить неприемлемым по смыслу пункта 2
The Committee took note of document a 21 8( II)( b) which provides information as of 30 June 2015
Комитет принял к сведению документ A/ 21/ 8 II) b), в котором представлена информация по состоянию на 30 июня 2015 года
The Committee took note of the authors' arguments concerning, first, the failure of the authorities to conduct an inquiry
Комитет принял во внимание доводы авторов сообщения, в первую очередь в том, что касается непроведения властями расследования по поводу
The Committee took note that in the financial year 2015 the level of budgetary expenditure was maintained within the
Комитет принял к сведению , что в финансовом 2015 году уровень бюджетных расходов был сохранен в пределах утвержденных ассигнований, и
5. The Committee took note that arrears of Members' contributions collected as of 30 June 2015 were EUR 854
5. Комитет принял к сведению , что сумма погашенных членами задолженностей по взносам на 30 июня 2015 года составила 854
The Committee took note of document ce 103 7( III)( a) which provides financial information as at 31 March 2016
Комитет принял к сведению документ CE/ 103/ 7( III)( a), содержащий финансовую информацию по состоянию на 31 марта 2016 г
31. The Committee took note of the proposed scale of contributions for 2016-2017 as modified to reflect the changes
31. Комитет принял к сведению предлагаемую шкалу взносов на 2016- 2017 гг. с внесенными изменениями, отражающими изменения в членском
The Committee took note that in the financial year 2016 the level of budgetary expenditure was maintained within the
Комитет принял к сведению , что в 2016 финансовом году уровень расходов бюджета поддерживался в пределах утвержденных ассигнований и отметил,
The Committee took note that the budgetary income for the year 2017 has been estimated at EUR 13 , 180 , 000
Комитет принял к сведению , что предполагаемые доходы бюджета на 2017 год составят 13 180 000 евро
The Committee took note of document ce 105 7( a) which provides financial information as at 31 March 2017
Комитет принял к сведению документ CE/ 105/ 7( a), в котором представляется финансовая информация по состоянию на 31 марта 2017 года
12. The Committee took note of the new programme-based structure of the budget distributed among regional, operational and support
Комитет принял к сведению новую, основанную на реализации программ структуру бюджета, распределенного между региональными, оперативными и вспомогательными программами, отличающуюся
The Committee took note that the Full Members, Lao people's Democratic Republic and Nicaragua had scrupulously complied with the
Комитет принял к сведению , что такие Действительные члены, как Лаосская Народно-Демократическая Республика и Никарагуа, полностью выполнили обязательства, которые взяли
The Committee took note that arrears of Members' contributions collected as of 31 March 2014 were 32 per cent
Комитет принял к сведению , что сумма погашенных членами задолженностей по взносам на 31 марта 2014 года составила 32 процента
The Committee took note of the information provided in the human resources report of the Organization and invited the
Комитет принял к сведению информацию, предоставленную в докладе Организации по вопросам, связанным с людскими ресурсами, и призвал Исполнительный совет
The Committee took note that the budgetary income for the year 2017 has been estimated at EUR 13 , 180 , 000
Комитет принял к сведению , что доходы бюджета в 2017 году прогнозируются в сумме 13 180 000 евро
The Committee took note of document ce 99 5( a) which provides information as of 30 June 2014
Комитет принял к сведению документ CE/ 99/ 5 a), в котором представлена информация по состоянию на 30 июня 2014 года
25. The Committee took note of the Secretary-General's intention to amend Detailed Financial Rule( DFR) iv 1 to read“
25. Комитет принял к сведению намерение Генерального секретаря внести следующие поправки в Подробное финансовое правило IV. 1: « …
The Committee took note that arrears of Members' contributions collected as of 31 March 2012 were 70 per cent of the forecast amount( eur800 , 000 ))
Комитет принял к сведению , что сумма погашенных членами задолженных взносов на 31 марта 2012 года составила 70 процентов от прогнозируемой суммы( 800, 000 евро)
7. The Committee took note of paragraph 20 of the Secretary-General's memorandum, regarding meeting hours at Headquarters, and decided
7. Комитет принимает к сведению пункт 20 меморандума Генерального секретаря, касающийся часов проведения заседаний в Центральных учреждениях, и постановляет
The Committee took note of the report of the working group on reservations convened by the fourth inter-committee meeting
13. Комитет принимает во внимание доклад рабочей группы по оговоркам, созванной на четвертом межкомитетском совещании договорных органов по правам
369. Concerning article 6 of the Convention, members of the Committee took note of the information contained in the State party's
369. Что касается статьи 6 Конвенции, то члены Комитета приняли к сведению , содержащуюся в докладах государства- участника информацию о том,
7. Mr. SØRENSEN( Country Rapporteur) said that the Committee took note of the delegation's regrets concerning the late submission
7. Гн СОРЕНСЕН( Докладчик по стране) говорит, что Комитет принимает к сведению сожаление делегации по поводу задержки в представлении второго
602. In connection with article 1 of the Convention, members of the Committee took note of the difficulties encountered by the Federal Government
602. В связи со статьей 1 Конвенции члены Комитета приняли к сведению трудности, с которыми сталкивается федеральное правительство Нигерии в

Results: 1013, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More