"The Convention On The Prevention" Translation in Russian

Results: 1000, Time: 0.0096

конвенции о предупреждении конвенции о предотвращении конвенции по предотвращению конвенции о пресечении

Examples of The Convention On The Prevention in a Sentence

the provisions of the present Covenant and to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
преступления и который не противоречит постановлениям настоящего Пакта и Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.
( d) The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, on 6 June 2014.
d) Конвенции о предотвращении и наказании преступления геноцида − 6 июня 2014 года.
The secretariats of the International Maritime Organization, the International Labour Organization, the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and
g) секретариаты Международной морской организации, Международной организации труда, Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов( Лондонская
Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, the
о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенции о пресечении преступления апартеида и наказании за него, Конвенции о
from any obligation assumed under the provisions of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
было путем отступать от любых обязательств, принятых согласно постановлениям Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него
35. Article 13 of the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents,
35. Статья 13 Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических
Law of the Sea and the secretariat of the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and
170. ИМО, Отдел по вопросам океана и морскому праву и секретариат Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов( Лондонская
Report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide( General Assembly resolution 260 A( III))
Доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о пресечении преступления геноцида и наказании за него( резолюция 260 A( III) Генеральной Ассамблеи)
the provisions of the present Covenant and to the Convention on the Prevention and Punishment of the- ment rendered by a competent court
совершения преступления, и который не противоречит постановлениям настоящего Пакта и Конвенции о предупреждении геноцида и наказании за него
108 12 Consider ratifying the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide( Rwanda);
108.12 рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о предотвращении и наказании преступления геноцида( Руанда);
Particularly important in this regard are the 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and
Особенно важное значение в этой связи имеет Протокол 1996 года к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972
Report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide( resolution 260 A( III))
Доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о пресечении преступления геноцида и наказании за него( резолюция 260 A III)
International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide;
положениях Международного пакта о гражданских и политических правах и Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него;
( c) An offence within the scope of the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons,
c) преступление, предусмотренное в Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе
337. Article 15( Responsibility and liability) of the 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and
337. В статье 15( Ответственность) Протокола 1996 года к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов( Лондонская
99 2. Accede to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and the Optional Protocols
99.2 присоединиться к Конвенции о пресечении преступления геноцида и наказании за него и к Факультативным протоколам к Международному
This year our initiative was dedicated to the 70th anniversary of the Convention on the Prevention of Genocide, adopted on 9 December in 1948.
В этом году наша инициатива связана с 70- й годовщиной Конвенции о предупреждении геноцида, которая была принята 9- го декабря 1948 года.
Privileges and Immunities of the United Nations and the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons,
о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций и Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой,
to become parties to the 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and
не сделали, стать участниками Протокола 1996 года к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972
7/ Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide( Bosnia and Herzegovina v. Yugoslavia(
7/ Применение Конвенции о пресечении преступления геноцида и наказании за него( Босния и Герцеговина против Югославии( Сербия и
the United Nations Organization and used to draft the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide( 1948),
кодифицированы Организацией Объединенных Наций и использованы для составления Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него( 1948), Всеобщей
3. Article 2, paragraph 1( a)( c), of the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons,
3. Пункт 1( a)-( c) статьи 2 Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой,
1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972
Протокол 1996 года к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов, 1972 год
Article III of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide states:
Статья III Международной конвенции о пресечении преступления апартеида и наказании за него предусматривает:
the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, the
Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, Конвенции о
the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, adopted in New York
, Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, принятой
in 1993 and in effect since 1994, to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and
вошедшую в силу с 1994 года поправку к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов( Лондонская
of the ICJ proceedings concerning the Reservations to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
разбирательства в Международном Суде по вопросу об оговорках к Конвенции о пресечении преступления геноцида и наказании за него.
Recalling that Afghanistan is a party to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, the
напоминая, что Афганистан является участником Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, Международного пакта о гражданских
consular relations of 1961 and 1963 and in the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons,
консульских сношениях 1961 и 1963 годов и в Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой,

Results: 1000, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More