What is the translation of " THE DEVELOPMENT AND OPERATION " in Russian?

• разработка и эксплуатация
• развитию и эксплуатации
• создании и эксплуатации
• развития и функционирования
• разработке и функционировании
• развитию и работе
• разработке и эксплуатации
• развития и эксплуатации
• развитии и эксплуатации
• разработки и эксплуатации
• разработку и эксплуатацию
• создания и эксплуатации
• развитие и эксплуатацию
• создание и эксплуатацию

Examples of using The development and operation in English and their translations into Russian

Annex III: Guiding principles for the development and operation of dry ports.
Приложение III: Руководящие принципы для развития и эксплуатации<< сухих портов.

The development and operation of an orbiter that will collect ground samples from Mars;
Разработка и эксплуатация орбитального корабля, который будет обеспечивать отбор проб с Марса;

The place of system engineering in the development and operation of information systems.
Место системной инженерии в процессе разработки и эксплуатации информационных систем.

The development and operation of the database on transboundary EIA by the Government of Poland;
Разработку и эксплуатацию базы данных о трансграничной ОВОС, осуществляемую правительством Польши;

In the JV, Polyus JSC will be responsible for the development and operation of the Sukhoi Log deposit.
В данном совместном предприятии АО« Полюс» будет отвечать за разработку и эксплуатацию месторождения Сухой Лог.

The development and operation of such a facility, possibly in several languages, would require adequate and additional resources.
Для разработки и эксплуатации такого механизма, возможно, на нескольких языках потребуются адекватные и дополнительные ресурсы.

OJSHC Yakutugol has made an impressive progress in the development and operation of the Elga coal deposit in Yakutia.
ОАО ХК« Якутуголь» достигло впечатляющих успехов в освоении и эксплуатации Эльгинского каменноугольного месторождения в Якутии.

In addition, the development and operation of these dry ports are to be guided by the principles set out in annex II to the Agreement.
Кроме того, развитие и эксплуатация этих<< сухих портов>> должны проходить на основе принципов, изложенных в приложении II к Соглашению.

On the example of the development of the model described the development and operation of typical river landscapetechnical systems.
На примере разработки модели охарактеризованы развитие и функционирование типичных речных ландшафтно- технических систем.

The development and operation of dry ports, as listed in annex I of the Agreement, shall be guided by the principles described below.
Развитие и эксплуатация<< сухих портов>>, перечисленных в приложении I к Соглашению, регулируются в соответствии с принципами, изложенными ниже.

Recommend a promotion and communications strategy for the development and operation of the Single Window.
Формулирование рекомендаций в отношении стратегии рекламно-пропагандистской и коммуникационной деятельности для разработки и эксплуатации" единого окна.

Specialty 21.02.01 The development and operation of oil and gas fields, duration of training 3 of the year 10 months, full-time, набор 2016 of the year.
Специальность 21. 02. 01 Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений, срок обучения 3 года 10 месяцев, очная форма, набор 2016 года.

This annex will articulate the principles that should guide the development and operation of dry ports of international importance.
Это приложение сформулирует принципы, которые будут руководить процессом создания и эксплуатации<< сухих портов>> международного значения.

The development and operation of system interconnections are coordinated mainly by several governmental or international organizations, namely UCPTE, NORDEL, SUDEL, CENTREL, IPS and UPS.
Развитие и эксплуатация межсистемных линий связи координируются главным образом рядом правительственных и международных организаций, а именно СКППЭ, НОРДЕЛ, ЗЮДЕЛ, СЕНТРЕЛ, МОП и ОЭС.

Annex III of the agreement will contain guiding principles for the development and operation of dry ports of international importance.
В приложении III соглашения будут содержаться руководящие принципы для создания и эксплуатации<< сухих портов>> международного значения.

His country had an interest in the development and operation of the Isaka terminal in Tanzania and in that context urged that donors support that project. He appealed for donor support in the..
Его страна заинтересована в развитии и эксплуатации терминала Исака в Танзании, и в этом контексте он настоятельно призвал доноров поддержать этот проект.

Office complex and the lease company will"GHM"- market leader in the development and operation of exclusive hotels and resorts.
Управлением комплекса и сдачей в аренду займется компания" GHM"- лидер на рынке развития и эксплуатации эксклюзивных отелей и курортов.

Professional activities is the development and operation of mathematical, informational, technical, ergonomic, organizational and legal support.
Направлениями профессиональной деятельности является разработка и эксплуатация математического, информационного, технического, эргономического, организационного и правового обеспечения.

Conditions necessary for international financial institutions and the private sector's participation in the development and operation of the Corridor.
Необходимые условия для участия международных финансовых учреждений и частного сектора к развитию и эксплуатации коридора;

UNEP has been active in the development and operation of a number of environmental monitoring systems.
ЮНЕП играет активную роль в разработке и эксплуатации ряда систем мониторинга окружающей среды.

It is usually for the project company and its contractors to assume ordinary risks related to the development and operation of the infrastructure.
Проектная компания и ее подрядчики, как правило, принимают на себя обыч ные риски, связанные с развитием и эксплуатацией инфраструктуры.

Progress has been achieved in the development and operation of the clearing-house mechanism of the Global Programme of Action.
Достигнут прогресс в разработке и функционировании механизма сбора и распространения информации в рамках Глобальной программы действий.

Invites international organizations to continue to collaborate with members of the Commission to promote the development and operation of dry ports of international importance;
Предлагает международным организациям продолжать сотрудничать с членами Комиссии в целях поощрения развития и эксплуатации<< сухих портов>>, имеющих международное значение;

Case studies were presented on the development and operation of instrument arrays as part of the Initiative, in particular for the benefit of developing countries and countries with economies in transition.
Были представлены тематические исследования по вопросам разработки и эксплуатации сетей измерительных приборов в рамках Инициативы, в частности, в интересах развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

In particular, the limited role of government̵ if confined, as had been suggested, to facilitating the development and operation of commercial BDS providers̵ was questioned by many experts.
В частности, многие эксперты поставили под сомнение оправданность ограничения роли государства мерами, стимулирующими формирование и деятельность коммерческих поставщиков УРБ.

Carry out the development and operation of mathematical, information and technical support with the use of computers, software packages, technical and technological systems and different types of networks;
Осуществлять разработку и эксплуатацию математического, информационного и технического обеспечения с применением вычислительных машин, программных комплексов, технико- технологических систем и различных видов сетей;

ESCOs operations, in particular, the legislative basis for the development and operation of an ESCO is not sufficiently developed.
Существуют препятствия для деятельности таких компаний, в частности, законодательная база для развития и функционирования ЭСКО недостаточно развита.

The Participants jointly aim to ensure the development of the legal and financial conditions necessary for private sector participation in the development and operation of the Corridor.
Участники совместно стремятся к обеспечению правовых и финансовых условий, необходимых для участия частного сектора в развитии и эксплуатации коридора.

Nowadays, the use of technology is pervasive in the development and operation of transport infrastructures and services.
В настоящее время технология повсеместно используется в процессе развития и эксплуатации транспортной инфраструктуры и оказания транспортных услуг.

The sufficiency of these contributions may need to be re-assessed in early 2006 in the light of the procurement process to select contractors for the development and operation of the ITL.
В начале 2006 года, возможно, потребуется провести переоценку достаточности этих взносов с учетом процесса закупок, связанного с отбором подрядчиков для разработки и эксплуатации МРЖО.