"The Development Of New Types" Translation in Russian

Results: 161, Time: 0.9936

разработка новых типов разработка новых видов разработки новых типов разработку новых типов разработку новых видов разработки новых видов разработкой новых видов разработке новых типов

Examples of The Development Of New Types in a Sentence

the improvement in the existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons as envisaged in the United
вновь заявлено, что совершенствование существующих ядерных вооружений и разработка новых типов ядерного оружия, предусмотренные в проведенном Соединенными Штатами обзоре
( d) Emphasize that the improvement of existing nuclear weapons, the development of new types of nuclear weapons and the insistence of certain
d) подчеркнуть, что совершенствование существующего ядерного оружия, разработка новых видов ядерного оружия и настойчивое стремление определенных государств включить
reiterated that improvements in existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons, as envisaged in the Nuclear
на уровне министров, модернизация существующего ядерного оружия и разработка новых типов ядерного оружия, предусмотренные в Обзоре ядерной политики Соединенных
reiterated that improvements in existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons as envisaged in the United
111. Главы государств и правительств вновь подчеркнули, что совершенствование существующих и разработка новых видов ядерных вооружений, предусмотренные в<< Обзоре состояния ядерного строительства
the improvement in the existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons, as envisaged in the United
на уровне министров, модернизация существующего ядерного оружия и разработка новых типов ядерного оружия, предусмотренных в Обзоре ядерной политики Соединенных
The development of new types of nuclear weapons is also in contravention of the assurances provided by nuclear-weapon States at the time of the conclusion of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty( CTBT) that the Treaty would prevent the improvement of existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons.
Разработка новых видов ядерного оружия также противоречит гарантиям, предоставленным государствами, обладающими ядерным оружием, во время заключения Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия( ДВЗЯИ) о том, что данный Договор предотвратит совершенствование существующих и разработку новых видов ядерного оружия.
They restated that the development of new types of nuclear weapons is in contravention with the assurances provided by the
Они вновь заявили, что разработка новых типов ядерного оружия идет вразрез с гарантиями, данными государствами, обладающими ядерным оружием,
162. The Ministers reiterated, with concern, that improvements in existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons as provided for in the
162. Министры вновь подчеркнули с обеспокоенностью, что совершенствование существующих ядерных вооружений и разработка новых видов ядерных вооружений, предусмотренные в военных доктринах некоторых государств,
Government of the Non-Aligned Countries also restated that the development of new types of nuclear weapons contravened the assurances provided by
и правительств неприсоединившихся стран вновь заявили также, что разработка новых типов ядерного оружия противоречит данным государствами, обладающими ядерным оружием,
The development of new types of nuclear weapons and naming non-nuclear-weapon States as targets of such inhumane weaponry clearly violates
Разработка новых видов ядерного оружия и объявление государств, не обладающих ядерным оружием, целью применения этого негуманного оружия, несомненно,
To agree that the development of new types of nuclear weapon and new targeting options to serve aggressive counter-proliferation purposes
Согласиться с тем, что разработка новых типов ядерного оружия и новых вариантов нацеливания под предлогом активного противодействия распространению,
that derive from existing weapons of mass destruction, the development of new types of weapons and the steady erosion of arms control and disarmament agreements.
непосредственные угрозы, которые несут существующее оружие массового уничтожения, разработка новых видов оружия и непрекращающийся подрыв процесса контроля над вооружениями и соглашений в области разоружения.
To agree that the development of new types of nuclear weapons and new targeting options to serve aggressive counter-proliferation purposes
Согласиться с тем, что разработка новых типов ядерного оружия и новых вариантов нацеливания под предлогом активного противодействия распространению,
The Movement reiterates that improvement and modernization of existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons by nuclear-weapon States is in
Движение вновь заявляет, что совершенствование и модернизация существующих ядерных вооружений и разработка новых видов ядерного оружия государствами, обладающими ядерным оружием, являются нарушением
parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons emphasizes that the development of new types of nuclear weapons is contrary to the guarantee given by the five nuclear-weapon States at the time of the conclusion of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, namely, that the Treaty would prevent the improvement of existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons.
17. Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия подчеркивает, что разработка новых типов ядерного оружия противоречит заверению, данному пятью государствами, обладающими
153. The Ministers reiterated, with concern, that improvements in existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons as provided for in the
153. Министры с обеспокоенностью вновь подчеркнули, что совершенствование существующих и разработка новых видов ядерных вооружений, предусмотренные в военных доктринах некоторых ГЯО,
To reiterate that the improvement in existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapon as envisaged in the existing
Вновь заявить о том, что совершенствование существующих ядерных вооружений и разработка новых типов ядерного оружия, предусмотренные в действующих ядерных доктринах некоторых
66. The development of new types of nuclear weapons or rationalizations for their use contradicted the spirit of the NPT
66. Разработка новых видов ядерного оружия или усовершенствование методов его применения противоречат духу ДНЯО и идут вразрез с
To acknowledge that the development of new types of nuclear weapons and the lack of progress in diminishing the role
Признать, что разработка новых типов ядерного оружия и отсутствие прогресса в уменьшении роли ядерного оружия в стратегиях обеспечения
The development of new types of nuclear weapons is in contravention with the assurances provided by the Nuclear Weapons States
Разработка новых видов ядерного оружия противоречит гарантиям, которые были предоставлены государствами, обладающими ядерным оружием, во время заключения Договора
To reiterate that the improvement in existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons as envisaged in the existing
Вновь заявить, что совершенствование существующих ядерных вооружений и разработка новых типов ядерного оружия, предусмотренные в действующих ядерных доктринах некоторых
The development of new types of nuclear weapons is in contravention with the assurances provided by the Nuclear Weapon States at the time of the conclusion of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, which would prevent the improvement of existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons.
Разработка новых видов ядерного оружия противоречит гарантиям, которые были предоставлены государствами, обладающими ядерным оружием, во время заключения Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который должен был предотвратить совершенствование имеющегося ядерного оружия, а также разработку новых видов ядерного оружия;
parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons emphasizes that the development of new types of nuclear weapons is contrary to the guarantee given by the five nuclear-weapon States at the time of the conclusion of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, namely, that the Treaty would prevent the improvement of existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons.
7. Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия подчеркивает, что разработка новых типов ядерного оружия противоречит заверению, данному пятью государствами, обладающими
The Ministers reiterated that improvements in existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons as envisaged in the United
Министры вновь подчеркнули, что совершенствование существующих и разработка новых видов ядерных вооружений, предусмотренные в Обзоре состояния ядерного строительства
It has further been reaffirmed that these improvements and the development of new types of such weapons violate the commitments undertaken by
В ходе указанных мероприятий также подчеркивалось, что такая модернизация и разработка новых типов такого оружия противоречат обязательствам, принятым государствами, обладающими ядерным
reiterated that improvements in existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons as envisaged in the United
109. Главы государств и правительств вновь подчеркнули, что совершенствование существующих и разработка новых видов ядерных вооружений, предусмотренные в Обзоре состояния ядерного строительства
the danger of their proliferation, as well as the development of new types of nuclear weapons and the existence of strategic
Существование крупных арсеналов ядерного оружия и угроза его распространения, равно как и разработка новых типов ядерного оружия, а также существование стратегических оборонных доктрин,
The Ministers reiterated that the improvement in the existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons as envisaged in the United
104. Министры вновь подчеркнули, что совершенствование существующих ядерных вооружений и разработка новых видов ядерных вооружений, предусмотренные в<< Обзоре состояния ядерного строительства
They reiterate that the development of new types of nuclear weapons is in contravention of the commitments provided by the nuclearweapons States at the conclusion of the CTBT, ensuring that the Treaty would prevent improvement of existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons.
Они подтверждают, что разработка новых типов ядерного оружия противоречит обещанию, данному при заключении ДВЗЯИ обладающими ядерным оружием государствами, которые заверили, что этот договор предотвратит совершенствование существующего ядерного оружия и разработку новых типов ядерного оружия.
The Ministers reiterated that improvements in existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons as envisaged in the United
109. Министры вновь подчеркнули, что совершенствование существующих и разработка новых видов ядерных вооружений, предусмотренные в" Обзоре состояния ядерного строительства

Results: 161, Time: 0.9936

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More