Translation of "the development of new types" in Russian

Results: 153, Time: 0.4106

разработка новых типов разработка новых видов разработки новых типов разработку новых типов разработку новых видов разработке новых типов разработкой новых видов разработки новых видов

Examples of The Development Of New Types in a Sentence

The NAM has expressed concern over the development of new types of nuclear weapons and their possible deployment.
ДН выражает озабоченность по поводу разработки новых типов ядерного оружия и их возможного развертывания.
This treaty will help constrain the development of new types of nuclear weapons and the qualitative development of existing nuclear weapons.
Этот договор поможет сдержать разработку новых типов ядерного оружия и качественное развитие существующих ядерных вооружений.
We express our opposition to the improvement in existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons;
Мы выступаем против совершенствования существующих ядерных вооружений и разработки новых типов ядерного оружия.
States must also curb the development of new types of nuclear weapons as provided for by the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT).
Государствам необходимо также прекратить разработку новых видов ядерного оружия, как это предусматривается Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ).
It provides a firm legal barrier against nuclear testing, thereby curbing the development of new types and designs of nuclear weapons.
Оно создает прочный правовой барьер против ядерных испытаний, сдерживая тем самым разработку новых типов и видов ядерного оружия.

Therefore, the implementation of a competitive R&D project for the development of new types of cataphote reflectors is an important task.
Поэтому является своевременным выполнение конкурсного научно-технического проекта по разработке новых типов таких устройств.
The Non-Aligned Movement has rightly expressed concern over the development of new types of nuclear weapons and their possible deployment.
Движение неприсоединения справедливо выражает обеспокоенность разработкой новых видов ядерного оружия и их возможным развертыванием.
The Coalition remains concerned also about plans to research the development of new types and uses of nuclear weapons, including the modification of existing ones.
Коалиция по-прежнему испытывает озабоченность в связи с планами разработки новых видов и способов применения ядерного оружия, включая изменение уже имеющихся.
Also, the Kazakh delegation got acquainted with the development of new types of weapons in the aviation sector of leading Russian and foreign manufacturers.
Также, казахстанская делегация ознакомилась с разработками новых типов вооружения в сфере авиации ведущих российских и иностранных производителей.
The department mission includes the development of new types of historical undergraduate and graduate education in Russia as well as pioneering research in Russian historiography in dialogue with the global historical scholarship.
Миссия департамента — развитие нового типа исторического образования в России и новых исследовательских областей российской историографии в диалоге с современной мировой историографией.
The experience of industrialized countries suggested a move towards the development of new types of public/private policy networks.
Опыт промышленно развитых стран свидетельствует о тенденции к формированию новых типов стратегических сетевых связей между государственным и частным секторами.
The Non-Aligned Movement has been expressing its serious concern that the development of new types of nuclear weapons is being considered.
Движение неприсоединения выражает серьезную озабоченность в связи с рассмотрением вопроса о разработке новых типов ядерного оружия.
It has further been reaffirmed that these improvements and the development of new types of such weapons violate the commitments undertaken by the
В ходе указанных мероприятий также подчеркивалось, что такая модернизация и разработка новых типов такого оружия противоречат обязательствам, принятым государствами, обладающими ядерным оружием,
The Heads of State and Government reiterated that improvements in existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons as envisaged in the United States
Главы государств и правительств вновь подчеркнули, что совершенствование существующих и разработка новых видов ядерных вооружений, предусмотренные в<< Обзоре состояния ядерного строительства Соединенных
They further reaffirmed that these improvements as well as the development of new types of such weapons violate the commitments undertaken by the
Они далее подчеркнули, что эти усовершенствования, а также разработка новых типов такого оружия представляют собой нарушения обязательств, взятых государствами, обладающими
The Heads of State and Government reiterated that improvements in existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons as envisaged in the United States
Главы государств и правительств вновь подчеркнули, что усовершенствования существующих ядерных вооружений и разработки новых типов ядерных вооружений, как предусматривается в" Обзоре состояния ядерного строительства
They further reaffirmed that these improvements as well as the development of new types of such weapons violate the commitments undertaken by the
Они далее подчеркнули, что эти усовершенствования, а также разработка новых типов такого оружия представляют собой нарушения обязательств, взятых государствами, обладающими
The development of new types of nuclear weapons or rationalizations for their use contradicted the spirit of the NPT and went against
Разработка новых видов ядерного оружия или усовершенствование методов его применения противоречат духу ДНЯО и идут вразрез с достигнутой на Конференции
They further reaffirmed that these improvements as well as the development of new types of such weapons violate the commitments undertaken by the
Они далее подтвердили, что эти усовершенствования, а также разработки новых типов такого оружия нарушают обязательств, взятые ГОЯО при заключении Договора
We further reaffirm that these improvements, as well as the development of new types of such weapons, violate the commitments undertaken by the
Мы далее подтверждаем, что подобная модернизация, а также разработка новых типов такого оружия представляют собой нарушение обязательств, взятых государствами, обладающими
The Ministers reiterated that improvements in existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons as envisaged in the United States
Министры вновь подчеркнули, что совершенствование существующих и разработка новых видов ядерных вооружений, предусмотренные в Обзоре состояния ядерного строительства Соединенных Штатов,
The Group called on the nuclear-weapon States to put an immediate end to the upgrading of their existing nuclear weapons systems and the development of new types of nuclear weapons, which could result in the resumption of tests and a lowering of the nuclear threshold.
Группа призывает ядерные государства немедленно прекратить модернизацию своих существующих систем ядерного оружия и разработку новых типов ядерного оружия, которые могут привести к возобновлению испытаний и понижению ядерного порога.
on testing of nuclear weapons should be maintained and nuclearweapon States should refrain from the development of new types of nuclear weapons.
поддерживать существующие моратории на испытания ядерного оружия и государствам, обладающим ядерным оружием, следует воздерживаться от разработки новых типов ядерного оружия.
The Heads of State and Government reiterated that improvements in existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons as envisaged in the United States
Главы государств и правительств вновь подчеркнули, что совершенствование существующих и разработка новых видов ядерных вооружений, предусмотренные в Обзоре состояния ядерного строительства Соединенных
On the other hand it will also curb the qualitative improvement of existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons. thereby strengthening in the long run the climate of international security.
С другой стороны, оно еще и обуздает качественное совершенствование существующих ядерных вооружений и разработку новых типов ядерного оружия, упрочивая тем самым в долгосрочной перспективе атмосферу международной безопасности.
To acknowledge that the development of new types of nuclear weapons and the lack of progress in diminishing the role of nuclear
Признать, что разработка новых типов ядерного оружия и отсутствие прогресса в уменьшении роли ядерного оружия в стратегиях обеспечения безопасности идут
The Test-Ban Treaty provided a firm legal barrier against nuclear testing, thereby curbing the development of new types and designs of nuclear weapons by possessors, and would-be
мощную юридическую преграду для ядерных испытаний, тем самым ограничивая разработку новых видов и конструкций ядерного оружия владельцами и потенциальными владельцами такого
the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty pending its entry into force, in particular with regard to the development of new types of nuclear weapons.
всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний до его вступления в силу, в частности в том, что касается разработки новых типов ядерного оружия.
Provisions that establish a barrier to the qualitative improvement of nuclear weapons and the development of new types of weapons are believed to be one of the key elements of the non-proliferation regime that contribute to the achievement of the objectives of nuclear disarmament.
Положения, ставящие заслон качественному совершенствованию ядерного оружия и разработке новых типов оружия, считаются одним из ключевых элементов режима нераспространения, который содействует достижению целей ядерного разоружения.
of nuclear weapons as part of security strategies, including rationalizations for the use and the development of new types of nuclear weapons.
роль за ядерным оружием как частью стратегий безопасности, включая подведение оправдательной базы под применение и разработку новых типов ядерного оружия.

Results: 153, Time: 0.4106

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"The development of new types" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More