Translation of "the elaboration of" in Russian

Results: 653, Time: 0.0067

о разработке разработке в разработке о выработке разработке этого составление подготовки в подготовке формирование разработки в разработку разработку разработка разработку в разработке этой разработки в подготовке составления

Examples of The Elaboration Of in a Sentence

The Committee is currently engaged in discussions on the elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism.
В настоящее время Комитет проводит дискуссии по вопросу о разработке проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
C. Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime
С. Специальный комитет по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности
Switzerland noted that it had supported the elaboration of this guidance.
Швейцария указала, что она участвовала в разработке этого руководства.
Belarus supported the elaboration of a declaration
Беларусь поддержала идею о выработке декларации
The United Nations Development Programme( UNDP) and the African Future Institute supported the elaboration of the document.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Институт африканского будущего содействовали разработке этого документа.
His duties include the elaboration of minutes and specialized bibliographies, and assistance during the sessions of the Court.
В его обязанности входят составление протоколов и специализированных библиографий и оказание содействия во время судебных заседаний.
Chile noted the value of the government's broad consultations undertaken with civil society for the elaboration of the report
Чили отметила ценность организации правительством широких консультаций с гражданским обществом для подготовки доклада
Brazil considered that the Population Division data was crucial for the elaboration of comparative analyses among countries and regions.
Бразилия, со своей стороны, указала на исключительно важную роль Отдела в подготовке сравнительных исследований по странам и регионам.
The elaboration of an operational framework for the realization of the right to education is also linked to
Формирование функциональной базы для целей реализации права на образование касается также вопроса о разработке показателей и
In other cases, the elaboration of the concept of a national fund to combat desertification is reported
В других случаях сообщается о разработке концепции национального фонда по борьбе с засухой
Indicators: 2 . 1 Methodology on the elaboration of Strategic Environmental Assessment;
Индикаторы: 2.1 Методика по разработке стратегической экологической оценки;
In 1853, he participated in the elaboration of the Constitution in Constantinople.
В 1853 году в Константинополе принимал участие в разработке Национальной конституции.
Does your country require the inclusion of development of alternatives, mitigation measures and consideration of the elaboration of compensation measures in environmental impact assessment?
Требует ли Ваша страна включать в оценку экологических последствий разработку альтернатив, мер по смягчению последствий и рассмотрение вопроса о выработке мер компенсации?
ICRC actively participated in the elaboration of the new treaty, both before and during the diplomatic conference.
МККК активно участвовал в разработке этого нового договора как до дипломатической конференции, так и во время нее.
At the global level, the elaboration of a global core item list for each price survey is expected
На глобальном уровне предполагается, что составление глобального базового перечня продуктов по каждому обследованию цен будет содействовать
III. Proposed procedures and format for the elaboration of concluding comments
III. Предлагаемые процедуры и формат для подготовки заключительных
TER was involved in the elaboration of other studies as well.
ТЕЖ принимал участие также в подготовке других исследований.
primary and secondary education; a" new education" implying the elaboration of pedagogical and social strategies targeted for disadvantaged segments
среднему образованию; следует сформулировать концепцию" нового образования", предусматривающую формирование педагогических и социальных стратегий, ориентированных на находящиеся в неблагоприятном положении слои общества.
The elaboration of a convention should be considered at a later stage.
Вопрос о разработке конвенции будет рассмотрен на более позднем этапе.
The teaches of the Learning Center are involved in the methodological work of the elaboration of the study programs.
Педагоги учебного центра вовлечены в методическую работу по разработке учебных программ.
Supported the elaboration of the Child Disarmament, Demobilization and Reintegration Strategic Plan
Оказана поддержка в разработке стратегического плана демобилизации, разоружения и реинтеграции детей
setting up of the Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat drought and desertification.
засухи, приветствует учреждение Межправительственного комитета для ведения переговоров о выработке международной конвенции по борьбе с засухой и опустыниванием.
It should be noted that the EBRD will cooperate closely with CEI on the elaboration of the project.
Следует отметить, что ЕБРР будет осуществлять тесное сотрудничество с ЦЕИ в разработке этого проекта.
norms and standards, the development of new infrastructures, the elaboration of guides and the negotiation of binding legal instruments
согласование ею норм и стандартов, создание новых объектов инфраструктуры, составление руководств и согласование юридически обязательных документов
The General Assembly may consider proposing parameters for the elaboration of such assessments;
Генеральная Ассамблея может рассмотреть вопрос о предложении параметров для подготовки таких оценок;
UNEP has joined the efforts of the UNCCD secretariat, both substantively and financially, to assist in the elaboration of national reports on the implementation of the Convention
ЮНЕП поддержала в финансовом и практическом плане усилия секретариата КБО по оказанию помощи странам в подготовке национальных докладов об осуществлении Конвенции
The following year, a working group was appointed to consider the elaboration of such a convention.
В следующем году была назначена рабочая группа для рассмотрения вопроса о разработке такой конвенции.
IV. Progress achieved in the elaboration of a possible draft convention on private military and security companies
IV. Прогресс, достигнутый в разработке проекта возможной конвенции о частных военных и охранных компаниях
:: UN-Women: provides technical support to the elaboration of the national strategy on women's political participation
:: Структура<< ООН- женщины>>: оказание технической поддержки в разработке национальной стратегии участия женщин в политическом процессе
Atomic Energy Agency, for the purpose of considering the elaboration of an international convention against the reproductive cloning of human beings;
агентства по атомной энергии, с целью рассмотрения вопроса о выработке международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства;

Results: 653, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More