"The End Of" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 34013, Time: 1.8693

концу окончания завершения итогам прекращения истечении заключительной части закончится краю концовку скончания оконечности торец конечной части выходе из

Examples of The End Of in a Sentence

By the end of 2013, the transaction received all necessary approvals from regulatory bodies of the Russian Federation,
К концу 2013 года сделка получила все необходимые одобрения регулирующих органов Российской Федерации, Китайской Народной Республики
After the end of bout wrestlers line up on a carpet in one line with the judge the face to spectators, and the judge raises a hand of the winner.
После окончания схватки борцы выстраиваются на ковре в одну линию с судьей лицом к зрителям, и судья поднимает руку победителя.
shall be fully implemented at the latest by the end of the 72nd session of the General Assembly.
меры, согласованные в данной резолюции, были полностью реализованы не позднее завершения 72- й сессии Генеральной Ассамблеи.
Economic and financial situation of investment funds in process of liquidation on own initiative at the end of 2010 168
Финансово- экономическое положение инвестиционных фондов, находящихся в процессе ликвидации по собственной инициативе, по итогам 2010 года 185
an early change in the status quo and the end of the conflict, so that peace is guaranteed in
Мы говорим то же самое, хотим скорейшего изменения статус-кво и прекращения конфликта, чтобы в нашем регионе был обеспечен мир,
negotiable document) that is the object of a lease agreement under which, at the end of the lease:
оборотного инструмента или оборотного документа), являющемся объектом соглашения об аренде, согласно которому по истечении срока аренды:
Each of the projects presented caused lively discussion, and at the end of the workshop, the participants noted how important and
Каждый из представляемых проектов вызвал бурное обсуждение и в заключительной части семинара участники отметили важность и применимость проводимых научных
The second waited the end of the first circle to be convinced of operability of the project.
Вторые ждали, пока закончится первый круг, чтобы убедится в работоспособности проекта.
The unity with the unique environment created by African resorts help many people regain peace of mind and the feeling of" having a rest at the end of the world".
Единство с необычайной атмосферой, которую создают африканские курорты, помогает многим заново приобрести умиротворение и ощущение « отдыха на краю земли ».
proposal should be taken into account by amending the end of the second sentence to read" as one of
Мены, и предлагает учесть его второе предложение, изменив концовку второго предложения на" в качестве одного из семи
Not Dead, but Alive, not Gone, but with you for all the days until the end of the century.
Не Умерли, но Живы, не Ушли, но с вами во все дни до скончания века.
This unique place is situated at the end of Mani, in the Peloponnese and it separates the Messinian Gulf in the west from the Laconian Gulf in the east.
Мыс расположен на оконечности полуострова Мани и отделяет залив Месиниакос от Лаконского залива.
The end of the cabinet we have done in the form of a niche and allowed to Wholesale Led ribbon from the ceiling.
Торец шкафа мы выполнили в форме ниши и пустили туда светодиоидную ленту с потолка.
Vybs uses sophisticated algorithms to understand and harness the vibrations at the end of a drill string.
В программу Vybs заложены сложнейшие алгоритмы, предназначенные для распознавания и ограничения вибрации в конечной части буровой колонны.
In the end of time-trouble, Vo missed an excellent chance to set stubborn problems before Khotenashvili; after that the wheel of fortune started turning in the opposite direction.
На выходе из цейтнота Во упустила отличную возможность поставить перед Хотенашвили трудноразрешимые проблемы, после чего колесо фортуны завертелось в другую сторону.
Since joining the Forum as a Foundation Member in 2014, ERG has rapidly advanced by the end of 2015 to achieve the status of Strategic Partner Associate.
Присоединившись к Форуму в 2014 году в качестве члена- учредителя, ERG быстро, к концу 2015 года, достигла статуса стратегического ассоциированного партнера Форума.
Athletes, managers, coaches and other persons must obey all the rules before the end of the competition.
Спортсмены, руководители, тренеры и другие лица должны подчиняться всем правилам до окончания соревнований.
paragraph( 4) that the procuring entity should, at the end of the negotiations, request suppliers or contractors to submit
указания в пункте 4 на то, что после завершения переговоров закупающая организация должна просить поставщиков( подрядчиков) представить
Economic and financial situation of investment funds in process of forced liquidation at the end of 2010 167
Финансово- экономическое положение инвестиционных фондов, находящихся в процессе принудительной ликвидации, по итогам 2010 года 184
A new scintigraphy may be performed 1-2 weeks after the end of treatment with Braunovidon.
Новую сцинтиграфию можно проводить через 1 2 недели после прекращения лечения Брауновидоном.
At the end of this time the system will automatically return to the speed set before.
По истечении этого времени система возвращается на настроенную ранее скорость.
don't forget to warm up and the end of the course.
Не забывайте о разминке и заключительной части занятия.
For example, Zina Kolmogorova, who waited four months for this hike, wrote letters to Dyatlov:" i'm looking forward to the end of my practice, I can't wait to go to the camping."
К примеру, Зина Колмогорова, которая четыре месяца ждала похода, писала письма Дятлову:" Я жду, когда закончится моя практика …
It is located at a place of the same name, at the end of the town, in the Chapinska river valley, among
Комплекс расположен в одноименной уникальной местности, на краю города, в долине реки Чепинска, среди складок холмов
the words“ major international instruments on ageing” at the end of the fourth preambular paragraph were replaced by the
30. На том же заседании представитель Доминиканской Республики предложил изменить концовку четвертого пункта преамбулы, с тем чтобы она гласила:"...
Jesus, in His last words, commissions us to have an influence that goes to all the nations and to the end of the age( Matt.
В своих последних словах Иисус поручал нам оказывать влияние на все народы и до скончания века( Матфея 128: 19- 20).
In order to make this channel visible for ships, the lighthouse stands at the end of Tokarevskaya Koshka warning of the danger of sailing in these waters.
Чтобы суда видели эту фарватер, на оконечности Токаревской кошки стоит маяк, предупреждающий об опасности плавания в этих водах.
The end of the runway was passed at an altitude much higher than estimated.
Торец взлетно-посадочной полосы был пройден на высоте, значительно превышающей расчетную.
Line up the guide on the plug( 14 20) with the guide on the end of the plate and slide the plug from right to left until it is completely inserted.
Выровнять направляющую штыря( 14/ 20) с направляющей, присутствующей на конечной части держателя, сместить штырь справа влево до его полной установки.
the first option in this list, and your browser will reset it at the end of your session.
сбросить ее, выбрав первый пункт в этом списке, и браузер сбросит ее автоматически при выходе из него.

Results: 34013, Time: 1.8693

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More