Examples of using The experience of using in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
From the experience of using ict in preschool education.
In that regard, reference was made to the experience of using floating research vessels.
The experience of using e-learning resources on informatics lessons.
Опыт использования эор на уроках информатики.At the current session, the Commission assessed the experience of using UNCITRAL meetings digital recordings.
На текущей сессии Комиссия оценила опыт использования цифровых записей на совещаниях ЮНСИТРАЛ.The experience of using the new series of compressors HG44e and HG88e.
Annotation: The article provides the analysis of the existing heatinsulating materials and the experience of using modern heatinsulating materials for a thermal protection of power boilers.
Аннотация: В статье приведен анализ существующих и опыт применения новых теплоизоляционных материалов для обмуровки энергетических котлов.Also the experience of using survey questionnaires to target groups.
А также может быть использован опыт в проведении опроса с помощью анкетирования.So, on November 16-17, 2016y in Krakow(Poland) an international scientific conference on neurology was held on the theme:"Autoimmune diseases of the nervous system",where Professor Gulnar Kabdrakhmanova made a report on the topic:"The experience of using immunomodulatory therapy for chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy.
Так, 16- 17 ноября 2016 года в городе Краков( Польша) проходила международная научная конференция по неврологии на тему:« Аутоиммунные заболевания нервной системы»,где профессор Кабдрахманова Гульнар Баяновна выступила с докладом на тему:« Опыт применения иммуномодулирующей терапии при хронической воспалительной демиелинизирующей полиневропатии».A workshop on the experience of using of ISO 14000 standards.
По опыту использования стандартов ИСО серии 14000 в химической.Hence, the rapporteurs on quality will present a paper on recent developments relating to the preparation of standards inthe ISO 14000 family(TRADE/WP.6/1999/13) and a paper on the preparation of a workshop on the experience of using of ISO 14000 standards in the chemical industry in UN/ECE member States TRADE/WP.6/1999/14.
Исходя из этого, докладчики по вопросам качества представят документ о последних изменениях в области подготовки стандартов ИСО серии 14 000( TRADE/ WP. 6/ 1999/ 13) идокумент о подготовке Рабочего совещания по опыту использования стандартов ИСО серии 14 000 в химической промышленности государств- членов ЕЭК ООН TRADE/ WP.The experience of using«dry» filtration technology in underground water conditioning.
Опыт применения технологии« сухой» фильтрации при кондиционировании подземных вод.There has been presented the experience of using ultrasound in urgent abdominal surgery.
Представлен опыт применения ультразвукового исследования в неотложной абдоминальной хирургии.The experience of using ict at biology lessons for education and training of children with disabilities.
Опыт применения икт на уроках биологии для обучения и воспитания детей с ограниченными возможностями здоровья.Concluded that information that had been gathered to date on the experience of using the procedure under paragraph 2(b) of Article 3 of the Convention was insufficient as a basis for an evaluation of the continued need for the procedure;
Сделала вывод о том, что собранная на сегодняшний день информация об опыте использования процедуры в рамках пункта 2 b статьи 3 Конвенции недостаточна для завершения оценки сохраняющейся необходимости в процедуре;The experience of using an agent based on VEGF gene in patients with chronic obliterating lower limb diseases.
Опыт применения препарата на основе гена VEGF у больных с хроническими облитерирующими заболеваниями ниж них конечностей.Concludes that the information that has been gathered to date on the experience of using the procedure under paragraph 2(b) of Article 3 of the Convention is insufficient to complete an evaluation of the continued need for the procedure;
Делает вывод о том, что собранная на сегодняшний день информация об опыте использования процедуры в рамках пункта 2 b статьи 3 Конвенции недостаточна для завершения оценки сохраняющейся необходимости в процедуре;The experience of using“Detralex” in the treatment of patients with venous insufficiency in surgical hospitals”.
Опыт использования препарата детралекс в лечении больных с венозной недостаточностью в условиях хирургического стационара».As an illustration the experience of using screencasting in teaching the discipline"Computer networks" is described.
В качестве иллюстрации описывается опыт использования скринкастинга в преподавании дисциплины« Компьютерные сети».The experience of using a combination of antihypertensive drugs in the treatment of patients with primary open-angle glaucoma.
Опыт применения комбинации гипотензивных препаратов в лечении больных первичной открытоугольной глаукомой.В статье исследуется опыт использования метода проектов в преподавании информационных технологий в вузе.The experience of using Moodle in training students at the Altai State University for the course"Computer technologies in science and education" is presented.
Представлен опыт применения Moodle в обучении студентов Алтайского государственного университета по курсу" Компьютерные технологии в науке и образовании.В статье представлен опыт использования технологии смешанного обучения в преподавании информатики в старших классах общеобразовательной школы на профильном уровне.The experience of using a combination of dabrafenib and trametinib in the framework of the Program of expanded access to these drugs in Russia was analyzed.
Проанализирован опыт применения комбинации дабрафениба и траметиниба в рамках Программы расширенного доступа к этим препаратам в России.В статье рассмотрен опыт применения программно- методического комплекса« 1С: Психодиагностика образовательного учреждения» для профориентационной диагностики обучающихся в Вологодской области.The experience of using the system demonstrates significant advantages of robotic technologies over open, as well as laparoscopic surgeries 3, 4.
Опыт применения данной системы показывает значительные преимущества роботизированных технологий не только по сравнению с открытыми полостными вмешательствами, но и перед лапароскопическими методиками 3, 4.Overall, the experience of using national staff in the various missions has been positive.
В целом практика использования национальных сотрудников для работы в составе различных миссий дает положительные результаты.Nevertheless, the experience of using the drug shows that such costs to combat one of the most unpleasant human parasites are quite acceptable.
Тем не менее, опыт использовавших препарат показывает, что такие затраты для борьбы с одними из самых неприятных паразитов человека вполне приемлемы.The experience of using UV-irradiation in combination with different chemicals at the water treatment facilities in Russian and foreign cities- Nizhny Novgorod, Budapest, Vienna is described.
Рассказано об опыте применения УФ- излучения совместно с различными химическими реагентами на станциях водоподготовки в российских и зарубежных городах- Нижнем Новгороде, Будапеште, Вене.В статье представлен опыт использования на уроках электронного учебного пособия« Кодирование и обработка информации», разработанного автором в соответствии с требованиями новых ФГОС общего образования.The experience of using«Recommendations on designing the systems of collection, disposal and treatment of surface runoff from territories allotted for settlement and industrial sites, and on determining the conditions of its discharge into water bodies».
Опыт применения« Рекомендаций по расчету систем сбора, отведения и очистки поверхностного стока с селитебных территорий, площадок предприятий и определению условий выпуска его в водные объекты».
