"The Global Service Centre" Translation in Russian

Results: 1569, Time: 0.5923

глобального центра обслуживания глобального сервисного центра глобальный центр обслуживания глобальном центре обслуживания глобальному центру обслуживания глобальный сервисный центр

Examples of The Global Service Centre in a Sentence

38. The Global Service Centre Steering Committee was established in September 2011 as the decision-making body for the Global Service Centre .
38. Руководящий комитет Глобального центра обслуживания был создан в сентябре 2011 года в качестве директивного органа Глобального центра обслуживания .
( i) Endorse the concept of service centres for support delivery and approve the creation of the global service centre in Brindisi and the first regional service centre in Entebbe;
i) одобрить концепцию сервисных центров для оказания поддержки миссиям и утвердить создание глобального сервисного центра в Бриндизи и первого регионального сервисного центра в Энтеббе;
( b) Phase II: implementation of the Global Service Centre .
b) Этап II-- формирование Глобального центра обслуживания .
Establishment of the global service centre at the United Nations Logistics Base
Создание глобального сервисного центра на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций
resolution 64 269, and emphasizes the role of the Global Service Centre at Brindisi, Italy, in delivering and managing predefined modules and service packages;
VI резолюции 64/ 269 и особо отмечает роль Глобального центра обслуживания в Бриндизи, Италия, в доставке заранее определенных модулей
Establishment of the global service centre at the United Nations Logistics Base at Brindisi
Создание глобального сервисного центра на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи
UNSMIS) benefited from speedy deployment of vehicles and communication equipment from the Global Service Centre to enable rapid start-up.
МООНПЛ) и Сирийской Арабской Республике( МООННС) способствовала быстрая переброска автотранспортных средств и аппаратуры связи из Глобального центра обслуживания .
The Secretary-General further indicates that the proposals for the global service centre will be presented in the context of the
Генеральный секретарь далее указывает, что предложения в отношении создания глобального сервисного центра будут представлены в контексте бюджета Базы материально-технического снабжения
Deployment of the Global Service Centre in two locations
Развертывание Глобального центра обслуживания в двух местах
110. In addition, the role of the global service centre in the supply chain and in the planning and management of predefined service modules should be elaborated.
110. Кроме этого, необходимо подробно изложить функции глобального сервисного центра в цепочке снабжения и в планировании и использовании стандартных сервисных модулей.
to the overview report, are the responsibility of the Global Service Centre , and the Secretary-General indicates that the Logistics Support
к докладу об обзоре, входят в сферу ответственности Глобального центра обслуживания , а Генеральный секретарь указывает, что Отдел материально-технического обеспечения
report, as an organizing principle, the global service packages will be configured and managed from the global service centre .
что в организационном плане работа по формированию и использованию глобальных сервисных пакетов будет проводиться силами глобального сервисного центра .
The Advisory Committee recognizes the need for increased planning and coordination of the activities of the Global Service Centre and recommends the approval of the Secretary-General's proposals.
Консультативный комитет признает необходимость увеличения масштабов работы по планированию и координации деятельности Глобального центра обслуживания и рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря.
a reporting line in which the director of the global service centre will report directly to the Assistant Secretary-General for Field Support.
систему надзора и подотчетности, в рамках которой директор глобального сервисного центра был бы непосредственно подотчетен помощнику Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки.
in September 2013 to make the Director of the Global Service Centre the single project sponsor and included the representative
управления в сентябре 2013 года и назначила Директора Глобального центра обслуживания единым куратором проекта, включив представителя Отдела закупок в структуру управления проектом.
The staffing requirements for the new functions of the global service centre would be met through redeployment from the Department of Field Support at Headquarters.
Комплектование новых подразделений глобального сервисного центра будет происходить за счет перевода сотрудников из центрального аппарата Департамента полевой поддержки.
resolution 64 269, and emphasizes the role of the Global Service Centre at Brindisi, Italy, in delivering and managing predefined modules and service packages;
своей резолюции 64/ 269 и особо отмечает роль Глобального центра обслуживания в Бриндизи, Италия, в доставке заранее определенных модулей
During the five-year implementation horizon for the support strategy, investments already made in UNLB will be leveraged for the global service centre .
В течение всего пятилетнего срока, отведенного на осуществление стратегии поддержки, будут предприниматься усилия к тому, чтобы максимально эффективно использовать уже произведенные инвестиции для создания глобального сервисного центра .
operational activities across the four divisions of DFS, the Global Service Centre and the Regional Service Centre in Entebbe.
департаментском уровне всей оперативной деятельностью всех четырех отделов ДПП, Глобального центра обслуживания и Регионального центра обслуживания в Энтеббе.
101. The proposal to deploy the Global Service Centre in two locations needed careful consideration in view of the financial and organizational implications.
101. Предложение, предусматривающее размещение Глобального центра обслуживания в двух местах, нуждается в тщательном рассмотрении с учетом чреватых финансовых и организационных последствий.
that account to fund the support account and the Global Service Centre on a pro rata basis in line with
использование этого счета для финансирования вспомогательного счета и Глобального центра обслуживания на пропорциональной основе в соответствии с долей специальных
The Advisory Committee recommends that the Secretary-General build on that analysis to develop a comprehensive plan for the reprofiling of the Global Service Centre , as requested in paragraph 194 above.
Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю разработать на основе этого анализа всеобъемлющий план перепрофилирования Глобального центра обслуживания , как это предусмотрено в пункте 194 выше.
leverage the existing logistical and administrative capacity of the Global Service Centre in Brindisi, Italy, the United Nations Interim Force
и далее использовать существующий материально-технический и административный потенциал Глобального центра обслуживания в Бриндизи, Италия, Временных сил Организации Объединенных Наций
Phase II: implementation of the Global Service Centre .
Этап II: создание глобального центра обслуживания .
Technical clearance has been received from the Global Service Centre .
Получены результаты технической проверки Глобального центра обслуживания .
Functional and geographic structure of the Global Service Centre
Функциональная и географическая структура Глобального центра обслуживания
55. The costs associated with unhcr's initial phase of establishing the Global Service Centre correspond to the original estimates made at the
55. Расходы на первоначальный этап создания Глобального центра обслуживания УВКБ соответствуют первоначальным сметам, подготовленным в начале этой реформы,
information in his next performance report on the interaction of the Global Service Centre with other United Nations entities.
своем следующем докладе об исполнении бюджета информацию о взаимодействии Глобального центра обслуживания с другими структурами Организации Объединенных Наций.
at Headquarters and automated solutions that would support the Global Service Centre in Brindisi and Valencia and the Regional Service Centre in Entebbe.
информации и ИКТ и разработкой автоматизированных решений для Глобального центра обслуживания в Бриндизи и Валенсии и Регионального центра обслуживания в Энтеббе.
4. The Global Service Centre in Budapest
4. Глобальный центр обслуживания в Будапеште

Results: 1569, Time: 0.5923

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More