Translation of "the issue of racial discrimination" in Russian

Results: 49, Time: 0.0283

проблеме расовой дискриминации вопрос о расовой дискриминации вопросу о расовой дискриминации проблему расовой дискриминации проблема расовой дискриминации

Examples of The Issue Of Racial Discrimination in a Sentence

The paragraph could be improved by referring to the issue of racial discrimination.
Формулировка этого пункта может быть улучшена ссылкой на проблему расовой дискриминации.
Values training programmes should include the issue of racial discrimination.
Нужно включить вопросы расовой дискриминации в учебный план привития ценностей.

( d) To promote research on the issue of racial discrimination;
поощрение исследований по вопросам расовой дискриминации;
The issue of racial discrimination was accorded special attention during inspections of prisons, police stations and detention centres for foreigners.
Проблеме расовой дискриминации уделяется особое внимание в ходе посещений мест заключения, полицейских участков и центров содержания под стражей для иностранцев.
The report dealt with the issue of racial discrimination but made no mention of discrimination on other grounds such as gender, disability or religion.
В докладе рассматривается вопрос о расовой дискриминации, однако не упоминается дискриминация по другим признакам, таким, как пол, инвалидность или религия.
Ms. Haven( Belgium) said that her country attached great importance to the issue of racial discrimination at both a national and international level.
Г-жа Хавен( Бельгия) говорит, что ее страна придает большое значение проблеме расовой дискриминации как на национальном, так и на международном уровне.
The issue of racial discrimination could not be separated from the general question of human rights, which had been further compounded in Guatemala by the lengthy armed struggle.
Вопрос о расовой дискриминации нельзя отделить от общего вопроса о правах человека, осуществление которых в Гватемале было осложнено продолжительным вооруженным конфликтом.

Civic awareness courses that addressed the issue of racial discrimination had been included in school curricula.
В школьную программу включен курс граждановедения, способствующий повышению осведомленности о проблеме расовой дискриминации.
Turning to the issue of racial discrimination, he said that new forms of related intolerance were emerging.
Обращаясь к вопросу о расовой дискриминации, он говорит, что в мире появляются новые формы нетерпимости на этой почве.
Mr. Al Kharashi( Saudi Arabia) said that his Government was particularly concerned about the issue of racial discrimination.
Г-н Аль- Хараши( Саудовская Аравия) говорит, что правительство его страны особенно беспокоит вопрос о расовой дискриминации.
One question had concerned his Government's approach to the issue of racial discrimination.
Один из вопросов касался подхода его правительства к проблеме расовой дискриминации.
The Director of UNIC Mexico City briefed 100 students on the issue of racial discrimination and on the actions undertaken by the United Nations in this area.
Директор ИЦООН в Мехико провел брифинг для 100 студентов по вопросу о расовой дискриминации и действиях, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций в этой области.
Renewed French language curriculum documents for health and social studies address the issue of racial discrimination.
В обновленных учебных материалах на французском языке по тематике здравоохранения и общественных наук рассматривается проблема расовой дискриминации.
A number of those recommendations dealt with the addition of provisions of law explicitly addressing the issue of racial discrimination.
В нескольких рекомендациях говорилось об инкорпорировании положений в закон, в которых конкретно рассматривался бы вопрос о расовой дискриминации.
The Botswana Education Act is not explicit on the issue of racial discrimination.
В ботсванском Законе об образовании не содержится четких положений по вопросу о расовой дискриминации.
( d) UNIC Lomé organized a round table on the issue of racial discrimination.
ИЦООН в Ломе организовал" круглый стол" по вопросу о расовой дискриминации.
A fourth study, on the issue of racial discrimination, will start later this year.
Четвертое исследование, посвященное проблемам расовой дискриминации, будет начато позднее в нынешнем году.
In 2001, the Commission launched an Awareness Campaign on the issue of racial discrimination.
В 2001 году Комиссия организовала кампанию по повышению осведомленности в вопросе о расовой дискриминации.
The Special Rapporteur regularly addresses the issue of racial discrimination, xenophobia and related intolerance directed towards migrants in the course of his activities.
В ходе своей деятельности Специальному докладчику приходится регулярно затрагивать вопрос расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости по отношению мигрантов.
He continued by referring to the way in which the United Nations had covered the issue of racial discrimination.
Затем он остановился на подходах Организации Объединенных Наций к проблеме расовой дискриминации.
His Government did not intend to change its position that caste should not be discussed under the issue of racial discrimination.
Правительство Индии не намерено изменять свою позицию, согласно которой касты не должны обсуждаться в рамках вопроса расовой дискриминации.
No substantial change in the ownership rights which might relate to the issue of racial discrimination has occurred since the date of submission of the initial report.
За время, прошедшее после представления первоначального доклада, никаких существенных изменений в правах собственности, которые могли бы относиться к проблеме расовой дискриминации, не произошло.
In that regard he recalled that the Convention's treatment of the issue of racial discrimination was exceptionally thorough.
В этой связи он напоминает, что различные аспекты расовой дискриминации рассматриваются в Конвенции с исчерпывающей полнотой.
an abuse of the right to petition, nor mentioned the issue of racial discrimination, Roma ethnicity or other circumstances implicating the Convention.
злоупотребление правом на подачу петиций, и не упоминали о проблеме расовой дискриминации, этнической группе рома или о каких-либо других обстоятельствах, позволяющих ссылаться на положения Конвенции.
For their part, Member States should reduce their rhetoric and address the issue of racial discrimination so as to assist the Organization in combating the phenomenon in all continents of the world.
Со своей стороны государствам- членам следует меньше упражняться в ораторском искусстве и рассмотреть вопрос о расовой дискриминации для оказания Организации помощи в борьбе с этим явлением на всех континентах мира.
Papua New Guinea called upon the United Nations to address the issue of racial discrimination that took the form of the degradation of the
Папуа- Новая Гвинея призывает Организацию Объединенных Наций рассмотреть вопрос о расовой дискриминации, выражающейся в форме действий некоторых стран в ущерб другим
( b) At UNIC Buenos Aires, a total of 120 people attended the screening of" Pinceladas", and the Centre issued a press release on the issue of racial discrimination.
в ИЦООН в Буэнос-Айресе 120 человек участвовали в просмотре фильма" Pinceladas", кроме того Центр выпустил пресс-релиз по вопросу о расовой дискриминации.
He would like to know if the State party planned to include the issue of racial discrimination in its political agenda or set up a parliamentary committee to discuss it.
Оратор хотел бы знать, планирует ли государство- участник включить вопрос о расовой дискриминации в свою политическую программу или учредить парламентский комитет для его обсуждения.
As the issue of racial discrimination could not be effectively addressed unless accurate facts and figures were available, he urged the State
Поскольку проблему расовой дискриминации можно эффективно решить только при наличии точных фактов и цифр, он настоятельно призывает государство- участник обеспечить
powers of the former special standing commission on racial discrimination so as to maintain the scope of the issue of racial discrimination.
возлагавшихся на бывшую Постоянную консультативную комиссию по вопросам борьбы с расовой дискриминацией в целях поддержания внимания к вопросу о расовой дискриминации.

Results: 49, Time: 0.0283

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
NEARBY TRANSLATIONS

"The issue of racial discrimination" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More