What is the translation of " THE JUDGE MAY " in Russian?

• судья может
• судья вправе
• суд может

Examples of using The judge may in English and their translations into Russian

The judge may order either.
Судья может постановить.

In criminal trials, the judge may sit alone or with a jury.
Уголовные дела судья может вести один или вместе с присяжными.

The judge may ask you a few questions about.
Судья может задать вам несколько вопросов.

But if their closeness led to this, the judge may well rule that.
Но если их близость привела к такому, то судья сможет так сделать.

The judge may request additional information.
Судья может запрашивать дополнительную информацию.

In deciding whether to issue the warrant, the judge may ask for any information he deems necessary.
При принятии решения о выдаче этой санкции судья может запрашивать любую информацию, которую он считает необходимой.

When the judge may feel a moral duty to speak.
Когда судья может ощутить моральный долг высказаться.

If a defendant remanded in custody refuses to appear in court proceedings, the court and the judge may examine the case in his or her absence with the mandatory participation of the defence counsel.
При отказе подсудимого, содержащегося под стражей явиться в судебное заседание, суд, судья вправе рассмотреть дело в его отсутствие с обязательным участием защитника.

But, the judge may let Dan visit without supervision.
Но суд может позволить отцу видеться с ребенком и без надзора.

If he/she can offer effective recognizances, the judge may, exceptionally, order him/her confined to his/her residence.
Если иностранец располагает реальными гарантиями представления своих интересов, то судья может в порядке исключения предписать ему проживание в определенном месте.

The judge may apply the appropriate measures of protection.
Судья может при необходимости принять адекватные временные меры.

Concerning the procedure, even if divorce is requested, the judge may award separation if it appears probable that the spouses may be reconciled.
Что касается процедуры, то даже в случае заявления о разводе судья может вынести решение о раздельном проживании, если имеется возможность для примирения супругов.

The judge may, if necessary, request additional information.
При необходимости судья может потребовать дополнительную информацию.

It appeared to reliable observers who have reported to the Special Representative that the judge may have consulted others before determining the provision of an adjournment as requested by the defender at the preliminary hearing.
У надежных наблюдателей, представивших Специальному представителю информацию, сложилось впечатление, что судья, возможно, консультировался с другими прежде, чем вынести решение об отсрочке, о которой просил ответчик во время предварительных слушаний.

The judge may be angry with Mr. Bollinger for not doing a better job.
Судья может злиться на мистера Боллинджера за то, что он плохо выполняет свою работу.

The newly introduced Article 258-4 of the Code of Civil Procedure only refers to the possibility to file a complaint against the decision on disciplinary responsibility of a judge which may imply that no person other than the judge may appeal.
Вновь включенная в Гражданско-процессуальный кодекс статья 258- 4 содержит лишь упоминание о возможности обжаловать решение о дисциплинарной ответственности судьи, что может означать, что только судья вправе обжаловать такое решение.

The judge may ask you questions about why you need a 209A protective order.
Судья может спросить у вас, почему вы обратились за Охранным приказом по статье 209А.

Under article 119 of the Code of Criminal Procedure, appeals against any acts(or omissions) and decisions of the person conducting the initial inquiry, the investigator, the procurator, the court or the judge may be lodged at any time during the inquiry, preliminary investigation or the court proceedings.
В соответствии со ст. 119 УПК, жалобы на действия( бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора, суда, судьи могут быть поданы в течение всего производства дознания, предварительного следствия и судебного разбирательства.

The judge may permit the marriage of a 15-year-old in a case of dire necessity.
Судья может разрешить вступление в брак 15- летнего в случае крайней необходимости.

In extremely urgent cases, the judge may issue the warrant verbally or by telegraph, so recording in writing.
В случае крайней необходимости судья может выдать ордер в устной форме или по телеграфу, но при обязательной его регистрации.

The judge may not believe that every complaint of forced confession is true.
Судья может не верить и тому, что каждая жалоба на принудительное признание является обоснованной.

Furthermore, the judge may in other cases impose the applicable penalty of disbarment for a period of from 15 to 60 days.
Кроме того, в других случаях суд может назначить наказание в виде отстранения от должности на срок от 15 до 60 дней.

The judge may, in addition, impose the applicable penalty of disbarment for 15 to 60 days.
Кроме того, суд может назначить наказание в виде отстранения от должности на срок от 15 до 60 дней.

In such instances, the judge may declare unconstitutional the provision on which the injurious act or omission is based.
В этом случае судья может объявить неконституционной ту норму, которая лежит в основе действия или бездействия.

The judge may disregard the order of custody in the interest of the minor.
Судья вправе, действуя в интересах несовершеннолетнего, проигнорировать очередность перехода прав опеки.

In such cases, the judge may declare unconstitutional the provision on which the act or omission is based.
При рассмотрении дела судья вправе объявить неконституционной норму, на которой основывается противоправное действие или бездействие.

The judge may take whatever decision he deems fit after reviewing the grounds for the detention.
После рассмотрения оснований для задержания судья может принимать такое решение, какое он считает целесообразным.

In such case, the judge may declare unconstitutional the legal rule on which the injurious act or omission is based.
В подобном случае суд может признать неконституционной норму, на которой основывается такое причиняющее ущерб действие или бездействие.

The judge may issue an order requiring a kind of guarantee for the provisional release of the accused.
Судья может отдать распоряжение с требованием предоставить своего рода гарантию с целью временного освобождения обвиняемого.

At the hearing, the judge may pose additional questions to verify the evidence so as to ensure consideration for judgment.
На слушании судья может задавать дополнительные вопросы с целью проверки показаний, с тем чтобы обеспечить рассмотрение с целью вынесения решения.