THE LAWS OF SOUTH AFRICA IN RUSSIAN

How to say the laws of south africa in Russian

Results: 17352, Time: 0.2539

Examples of using The Laws Of South Africa in a sentence and their translations

Are the relevant provisions of the laws of south africa applicable in all of the following circumstances:.
Во всех ли нижеуказанных случаях применяются соответствующие положения законов южной африки:.
In south africa, despite the carefully orchestrated campaign of violence and terrorism aimed at subverting every effort to create a non-racial, democratic south africa, president de klerk african national congress president, nelson mandela have, with truly remarkable courage and foresight, brought their country to the point where the transition to democracy has now been enshrined in the laws of south africa.
В южной африке, несмотря на тщательно соркестрированную кампанию насилия и терроризма, направленную на подрыв всех усилий по созданию нерасовой демократической южной африки, президент де клерк и председатель африканского национального конгресса нельсон мандела с присущими им действительно замечательными мужеством и прозорливостью подвели свою страну к такому моменту, когда нынешний переход к демократии был зафиксирован в законах южной африки.
Besides south africa, the law of south africa and in particular its civil and common law elements, also forms the basis of the law of botswana, lesotho, namibia, swaziland and zimbabwe.
Кроме самой ЮАР, право южной африки, особенно элементы гражданского права и общего права, также лежит в основе права ботсваны, лесото, намибии, свазиленда и зимбабве.
While the first preambular paragraph reminds us to bear in mind the objectives of the declaration on apartheid and its destructive consequences in southern africa, which was adopted by consensus on 14 december 1989, the second preambular paragraph takes note of the fact that the transition to democracy has now been enshrined in the law of south africa.
В то время как первый пункт преамбулы напоминает нам цели декларации по апартеиду и его разрушительным последствиям на юге африке, принятой консенсусом 14 декабря 1989 года, второй пункт преамбулы отмечает, что переход к демократии в настоящее время закреплен в законодательстве южной африки.

The long-awaited transition to democracy from the system of apartheid has now been enshrined in the law of south africa.
Давно ожидаемый переход от системы апартеида к демократии сейчас нашел свое отражение в законах южной африки.
Noting that the transition to democracy has now been enshrined in the law of south africa,
Отмечая, что переход к демократии в настоящее время закреплен в законодательстве южной африки,
The immigration laws of south africa prefer the term"deportation" to"expulsion".
В своих иммиграционных законах южная африка предпочитает использовать термин<< депортация>>, а не<< высылка>>.
The representative of south africa expressed concern about the reference in paragraph 1 to national laws and regulations.
Представитель южной африки выразил озабоченность в связи с содержащейся в пункте 1 ссылкой на национальные законы и нормы.
To guarantee adequate protection of workers through the effective implementation of legislative and administrative labour laws(South Africa);
Гарантировать надлежащую защиту трудящихся посредством эффективного соблюдения законодательных и административных актов о труде( южная африка);
South africa has continued to make tremendous strides since its first report in aligning all laws with both the south african constitution, as well as with international human rights norms, including the provisions of CEDAW.
В период после представления первого доклада южная африка продолжает прилагать огромные усилия для приведения всех законов в соответствие как с конституцией южной африки, так и с международными нормами в области прав человека, включая положения КЛДОЖ.
South africa retains the combination of marital regimes that were outlined in south Africa's first CEDAW report and which include civil, customary and religious laws.
В южной африке сохраняются разные формы брака, которые описаны в первом докладе по КЛДОЖ, представленном южной африкой, и основаны на принципах гражданского, обычного и религиозного права.
South africa, for example, in applying its procurement laws, took account of the need to redress the damage done by decades of apartheid.
В южной африке, например, при применении ее законов о закупках учитывается необходимость возмещения ущерба, нанесенного за десятилетия режима апартеида.
The restrictions on freedom of movement imposed by the israeli authorities on palestinians resemble the notorious"pass laws" of apartheid south africa.
Ограничения на свободу передвижения, введенные израильскими властями в отношении палестинцев, напоминают пресловутые" законы о пропусках" во времена апартеида южной африки.
South africa noted progress made, particularly in the promulgation of laws aimed at enhancing the practical enjoyment of economic, social and cultural rights.
Южная африка отметила прогресс, достигнутый, в частности, в вопросе обнародования законов, направленных на совершенствование практического осуществления экономических, социальных и культурных прав.
The restrictions on freedom of movement imposed by the israeli authorities on palestinians resemble the notorious"pass laws" of apartheid south africa.
Ограничения на свободу передвижения, введенные израильскими властями в отношении палестинцев, напоминают пресловутые<< законы о пропусках>> во времена апартеида в южной африке.
South africa has yet to implement the certificate of origin scheme, on the basis that its own existing import controls and laws are sufficient.
Южная африка еще должна ввести систему сертификатов происхождения исходя из того, что существующих в ней процедур контроля и законов в отношении импорта имеется достаточно.
Mr. tladi(South Africa) said that the rule of law was alive and well in south africa.
Г-н тлади( южная африка) говорит, что принцип верховенства права существует и эффективно применяется в южной африке.
There are currently no laws prohibiting the trafficking of people in south Africa"(paras. 30-32).
В настоящее время в южной африке нет законов, запрещающих торговлю людьми"( пункты 30- 32).
In this regard, south africa opposes the extraterritorial application of national laws beyond the borders of any sovereign state.
В этой связи южная африка выступает против экстерриториального применения национальных законов за границами любого суверенного государства.
Currently in south africa there are no specific laws or regulations that address the use of virtual currencies.
В настоящее время в ЮАР отсутствуют конкретные законы или нормативные акты, регулирующие вопросы использования виртуальных валют.
The combination of these laws served as justification for many acts of repression and infringements of personal liberty in south africa.
В своей совокупности эти законы послужили основой для многочисленных репрессий и нарушений свободы личности в южной африке.
Apartheid in south africa used ideology and laws making use of the police and the army to criminalize black people in our beloved country.
Апартеид в южной африке использовал идеологию и законы, прибегая к использованию полиции и армии для того, чтобы превратить в преступников чернокожее население в нашей любимой стране.
To better secure the rights of asylum-seekers and refugees, south Africa's laws on immigration had been amended to distinguish between economic migrants and genuine asylum-seekers.
В целях улучшения защиты прав просителей убежища и беженцев южная африка внесла поправки в свои законы об иммиграции, проведя различие между экономическими мигрантами и лицами, действительно нуждающимися в убежище.
Two countries, south africa and botswana, are currently undergoing a transitional phase as they are in the process of amending their existing laws.
Две страны − южная африка и ботсвана − в настоящее время находятся на этапе преобразований, поскольку занимаются внесением поправок в уже существующие законы.
In paragraph 10.3.2(page 23 of the first report), south africa mentions that informal requests for mutual legal assistance are entertained"when allowed by south Africa's laws.".
В пункте 10.3. 2( стр. 29 первого доклада) южная африка отмечает, что неофициальные просьбы об оказании взаимной правовой помощи выполняются<< в соответствии с законодательством южной африки>>.
Consider aligning national laws, including customary laws with the provisions of international human rights instruments to which togo is a party(South Africa); 100.6.
Рассмотреть вопрос о согласовании национальных законов, в том числе норм обычного права, с положениями международных правозащитных договоров, стороной которых является того( южная африка);

Results: 17352, Time: 0.2539

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"The laws of south africa" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More