THE LEGAL BASIS FOR THE RIGHT IN RUSSIAN

How to say the legal basis for the right in Russian

Results: 198484, Time: 0.0728

the legal basis for
правовую основу для (120) правового основания для (92) правовой базы для (22) юридическую основу для (19) юридического основания для (16)

the right
право (73642) нужном (413) правом на (23) подходящую (44) верные (64)

Examples of using The Legal Basis For The Right in a sentence and their translations

The scope of that approach varied according to context: the legal basis for the rights of the child and those of women were clearly established under the relevant conventions, whereas the right to development was most clearly articulated in the declaration on the right to development.
Охват этого подхода варьируется в зависимости от контекста: юридическая основа прав ребенка и женщин четко определена в соответствующих конвенциях, в то время как право на развитие наиболее четко сформулировано в декларации о праве на развитие.
there appeared to be a lack of clarity regarding the legal basis for the right to self-defence by an international organization unless it derived from the inherent right to self-defence of states under article 51 of the charter of the united nations.
в проекте статьи 18 о самообороне недостаточно четко отражена юридическая основа права международной организации на самооборону, если оно не проистекает из неотъемлемого права на самооборону государств, предусмотренного статьей 51 устава организации объединенных наций.
For this reason, these resolutions have been considered as forming part of the legal basis for the right to know.
По этой причине данные резолюции рассматривались в качестве формирующего компонента правовой основы права на осведомленность21.
These provisions and the consistent practice of states and international organisations constitute the legal basis for the right of self-determination that the people of the faroes have
Эти положения и соответствующая практика государств и международных организаций служат правовой основой для реализации права на самоопределение, которое сохранял и сохраняет народ фарерских островов,

These provisions and the consistent practice of states and international organizations constitute the legal basis for the right of self-determination that the people of the faroes have
Эти положения и последовательная практика государств и международных организаций составляют правовую базу права на самоопределение, которое народ фарерских островов имеет и оберегает,
Enacted in 1961, the charter provides the legal basis for the rights and responsibilities between husband and wife.
Эта хартия, принятая в 1961 году, создает правовую основу прав и обязанностей мужей и жен.
The legal basis for the housing reform is contained in the legal acts mentioned above which regulate different aspects of the content of the right to housing.
Правовая основа жилищной реформы обеспечена вышеупомянутыми законодательными актами, регулирующими различные аспекты содержания права на жилище.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the protection and assertion of our legal rights, your legal rights and the legal rights of others.
Правовой основой для этой обработки являются наши законные интересы, а именно защита и утверждение наших законных прав, ваших юридических прав и юридических прав других лиц.
Public defence service 91. the right to legal representation regardless of economic means is the basis for the public Defender's office.
Право на представительство правовых интересов независимо от материального положения является основой деятельности управления государственного защитника.
The right to food therefore provides an important legal basis for the fight for food sovereignty.
Таким образом, право на питание представляет собой важную правовую основу обеспечения права на продовольственный суверенитет.
The information act establishes the right of citizens to information and creates the legal basis for information activity.
Законом республики таджикистан<< об информации>> закрепляется право граждан республики таджикистан на информацию, закладывает правовые основы информационной деятельности.
The legal basis for guaranteeing the right to work is enshrined in article 48 of the constitution.
Правовая база для гарантирования права на труд обеспечивается статьей 48 конституции.
To improve the legal basis for state guarantees of the rights of the child;
Совершенствование правовых основ, связанных с государственными гарантиями прав ребёнка;
legal and historical basis for the right to the truth.
ПРАВОВАЯ и ИСТОРИЧЕСКАЯ ОСНОВЫ ПРАВА НА УСТАНОВЛЕНИЕ ИСТИНЫ.
general legal basis for the protection of human rights.
общая правовая основа обеспечения защиты прав человека.
legal basis for the protection of human rights.
правовая основа защиты прав человека.
Legal basis for the protection of human rights.
Законодательная основа защиты прав человека.
Legal basis for the mandate.
Правовая основа мандата.
The legal and practical basis for the realization of the right of defendants to cross-examine witnesses who testify against them is incomplete in kazakhstan.
Правовые и практические основы для реализации права обвиняемого на перекрёстный допрос показывающих против него свидетелей в казахстане весьма несовершенны.
Right to Education: the legal basis.
Право на образование: правовые основы.
III. right to Education: the legal basis.
III. право на образование: правовые основы.
State tax for registration of right change or encumbrance of right as a result of changes in terms of the contract, which are the basis of right origin(right encumbrance) or other legal facts.
Государственный сбор за регистрацию изменения права или обременения права в результате изменения условия договора, являющегося основанием возникновения права( обременения права) или иных юридических фактов;
The international legal institution of the right of peoples to self-determination is an integral part of the formation basis for an independent state.
Международный правовой институт прав народов на самоопределение является неотъемлемой частью основ формирования независимого государства.
The right to contest the legal basis for one's detention is an essential right necessary to guarantee other rights.
Право оспаривать юридическую обоснованность своего задержания является важнейшим правом и необходимой гарантией осуществления других прав.
II. legal basis of the right to participation.
II. юридические основы права на участие.
III. legal basis of the right to drinking water.
III. ЮРИДИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПРАВА НА ДОСТУП к ПИТЬЕВОЙ ВОДЕ.
The basis under international law for the independence of ukraine is the right to self-determination laid down in the united nations charter and other international legal instruments.
Международно-правовым основанием независимости украины является предусмотренное уставом ООН и другими международно-правовыми документами право на самоопределение.
The legal basis for the right of women as citizens to stand for election is to be found in
Основными законодательными актами, обеспечивающими защиту гражданских прав женщин, баллотирующихся на выборах, являются закон № 122000, в котором установлена 33процентная квота для женщин- кандидатов в депутаты, и закон № 132000, в котором предписывается

Results: 198484, Time: 0.0728

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"The legal basis for the right" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More