"The Maria Da Penha Law" Translation in Russian

Results: 52, Time: 1.0068

закона марии да пеньи закона марии да пенья закон марии да пеньи закон марии да пенья

Examples of The Maria Da Penha Law in a Sentence

with a view to ensuring non-discriminatory treatment of lesbian and bisexual women in application of the Maria da Penha Law ;
оказания помощи женщинам с целью обеспечения недискриминационного обращения с лесбиянками и женщинами- бисексуалами в применении" закона Марии да Пеньи ";
Award for the Application, Dissemination and Implementation of the Maria da Penha Law was launched( Ordinance SPM/ PR No. 063, August 6, 2009).
учреждена премия за успешное применение, популяризацию и реализацию закона Марии да Пеньи ( распоряжение СПЖ/ АП № 063 от 6 августа 2009 года).
80. As part of its strategy to support and incentivize implementation of the Maria da Penha Law , the Secretariat of women's Policies of the Office of President of the Republic established a partnership with the National Justice Council( CNJ) to develop a Discussion Session on Law No. 11340 2006- Maria da Penha Law.
80. В рамках стратегии поддержки и претворения в жизнь" закона Марии да Пеньи" Секретариат по политике в отношении женщин администрации Президента Республики наладил партнерство с Национальным советом юстиции( НСЮ) с целью подготовки сессии по обсуждению закона № 11340/ 2006 −" закона Марии да Пеньи ".
the consolidation of the National Policy to Combat Violence against Women and the implementation of the Maria da Penha Law .
один из которых предусматривает укрепление Национальной политики борьбы с насилием в отношении женщин и реализацию закона Марии да Пеньи .
and domestic violence and assuring punishment of all individuals in violation of the Constitution and the Maria da Penha Law .
семейного и бытового насилия, а также обеспечения наказания всех лиц, виновных в нарушении Конституции и" закона Марии Да Пеньи ".
measures to track the implementation and application of the Maria da Penha Law and identify the progress and obstacles to effective
2007 года, осуществляя поставленную цель разработки совместных мер по отслеживанию соблюдения и применения" закона Марии Да Пеньи " и выявления как достижений, так и препятствий на
the CNJ and ENFAM, held the National Training Course for Multipliers on Domestic Violence and the Maria da Penha Law .
НСЮ и НШППКС организовал общенациональное учебное мероприятие для распространителей информации по вопросам бытового насилия и закона Марии да Пеньи .
Call Center, but also by the approval of the Maria da Penha Law and dissemination of the service.( See the annexed
года работы этой службы, но также и принятием закона Марии да Пеньи и охватом ее услугами все новых территорий( см.
Observatory for Monitoring the Implementation and Enforcement of the Maria da Penha law has been established( cedaw c bra 7, para.
учрежден орган по наблюдению за выполнением и применением Закона Марии да Пеньи ( CEDAW/ C/ BRA/ 7, пункт 42), и если
awareness of women of their rights; enactment of the Maria da Penha Law , which has driven demand for the service; and
стоит отметить рост осознания женщинами своих прав, принятие" закона Марии Да Пеньи ", который повысил спрос на данную услугу, и консолидацию
On this day, a cooperation agreement was signed between CNJ and SPM/ PR to implement the Maria da Penha Law .
В тот же день между НСЮ и СПЖ/ АП было подписано соглашение о сотрудничестве в деле выполнения закона Марии да Пеньи .
Award for the Application, Dissemination and Implementation of the Maria da Penha Law , celebrating three years of the law, to stimulate,
83. В 2009 году, по случаю третьей годовщины принятия закона Марии да Пеньи СПЖ/ АП учредил премию за передовой опыт его
of the ministers from Superior Courts and Parliamentarians to ensure constitutionality, absoluteness and integrality of the Maria da Penha Law .
внимание ответственных работников высших судебных инстанций и парламентариев к необходимости обеспечения конституционности, полноты и взаимоувязанности закона Марии да Пеньи .
38. The following are the SPM/ PR procedures for implementation of the Maria da Penha Law .
38. Ниже изложен разработанный СПЖ/ АП порядок выполнения закона Марии да Пеньи .
A prime example was the debate on domestic violence and the ensuing passage of the Maria da Penha Law .
Главным примером такой деятельности служат проведенные дебаты по вопросу о бытовом насилии и принятие по их итогам" закона Марии да Пеньи ".
( c) Implementation of the Maria da Penha Law
с) Применение закона Марии да Пеньи
In 2006, the Secretariat published the full text of the Maria da Penha Law , which bans violation against women, and presented its main innovations.
В 2006 году Секретариат опубликовал полный текст закона Марии да Пенья , запрещающего насилие в отношении женщин, и выделил основные содержащиеся в нем инновационные положения.
9. According to paragraphs 12 and 35 of the report, the Maria da Penha Law of 6 August 2006 provides for the creation
9. Согласно пунктам 12 и 35 доклада, Закон Марии да Пеньи от 6 августа 2006 года предусматривает учреждение специальных
adoption of legislation against domestic violence, known as the Maria da Penha law , particularly in so far as it ensured the
законодательства по борьбе с бытовым насилием, известного как закон Марии да Пенья , в частности в связи с тем, что он
School of Development and Improvement of Magistrates( ENFAM) to carry out multidisciplinary training courses on the Maria da Penha Law .
квалификации судей( НШППКС) было заключено новое соглашение о сотрудничестве в проведении многодисциплинарных учебных мероприятий, посвященных закону Марии да Пеньи .
through July 2010 on prosecutions and sentences under the Maria da Penha law , an effort which has had a direct impact
о судебном преследовании и приговорах в соответствии с" законом Марии да Пеньи ", которые оказывают прямое воздействие на работу по борьбе
the Government of Brazil with the implementation of the Maria da Penha Law and the national plan to face violence against
* использовать опыт правительства Бразилии, связанный с выполнением закона Марии да Пенья и Национального плана борьбы с насилием в отношении
violence, sexual and reproductive rights, trafficking in women, the Maria da Penha Law , social and gender assistance, feminization of AIDS, are worth mentioning among others.
женщин, подвергающихся насилию, сексуальные и репродуктивные права, торговля женщинами, закон Марии да Пеньи , социальная и гендерная помощь, феминизация СПИДа.
The Maria da Penha Law has led to considerable progress in terms of the legal protection of women in Brazil.
Закон Марии да Пенья обеспечил существенный прогресс в обеспечении правовой защиты женщин в Бразилии.
A total of 5 annual Sessions on the Maria da Penha Law have been held since 2006.
Начиная с 2006 года по" закону Марии да Пеньи " было проведено в целом пять ежегодных сессий.
on academia and NGOs to monitor application of the Maria da Penha law , the prime responsibility in that regard lay with the federal Government.
научных кругов и НПО к контролю за соблюдением закона Марии да Пенья , главная ответственность за осуществление такого контроля лежит на федеральном правительстве.
the National Policy on Combating Violence against Women, the Maria da Penha Law , international treaties on human rights, the Integrated Plan
Национальная политика борьбы с насилием в отношении женщин, закон Марии да Пеньи , международные договоры о правах человека, Комплексный план борьбы
9. Although it had been in effect less than a year, the Maria da Penha Law was already helping to change societal attitudes towards the problem of gender-based violence.
9. Несмотря на то что закон Марии да Пенья вступил в силу менее года назад, он уже способствует изменению отношения к проблеме гендерного насилия в обществе.
Procedure Code, as well as feedback on the legislative proposals of the House that amend the Maria da Penha Law .
который вносит поправки в Уголовно-процессуальный кодекс, а также законодательных инициатив Палаты депутатов о поправках к закону Марии да Пеньи .
Bezerra Gomes, of the Paraíba Civilian Police, on the enforcement of the Maria da Penha Law by police district professionals.
брошюра, составленная начальником гражданской полиции штата Параиба Юмара Безерра Гомешом, относительно применения закона Марии да Пенья сотрудниками полицейских участков.

Results: 52, Time: 1.0068

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More