Translation of "the measures imposed by resolution" in Russian

Results: 70, Time: 0.0062

мер , введенных резолюцией меры , введенные резолюцией

Examples of The Measures Imposed By Resolution in a Sentence

resolution and for a period running concurrently with the application of the measures imposed by resolution 1333( 2000), a mechanism:
дней с даты принятия настоящей резолюции на период, совпадающий с периодом применения мер, введенных резолюцией 1333( 2000), механизм:
On 15 October, by resolution 1946( 2010), adopted unanimously, the Council inter alia renewed until 30 April 2011 the measures imposed by resolution 1572( 2004) and the measures imposed by resolution 1643( 2005).
В единогласно принятой 15 октября резолюции 1946( 2010) Совет, в частности, продлил до 30 апреля 2011 года действие мер, введенных резолюцией 1572( 2004), и мер, введенных резолюцией 1643( 2005).
the measures imposed by resolutions 1572( 2004), 1946( 2010) and 1975( 2011) and the measures imposed by resolution 1643( 2005).
года действие мер, введенных резолюциями 1572( 2004), 1946( 2010) и 1975( 2011), и мер, введенных резолюцией 1643( 2005).
The Security Council has not given UNMIL the mandate to monitor or enforce the measures imposed by resolution 1521( 2003), as renewed by resolution 1579( 2004)
Совет Безопасности не давал МООНЛ мандата на наблюдение или обеспечение осуществления мер, введенных резолюцией 1521( 2003) и возобновленных резолюций 1579( 2004)
During the reporting period, the Committee received no reports from Member States regarding the implementation of the measures imposed by resolution 1844( 2008), and no reports regarding the implementation of the measures imposed by resolution 1907( 2009).
В течение отчетного периода Комитет не получал от государств- членов докладов об осуществлении мер, введенных резолюцией 1844( 2008), и докладов, касающихся осуществления мер, введенных резолюцией 1907( 2009).
2. Decides to review the measures imposed by resolution 1572( 2004) in particular its paragraphs 7, 9 and 11 and
2. постановляет сделать обзор мер, введенных резолюцией 1572( 2004), в частности ее пунктами 7, 9 и 11, и
On 15 February 2005, Switzerland submitted an initial report to the Committee on the steps it had taken to implement the measures imposed by resolution 1572( 2004)
15 февраля 2005 года Швейцария направила Комитету первый доклад о предпринятых шагах по осуществлению мер, введенных резолюцией 1572( 2004)
By resolution 1698( 2006), the Council renewed the measures imposed by resolution 1596( 2005), as well as the mandate of
В резолюции 1698( 2006) Совет продлил срок действия мер, введенных резолюцией 1596( 2005), а также мандат Группы экспертов до
The Committee also received two reports regarding the implementation of the measures imposed by resolution 2036( 2011), one from Saudi Arabia on 6
Комитет получил также в свое распоряжение два доклада об осуществлении мер, введенных резолюцией 2036( 2011),-- 6 февраля доклад представила Саудовская Аравия
report on the implementation, and any violations, of the measures imposed by resolution 1521( 2003), including any information relevant to the
изучить положение дел и составить доклад о выполнении мер, введенных резолюцией 1521( 2003), и о любых нарушениях, включив в
of the Council confirmed their readiness to suspend the measures imposed by resolution 841( 1993) immediately after the ratification of the
Совета вновь заявили о своей готовности приостановить действие мер, введенных резолюцией 841( 1993), сразу после того, как будет утвержден
Such suspicious incidents warrant further investigation and confirm the validity of the measures imposed by resolution 1596( 2005) regarding civil aviation.
Подобные подозрительные инциденты требуют дальнейшего расследования и подтверждают важность мер, введенных резолюцией 1596( 2005) в отношении гражданской авиации.
Welcoming the steps taken by the National Transitional Government of Liberia towards meeting the conditions established by the Security Council for lifting the measures imposed by resolution 1521( 2003),
приветствуя предпринятые Национальным переходным правительством Либерии шаги по выполнению условий, установленных Советом Безопасности для отмены мер, введенных резолюцией 1521( 2003),
report on the implementation, and any violations, of the measures imposed by resolution 1521( 2003), including any information relevant to the
изучить положение дел и составить доклад о выполнении мер, введенных резолюцией 1521( 2003), и о любых нарушениях, включив в
The Panel submitted requests to Member States for information on measures taken to implement the measures imposed by resolution 1532( 2004)
Группа направила государствам- членам просьбы предоставить информацию о мерах, предпринятых в целях осуществления мер, введенных резолюцией 1532( 2004)
of Liberia towards meeting the conditions for lifting the measures imposed by resolution 1521( 2003), to renew the measures on diamonds
переходным правительством Либерии в выполнении условий для отмены мер, введенных резолюцией 1521( 2003), возобновить действие мер в отношении алмазов,
( c) To assess the progress made towards meeting the conditions for lifting the measures imposed by resolution 1521( 2003);
c) оценка прогресса, достигнутого в выполнении условий для отмены мер, введенных резолюцией 1521( 2003);
( c) To assess the progress made towards meeting the conditions for lifting the measures imposed by resolution 1521( 2003);
c) оценки прогресса, достигнутого в выполнении условий для отмены мер, введенных резолюцией 1521( 2003);
of the members of the Council to suspend the measures imposed by resolution 841( 1993) immediately after the ratification of the
в котором подтверждалась готовность членов Совета приостановить действие мер, введенных резолюцией 841( 1993), сразу же после утверждения премьер-министра и
( c) to assess the progress made towards meeting the conditions for lifting the measures imposed by resolution 1521( 2003);
c) оценка прогресса в выполнении условий для отмены мер, введенных резолюцией 1521( 2003);
that the Government of Liberia continues to breach the measures imposed by resolution 1343( 2001), particularly through the acquisition of arms,
числе доказательств того, что правительство Либерии продолжает нарушать меры, введенные резолюцией 1343( 2001), в частности путем приобретения оружия,
that would provide for specific humanitarian exemptions from the measures imposed by resolution 1390( 2002) and relevant portions of resolutions 1267(
по гуманитарным соображениям предусматривались бы конкретные изъятия из мер, введенных резолюциями 1390( 2002) и соответствующими частями резолюций 1267( 1999)
The Council further expanded the mandate of the Monitoring Group to monitor and report on the implementation of the measures imposed by resolution 1907( 2009).
Совет дополнительно расширил мандат Группы контроля, предусмотрев в нем отслеживание и освещение того, как осуществляются меры, вводимые резолюцией 1907( 2009).
resolution 1683( 2006), by which it decided that the measures imposed by resolution 1521( 2003) should not apply to the weapons
13 июня Совет единогласно принял резолюцию 1683( 2006), в которой он постановил, что меры, введенные резолюцией 1521( 2003), не распространяется на оружие и боеприпасы,
all States of their obligation to comply with the measures imposed by resolution 733( 1992) and urged them to take all
Безопасности напомнил всем государствам об их обязанности соблюдать меры, введенные резолюцией 733( 1992), и настоятельно призвал их предпринять все
reminds States of their obligation to implement fully the measures imposed by resolution 1171( 1998) and calls upon them to enforce,
напоминает государствам об их обязанности полностью соблюдать все меры, введенные резолюцией 1171( 1998), и призывает их обеспечить соблюдение, укрепление
17. Reminds States of their obligation to implement fully the measures imposed by resolution 1171( 1998), and calls upon them, where they
17. напоминает государствам об их обязанности полностью соблюдать все меры, введенные резолюцией 1171( 1998), и призывает их, если они еще
grounds of humanitarian need thereof would remain in effect until the measures imposed by resolution 1333( 2000) come into force.
основании гуманитарной потребности будут действовать до тех пор, пока не вступят в силу меры, введенные резолюцией 1333( 2000).
that the Government of Liberia continues to breach the measures imposed by resolution 1343( 2001), particularly through the acquisition of arms,
числе доказательств того, что правительство Либерии продолжает нарушать меры, введенные резолюцией 1343( 2001), в частности путем приобретения оружия,
The Prime Minister of Haiti having assumed his functions, the Secretary-General recommends that the measures imposed by resolution 841( 1993) be suspended immediately
С учетом того, что премьер-министр Гаити вступил в должность, Генеральный секретарь рекомендует немедленно отменить меры, введенные резолюцией 841( 1993)

Results: 70, Time: 0.0062

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More