Translation of "the measures in question" in Russian

Results: 14, Time: 1.1979

данные меры указанные меры

Examples of The Measures In Question in a Sentence

The measures in question significantly improved material conditions for the children concerned, and the protection of their rights to housing and to living in a family.
Данные меры позволили значительно улучшить материальное обеспечение детей данной категории, защиту их жилищных прав, а также права на жизнь в семье.
The measures in question, including in particular the legislative reforms, provide for greater protection, as well as rights to legal remedies, to all migrants.
Указанные меры, включая, в частности, реформы законодательства, предусматривают более надежную защиту, а также предоставляют всем мигрантам право на средства правовой защиты.
This of course presumes a waiver of immunity for that person with regard to the measures in question.
Это, очевидно, предполагает отказ от иммунитета данного лица в отношении данных мер.
She therefore asked what efforts had been made to adopt the measures in question and what impediments had been encountered.
В связи с этим оратор задает вопрос, какие шаги были предприняты для принятия указанных мер и что им препятствовало.
This draft article requires that the measures in question be taken" individually and, where appropriate, jointly".
Данный проект статьи предписывает принимать упомянутые меры" индивидуально и, когда это уместно, сообща".
The measures in question were only proposals from New York City, which had not yet been implemented.
Упомянутые меры- это всего лишь предложения города Нью-Йорка, которые еще не были реализованы.
which it was entitled to do so, but where the measures in question exceeded the limitations on the scope of permitted derogations.
в ситуациях, в которых оно вправе это делать, однако когда данные меры выходят за пределы ограничений сферы допустимых отступлений.
The State party adds that the requirements of article 27 were consistently taken into account by the State party's authorities in their application and implementation of the national legislation and the measures in question.
Государство- участник добавляет, что требования статьи 27 постоянно учитываются властями государства- члена при применении и осуществлении ими национального законодательства и рассматриваемых мер.
against the Libyan Arab Jamahiriya has the Council provided for such mandate in the same resolution imposing the measures in question.
мер против Ливийской Арабской Джамахирии такой мандат был предусмотрен Советом в той же резолюции, которой были введены рассматриваемые меры.
20 days, but that according to the State party the measures in question did not pose a risk of enforced disappearance.
до суда вплоть до 20 дней, но, по мнению государства- участника, данные меры не представляют собой риска насильственного исчезновения.
that the restriction is not provided by law, as the measures in question are not clearly delineated and so wide in their
В отношении первого условия автор утверждает, что данное ограничение не предусматривается законом, поскольку указанные меры нечетко обозначены и являются столь широкими с точки зрения
Security Council, include an explicit affirmation that, when implementing the measures in question, States Members must respect international law, including human rights law.
Безопасности, звучит прямое утверждение о том, что при осуществлении соответствующих мер государства- члены должны соблюдать принципы международного права, в том числе нормы, касающиеся прав человека.
of NAFTA] insofar as the Respondent State proves that the measure in question meets each of the conditions required by customary international
нарушения главы одиннадцать[ НАФТА], если государство- ответчик докажет, что Данные меры удовлетворяют каждое из условий, требуемых международным обычным правом в применении к фактической стороне дела>>.
has to be tested, and the implications this would have on the sensitivity and the costs of the measure in question.
с ожидаемым изменением климата и изучить, какие последствия это будет иметь для чувствительности и уровня затрат на обсуждаемую меру.

Results: 14, Time: 1.1979

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"The measures in question" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More