Translation of "the most serious crimes" in Russian

Results: 1218, Time: 1.2312

наиболее тяжких преступлений самые тяжкие преступления наиболее серьезных преступлений самые серьезные преступления совершении тяжких преступлений наиболее тяжкие преступления наиболее серьезные преступления самых тяжких преступлений наиболее тяжкими преступлениями самых серьезных преступлений самыми тяжкими преступлениями наиболее серьезными преступлениями наиболее тяжких преступлениях самыми серьезными преступлениями наиболее серьезных преступлениях самым тяжким преступлениям самых серьезных преступлениях

Examples of The Most Serious Crimes in a Sentence

These institutions hold persons found guilty of the most serious crimes.
В этих учреждениях содержатся лица, признанные виновными в совершении наиболее тяжких преступлений.
It may only be imposed for the most serious crimes.
Он может выноситься только за самые тяжкие преступления.
Murder is one of the most serious crimes and is severely punished.
Убийство относится к числу наиболее тяжких преступлений и карается суровым наказанием.
Capital punishment was imposed only for the most serious crimes.
Высшая мера наказания применяется лишь в отношении наиболее серьезных преступлений.
Use only for the most serious crimes.
Применение только за наиболее тяжкие преступления.

Limit the application of the death penalty to the most serious crimes.
Ограничить применение смертной казни наиболее тяжкими преступлениями;
The most serious crimes had been committed during the war.
Наиболее тяжкие преступления были совершены во время этой войны.
These offences are regarded as the most serious crimes in Zambia.
Эти правонарушения считаются в Замбии самыми тяжкими преступлениями.
Ensure justice in respect of the most serious crimes committed in 1999.
Обеспечение отправления правосудия в связи с наиболее серьезными преступлениями, совершенными в 1999 году.
Priority was given to the cases involving the most serious crimes.
Приоритетное внимание уделяется делам, связанным с самыми тяжкими преступлениями.
These institutions hold persons found guilty of the most serious crimes.
В них содержатся люди, виновные в наиболее тяжких преступлениях.
The death penalty is therefore restricted to the most serious crimes in Islamic law.
Потому по исламскому праву смертная казнь ограничивается самыми серьезными преступлениями.
Capital punishment is imposed only for the most serious crimes.
К высшей мере наказания приговариваются лишь виновные в самых тяжких преступлениях.
These offences are regarded as the most serious crimes in Southern Sudan.
Эти преступления рассматриваются в качестве наиболее тяжких в Южном Судане.
Imposition of the death sentence only for the most serious crimes.
Вынесение смертных приговоров только за самые тяжелые преступления.
In the case of the most serious crimes, criminal liability begins at the age of 14 years.
За совершение наиболее тяжких преступлений уголовная ответственность наступает с 14 лет.
It was essential to ensure accountability for the most serious crimes of international concern.
Необходимо привлекать к ответственности лиц, виновных в совершении наиболее тяжких преступлений, которые вызывают обеспокоенность международного сообщества.
His Government imposed the death penalty only for the most serious crimes and with all safeguards of due process.
Правительство Судана применяет смертную казнь только за самые тяжкие преступления, обеспечивая при этом все гарантии соблюдения надлежащей правовой процедуры.
Many criminologists believed that surveillance should be reserved for the most serious crimes.
По мнению многих криминологов, в отношении наиболее серьезных преступлений следует зарезервировать возможности наблюдения.
It is imposed for the most serious crimes and serves as a deterrent to would-be offenders.
Эта мера применяется в качестве наказания за самые тяжкие преступления и служит фактором сдерживания для потенциальных правонарушителей.
Homicide belongs to the most serious crimes and as such is severely penalized.
Убийство относится к числу наиболее тяжких преступлений и как таковое карается суровым наказанием.
Article 6, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights allowed the use of the death penalty for the most serious crimes.
Пункт 2 статьи 6 Международного пакта о гражданских и политических правах разрешает применение смертной казни за самые тяжкие преступления.
This protection is enhanced by taking concerted action to suppress the most serious crimes affecting the international community.
Усилению такой защиты способствуют согласованные действия по пресечению наиболее тяжких преступлений, воздействующих на международное сообщество.
This protection relies on concerted action to prevent the most serious crimes affecting the international community as a whole.
Эта защита опирается на согласованные действия по предотвращению наиболее серьезных преступлений, затрагивающих международное сообщество в целом.
Focus continues to be placed on the most senior-level persons accused of the most serious crimes.
Основное внимание по-прежнему уделялось совершившим самые серьезные преступления обвиняемым, занимавшим высокие посты.
The crimes generally recognized as being the most serious crimes against humanity(genocide, apartheid, torture and the taking of hostages) were already included in article 20.
Преступления, повсеместно признаваемые в качестве наиболее серьезных преступлений против человечности( геноцид, апартеид, пытки и захват заложников), уже включены в статью 20.
The EU is also committed to ending impunity for the most serious crimes of concern to the international community.
ЕС также привержен прекращению безнаказанности за самые серьезные преступления, вызывающие обеспокоенность у международного сообщества.
Murder is one of the most serious crimes and is severely punished.
Убийство относится к числу наиболее тяжких преступлений и карается суровым наказанием.
Amnesty is no longer an option for the most serious crimes within the jurisdiction of the Court.
Амнистия больше не распространяется на наиболее тяжкие преступления, относящиеся к компетенции Суда.
Under article 6 of the ICCPR, sentence of death may be imposed only for the most serious crimes.
Согласно статье 6 Международного пакта о гражданских и политических правах смертные приговоры могут выноситься только за самые тяжкие преступления.

Results: 1218, Time: 1.2312

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More