"The Most Serious Crimes" Translation in Russian

Results: 984, Time: 0.0102

наиболее тяжких преступлений самые тяжкие преступления самые серьезные преступления наиболее серьезные преступления совершении тяжких преступлений

Examples of The Most Serious Crimes in a Sentence

article 6, paragraph 2, which does not prohibit the imposition of the death penalty for the most serious crimes .
пунктов 1 и 2 статьи 6 Пакта, которое не запрещает назначение смертной казни за совершение наиболее тяжких преступлений .
sentence of death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with the law in force at
В странах, которые не отменили смертной казни, смертные приговоры могут выноситься только за самые тяжкие преступления в соответствии с законом, который действовал во время
In Iraq, sentences of death were imposed only for the most serious crimes , in accordance with the International Covenant on Civil
В Ираке смертную казнь назначают лишь за самые серьезные преступления в соответствии с Международным пактом о гражданских и
The International Criminal Court and other special courts were already competent to prosecute the most serious crimes of international law and international humanitarian law; greater
Международный уголовный суд и другие специальные суды уже правомочны осуществлять судебное преследование за наиболее серьезные преступления против международного права и международного гуманитарного права; более
26 of the Covenant because those charged with the most serious crimes have their cases heard by a single judge(
статью 26 Пакта, поскольку дела лиц, обвиненных в совершении тяжких преступлений , попадают к единственному магистрату( следственному судье), который, убедившись
court could play a key role in preventing and repressing the most serious crimes threatening international peace and security.
уголовный суд может играть ключевую роль в предупреждении и пресечении наиболее тяжких преступлений , угрожающих международному миру и безопасности.
sentence of death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with the law in force at
В странах, где не отменена смертная казнь, смертные приговоры могут выноситься только за самые тяжкие преступления в соответствии с законом, который действовал во время
an end to impunity for the perpetrators of the most serious crimes against humanity of concern to the international community.
нынешнего и будущих поколений, положить конец безнаказанности лиц, совершивших самые серьезные преступления против человечности, вызывающие обеспокоенность международного сообщества.
which would create a new system for punishing the most serious crimes of human rights violations and violations of international humanitarian law.
появлением которого будет создана новая система наказания за наиболее серьезные преступления из разряда нарушений прав человека и нарушений международного гуманитарного права.
impunity and bring to justice those responsible for the most serious crimes against humanity, thereby setting new milestones in international criminal justice.
по борьбе с практикой безнаказанности и привлечению к судебной ответственности лиц, виновных в совершении тяжких преступлений против человечности.
17. Mr. Yousfi( Algeria) said that slavery was one of the most serious crimes that had been committed in the history of mankind.
17. Г-н Юсфи( Алжир) говорит, что работорговля является одним из наиболее тяжких преступлений , совершенных в истории человечества.
has the right to punish them, even for the most serious crimes committed for the sake of Ukraine which is known to be‘ above all'.
и никто не вправе их наказывать даже за самые тяжкие преступления , совершенные ради Украины, которая, как известно, « понад усэ ».
83 86- 92 and 83 102. In compliance with sudan's commitment under the ICCPR the death penalty in the Sudanese laws is confined to the most serious crimes .
83.86- 92 и 83.102 в соответствии с обязательствами Судана по МПГПП смертная казнь предусматривается суданскими законами лишь за самые серьезные преступления .
Mr. BERROCAL-SOTO( Costa Rica) said that the most serious crimes against humanity should not remain unpunished due to the ineffectiveness or non-existence of the appropriate legal mechanisms.
47. Г-н БЕРРОКАЛЬ- СОТО( Коста-Рика) говорит, что наиболее серьезные преступления против человечности не должны оставаться безнаказанными ввиду неэффективности или отсутствия соответствующих юридических механизмов.
the Covenant, since cases involving individuals accused of the most serious crimes are tried by a single judge( examining court),
статью 26 Пакта, поскольку дела лиц, обвиненных в совершении тяжких преступлений , попадают к единственному магистрату( следственному судье), который по
concludes that, if it is to comply with the most serious crimes restriction, the death penalty can only be imposed
о том, что для соответствия ограничению в отношении наиболее тяжких преступлений смертная казнь может назначаться только в тех делах,
19. Article 6, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights allowed the use of the death penalty for the most serious crimes .
19. Пункт 2 статьи 6 Международного пакта о гражданских и политических правах разрешает применение смертной казни за самые тяжкие преступления .
community as a whole to combat impunity for the most serious crimes and recall the duty of every State to
международное сообщество в целом боролось с безнаказанностью за самые серьезные преступления , и напоминают об обязанности каждого государства осуществлять уголовную
the sovereign equality of States, combating impunity for the most serious crimes was an obligation contained in numerous international treaties.
принципом суверенного равенства государств, борьба с безнаказанностью за наиболее серьезные преступления предусмотрена в качестве обязательства в многочисленных международных договорах.
14. The death penalty is imposed only for the most serious crimes and, as indicated in paragraphs 34, 35 and
14. Смертная казнь устанавливается только за совершение наиболее тяжких преступлений , и, как указано в пунктах 34, 35 и
States had the right to impose the death penalty for the most serious crimes , in order to protect the country's peace and
Государства имеют право выносить смертные приговоры за самые тяжкие преступления в интересах защиты мира и безопасности в стране,
` that the most serious crimes of concern to the international community as a whole must not go unpunished
<< что самые серьезные преступления , вызывающие озабоченность всего международного сообщества, не должны оставаться безнаказанными и что их действенное
Court, as the judicial body responsible for punishing the most serious crimes in violation of international humanitarian law and human
в качестве судебного органа, ответственного за наказание за наиболее серьезные преступления и нарушения международных норм гуманитарного права и прав
strengthening of the international rule of law by removing impunity for individuals accused of committing the most serious crimes .
значительной мере способствовало укреплению верховенства международного права путем искоренения безнаказанности лиц, которые обвиняются в совершении наиболее тяжких преступлений .
Article 6, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights stipulates that the death penalty may be imposed for the most serious crimes .
Пункт 2 статьи 6 Международного пакта о гражданских и политических правах предусматривает, что смертный приговор может выноситься за самые тяжкие преступления .
constructively with the International Criminal Court in order to combat impunity for the most serious crimes of international concern.
с Международным уголовным судом, с тем чтобы покончить с безнаказанностью за самые серьезные преступления , вызывающие озабоченность международного сообщества.
the sovereign equality of States, combating impunity for the most serious crimes was an obligation set out in numerous international treaties.
с принципом суверенного равенства государств, борьба с безнаказанностью за наиболее серьезные преступления является обязательством, закрепленным многочисленными международными договорами.
court" is intended to exercise jurisdiction only over the most serious crimes of concern to the international community as a whole".
что международный уголовный суд" призван осуществлять юрисдикцию только в отношении наиболее тяжких преступлений , вызывающих озабоченность всего международного сообщества".
which have not abolished the death penalty, sentence of death may be imposed only for the most serious crimes ".
указывается," что в странах, которые не отменили смертной казни, смертные приговоры могут выноситься только за самые тяжкие преступления ".
in national tribunals, to the fight against impunity for the most serious crimes of concern to the international community.
также палат в национальных трибуналах в борьбу с безнаказанностью за самые серьезные преступления , вызывающие озабоченность всего международного сообщества.

Results: 984, Time: 0.0102

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More