Translation of "the need to avoid duplication" in Russian

Results: 117, Time: 1.0668

необходимость избегать дублирования необходимость недопущения дублирования необходимость предотвращения дублирования необходимость избежания дублирования необходимость не допускать дублирования необходимости избегать дублирования необходимости недопущения дублирования

Examples of The Need To Avoid Duplication in a Sentence

The need to avoid duplication should be understood as a general guideline as well.
Необходимость избегать дублирования следует так же понимать, как общее пожелание.
The need to avoid duplication of efforts.
необходимость недопущения дублирования усилий.
These included the need to avoid duplication and cumbersome arrangements.
В частности это касается необходимости избегать дублирования и создания громоздких механизмов.
It also recognized the need to avoid duplication or overlap with other international processes.
Группа также признала необходимость избегать дублирования или частичного совпадения функций с другими международными процессами.
The finite nature of resources available to these organizations dictated the need to avoid duplication in their work and derive maximum benefit from their comparative advantages.
Ограниченность ресурсов, которыми располагают эти организации, диктует необходимость избегать дублирования в их работе и добиваться получения максимальных выгод от их сравнительных преимуществ.

They stressed the importance of the division of labour as agreed among the UNAIDS cosponsors and emphasized the need to avoid duplication.
Они подчеркнули важность разделения функций, согласованного коспонсорами ЮНЭЙДС, и особо отметили необходимость недопущения дублирования.
The strategy in the biennium 2008- 2009, bearing in mind the need to avoid duplication with similar undertakings by other international organizations, will be:.
Стратегия на двухгодичный период 2008- 2009 годов, учитывая необходимость избегать дублирования с аналогичными мероприятиями, проводимыми другими организациями, предусматривает:.
At the same time, the need to avoid duplication, for example, in the production of information material, was emphasized.
В то же время была подчеркнута необходимость предотвращения дублирования, например в том, что касается подготовки информационных материалов.
Relevant work being undertaken in other international forums, having in mind the need to avoid duplication and promote synergies.
соответствующую работу, ведущуюся на других международных форумах, принимая во внимание необходимость предотвращения дублирования и поощрения синергизма.
Other delegations underlined the need to avoid duplication in the Department's work with respect to that of other United Nations organizations.
Другие делегации подчеркивали необходимость избегать дублирования работы Департамента с работой других организаций системы Организации Объединенных Наций.
The importance of transparency in the process is underlined, as well as the need to avoid duplication of meetings.
Подчеркивается важность транспарентности в этом процессе, а также необходимость избежания дублирования заседаний.
Conscious of the need to avoid duplication of work among United Nations bodies dealing with early-warning capacities,
Сознавая необходимость избегать дублирования работы между подразделениями Организации Объединенных Наций, занимающимися средствами раннего предупреждения,
In their view, the Meeting had the competence to discuss issues of implementation of the Convention bearing in mind the need to avoid duplication of the work in other forums.
По их мнению, Совещание компетентно обсуждать вопросы осуществления Конвенции, если при этом учитывается необходимость не допускать дублирования с работой на других форумах.
The Meeting of the Parties discussed pros and cons of the establishment of the database and stressed the need to avoid duplication, in particular the duplication of reporting.
Совещание Сторон обсудило аргументы" за" и" против" создания базы данных и подчеркнуло необходимость избежания дублирования, в частности дублирования отчетности.
The need to avoid duplication of the work of other bodies of the United Nations was also stressed.
Была также особо отмечена необходимость избегать дублирования работы других органов системы Организации Объединенных Наций.
(f) The need to avoid duplication and to encourage functional specialization among the cooperating partners, whether at the international, national or local levels.
необходимости избегать дублирования и поощрять функциональную специализацию среди сотрудничающих партнеров, будь то на международном, национальном или местном уровнях.
Emphasizing the need to avoid duplication of efforts in forest-related measures and actions,
Подчеркивая необходимость избегать дублирования усилий при осуществлении мероприятий и мер, связанных с лесами,
A number of participants spoke of the need to avoid duplication and enhance synergies with possible national coordination by Governments.
Ряд участников говорили о необходимости избегать дублирования и наращивать взаимодополняющие усилия, при возможной координирующей роли правительств на национальном уровне.
Her delegation had no objection whatsoever to the comments of the Advisory Committee in its report regarding the need to avoid duplication of functions.
У ее делегации нет никаких возражений против замечаний Консультативного комитета, высказанных в его докладе, в отношении необходимости избегать дублирования функций.
The need to avoid duplication of the work of other bodies of the United Nations was also stressed.
Была также подчеркнута необходимость избегать дублирования работы других органов Организации Объединенных Наций.
The need to avoid duplication of the work of other bodies of the United Nations was also stressed.
Подчеркивалась также необходимость избегать дублирования работы других органов Организации Объединенных Наций.
A cautionary note was sounded about the possible proliferation of assessments and the need to avoid duplication.
Было высказано предостережение в отношении возможного чрезмерного увеличения числа оценок и обращено внимание на необходимость избегать дублирования.
Reaffirming the role of the current intergovernmental process in reviewing the efficiency and reform of the programmes and activities and the need to avoid duplication,
Подтверждая роль нынешнего межправительственного процесса в обзоре эффективности и реформы программ и мероприятий и необходимость избегать дублирования,
The EU member States reiterated the need to avoid duplication and prevent placing an extra burden on government officials.
Государства − члены ЕС вновь указали на необходимость избежать дублирования и не допустить возложения дополнительной нагрузки на должностных лиц правительств.
Relevant work being undertaken at the national level and in other international forums, having in mind the need to avoid duplication and promote synergies; and.
соответствующую работу, ведущуюся на национальном уровне и на других международных форумах, с учетом необходимости предотвращения дублирования и поощрения синергии; и.
Taking into account the need to avoid duplication of efforts, the Meeting decided to defer consideration of the proposal to establish a task force.
С учетом необходимости предупреждения дублирования усилий Совещание постановило отложить рассмотрение предложения о создании целевой группы.
For example, attention had been drawn to the need to avoid duplication in the unification of international commercial law.
В частности, было указано на необходимость недопущения дублирования усилий в деле унификации права международной торговли.
The Board underlined the need to avoid duplication with other funds providing direct assistance to indigenous projects.
Совет подчеркнул, что необходимо избегать дублирования деятельности других фондов, оказывающих коренным народам прямую помощь в осуществлении соответствующих проектов.
The Board underlined the need to avoid duplication with other funds providing direct assistance to indigenous projects.
Совет подчеркнул, что необходимо избегать дублирования деятельности других фондов, оказывающих коренным народам прямую помощь в осуществлении проектов.
The need to avoid duplication and hierarchies in the relationship between regional and subregional offices was noted.
Было отмечено, что необходимо избегать дублирования усилий и иерархии во взаимоотношениях между региональными и субрегиональными отделениями.

Results: 117, Time: 1.0668

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"The need to avoid duplication" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More