"The Need To Avoid Duplication" Translation in Russian

Results: 153, Time: 0.8494

необходимость избегать дублирования необходимость предотвращения дублирования необходимость избежания дублирования необходимость недопущения дублирования необходимость не допускать дублирования необходимости избегать дублирования необходимости избежания дублирования необходимость избежать дублирования необходимости предотвращения дублирования необходимости недопущения дублирования

Examples of The Need To Avoid Duplication in a Sentence

Reaffirming the role of the current intergovernmental process in reviewing the efficiency and reform of the programmes and activities and the need to avoid duplication ,
подтверждая роль нынешнего межправительственного процесса в обзоре эффективности и реформы программ и мероприятий и необходимость избегать дублирования ,
Organization( BSEC) dealing with transport, the Bureau underlined the need to avoid duplication of work between those organizations and the Committee.
ЦЕИ) и Организация черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС), Бюро подчеркнуло необходимость предотвращения дублирования в работе этих организаций и Комитета.
The Meeting of the Parties discussed pros and cons of the establishment of the database and stressed the need to avoid duplication , in particular the duplication of reporting.
74. Совещание Сторон обсудило аргументы" за" и" против" создания базы данных и подчеркнуло необходимость избежания дублирования , в частности дублирования отчетности.
appropriate process for their development, taking into account the need to avoid duplication of efforts and to ensure the broadest possible
и соответствующего порядка их разработки, принимая во внимание необходимость недопущения дублирования усилий и обеспечения самого широкого владения этими руководящими
importance of cooperation and information-sharing, as well as the need to avoid duplication of activities in order to ensure the efficient use of resources, wherever possible.
подчеркивает важность сотрудничества и обмена информацией, а также необходимость не допускать дублирования деятельности, с тем чтобы при любой возможности использовать ресурсы эффективно.
Recognizing also the need to avoid duplication and overlapping in activities and to promote complementarities between the Global Mechanism and
признавая также необходимость избегать дублирования и параллелизма в деятельности и способствовать взаимодополняемости Глобального механизма и постоянного секретариата в
by the SBSTA, taking into account existing work of the SBSTA and the SBI and the need to avoid duplication :
для регулярного рассмотрения ВОКНТА, учитывая текущую работу ВОКНТА и ВОО и необходимость предотвращения дублирования , следующие два новых пункта:
The group is taking into account the need to avoid duplication of efforts and to ensure the broadest possible ownership
Группа учитывает необходимость избежания дублирования в работе и обеспечения, по возможности, наиболее широкого применения таких руководящих принципов, а
4. The Task Force stressed the need to avoid duplication of the work on integrated assessment activities undertaken by the
4. Целевая группа подчеркнула необходимость недопущения дублирования работы по проведению комплексной оценки, осуществляемой Целевой группой по переносу загрязнения
Due to the broadness of the mandate and the need to avoid duplication of work, the Special Rapporteur will coordinate with
Учитывая широкие рамки мандата и необходимость не допускать дублирования в работе, Специальный докладчик будет координировать свою деятельность с другими
The Commission stressed the need to avoid duplication of efforts with ongoing work, and recognized the United Nations General assembly's
Комиссия подчеркнула необходимость избегать дублирования усилий в текущей работе и признала центральную роль Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций
54. Taking into account the number of task forces and working groups and the need to avoid duplication of efforts, the Meeting decided that consideration of
54. Учитывая большое число целевых и рабочих групп, а также необходимость предотвращения дублирования усилий, Совещание постановило отложить рассмотрение предложения об учреждении
In this regard, emphasis was made concerning the need to avoid duplication and repetition in the work of the Committee.
В этой связи особое внимание было обращено на необходимость избежания дублирования и параллелизма в работе Комитета.
They stressed the importance of the division of labour as agreed among the UNAIDS cosponsors and emphasized the need to avoid duplication .
Они подчеркнули важность разделения функций, согласованного коспонсорами ЮНЭЙДС, и особо отметили необходимость недопущения дублирования .
statistics, the cost of generating fresh content for publications, including websites, and the need to avoid duplication of communication efforts.
для выпуска публикаций, в том числе размещаемых на веб- сайтах, и необходимость не допускать дублирования усилий в области коммуникации.
the Commission( e cn 4 2004 75), and the need to avoid duplication and to make the best use of available
Комиссии( E/ CN. 4/ 2004/ 75), а также необходимость избегать дублирования и наилучшим образом использовать имеющиеся ресурсы при рассмотрении
In discussing the purpose and objectives, it is also important to be clear about the need to avoid duplication with relevant work being undertaken in other international forums.
5. При обсуждении цели и задач также важно четко выделить необходимость предотвращения дублирования работы, осуществляемой в этой области в рамках других международных форумов.
to keep in mind existing synergies among the many processes on forests and the need to avoid duplication of efforts.
странам общеевропейского региона потребуется учитывать существующий синергизм между многими процессами, связанными с лесами, и необходимость избежания дублирования усилий.
38. The Advisory Committee stresses the importance of cooperation and information-sharing as well as the need to avoid duplication of activities and ensure the efficient use of the resources within this cluster wherever possible.
Консультативный комитет подчеркивает важность сотрудничества и обмена информацией, а также необходимость недопущения дублирования деятельности и обеспечения, когда это возможно, эффективного использования ресурсов в рамках этого блока.
The need to avoid duplication of the work of other bodies of the United Nations was also stressed.
Подчеркивалась также необходимость избегать дублирования работы других органов Организации Объединенных Наций.
The Working Party, conscious of the need to avoid duplication of activities carried out elsewhere, was of the opinion that,
Осознавая необходимость предотвращения дублирования деятельности, проводящейся другими органами, Рабочая группа сочла, что в рамках своей компетенции она могла
The importance of transparency in the process is underlined, as well as the need to avoid duplication of meetings.
Подчеркивается важность транспарентности в этом процессе, а также необходимость избежания дублирования заседаний.
the need to avoid duplication of efforts.
g) необходимость недопущения дублирования усилий.
The experts are keenly aware of the need to avoid duplication between themselves and with other United Nations bodies such
Эксперты хорошо понимают необходимость избегать дублирования между собой и другими органами системы Организации Объединенных Наций, такими, как Управление
Relevant work being undertaken in other international forums, having in mind the need to avoid duplication and promote synergies.
c) соответствующую работу, ведущуюся на других международных форумах, принимая во внимание необходимость предотвращения дублирования и поощрения синергизма.
In the procedural meetings, many Member States stressed the need to avoid duplication in time and substance with other United Nations
На заседаниях по процедурным вопросам многие государства- члены подчеркнули необходимость избежания дублирования по времени и существу рассматриваемых вопросов с другими
The strategy in the biennium 2008- 2009, bearing in mind the need to avoid duplication with similar undertakings by other international organizations, will be:
Стратегия на двухгодичный период 2008- 2009 годов, учитывая необходимость избегать дублирования с аналогичными мероприятиями, проводимыми другими организациями, предусматривает:
At the same time, the need to avoid duplication , for example, in the production of information material, was emphasized.
В то же время была подчеркнута необходимость предотвращения дублирования , например в том, что касается подготовки информационных материалов.
the appropriate legislative body, consultation with other United Nations entities present in the region; and the need to avoid duplication .
надлежащего директивного органа, проведение консультаций с другими подразделениями Организации Объединенных Наций, действующими в регионе; и необходимость избегать дублирования .
The Committee emphasized the need to avoid duplication and ensure complementarity of efforts between CEB and other inter-agency bodies, including
Комитет подчеркнул необходимость избегать дублирования и обеспечивать взаимодополняемость усилий КСР и других межучрежденческих органов, включая органы, входящие в

Results: 153, Time: 0.8494

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More