Translation of "the respect of human rights" in Russian

Results: 185, Time: 0.5377

уважения прав человека соблюдения прав человека уважение прав человека уважению прав человека соблюдение прав человека соблюдению прав человека уважением прав человека соблюдением прав человека

Examples of The Respect Of Human Rights in a Sentence

The respect of human rights in enshrined in the Basic Law.
Уважение прав человека закреплено в Основном законе.
It threatens permanently the respect of human rights.
Оно создает постоянную угрозу уважению прав человека.
The respect of human rights in the country of final destination;
Уважение прав человека в стране конечного назначения;
A constitutional council should be established in order to guarantee the respect of human rights.
Следует учредить конституционный совет, который гарантировал бы уважение прав человека.
Promoting the respect of human rights requires an urgent capacity to observe and analyse the human rights situation.
Поощрение уважения прав человека требует немедленного создания механизма по наблюдению и анализу положения в этой области.
The Council stresses the importance of the safety of civilians and of the respect of human rights.
Совет подчеркивает важность обеспечения безопасности гражданских лиц и уважения прав человека.
The European Union believes firmly that democracy is a prerequisite for the respect of human rights, as well as for prosperity, progress and sustainable development.
Европейский союз твердо уверен в том, что демократия является предпосылкой соблюдения прав человека, а также процветания, прогресса и устойчивого развития.
The implementation of the ICPD Programme of Action requires improved social participation and supportive behaviour change, based on relevant information, appropriate education and the respect of human rights.
Для осуществления Программы действий МКНР требуются более эффективное социальное участие и благоприятное изменение моделей поведения на основе соответствующей информации, надлежащего просвещения и уважения прав человека.
Treaty bodies have issued general recommendations providing guidance to ensure the respect of human rights in the context of migration.
Договорные органы вынесли общие рекомендации относительно обеспечения соблюдения прав человека в контексте миграции.
Chile noted that the culture promoted the respect of human rights in a peaceful and cohesive society.
Чили отметила, что культура страны поощряет уважение прав человека в мирном и сплоченном обществе.
The new Central African authorities have affirmed their commitment to the respect of human rights despite the exceptional situation the country is facing following the suspension of the Constitution.
Новые власти Центральноафриканской Республики заявили о своей приверженности уважению прав человека, несмотря на чрезвычайную обстановку, в которой живет страна в связи с приостановкой действия Конституции.
Take immediate actions to restore peace and the respect of human rights and fundamental freedoms( Slovenia);
Принять незамедлительные меры с целью восстановления мира, соблюдения прав человека и основных свобод( Словения);
They called for unhindered access of humanitarian assistance to civilians in need and the respect of human rights and international humanitarian law.
Они призвали обеспечить беспрепятственную доставку гуманитарной помощи нуждающимся гражданским лицам и уважение прав человека и соблюдение норм международного гуманитарного права.
Implement political and legal reforms announced in 2011 ensuring the respect of human rights;
осуществить политические и правовые реформы, о которых было объявлено в 2011 году, обеспечив уважение прав человека;
UNFPA supports initiatives to promote the respect of human rights, including the reproductive rights, of indigenous peoples.
ЮНФПА поддерживает инициативы в целях содействия уважению прав человека, включая репродуктивные права коренных народов.
Summons the Prime Minister and the Ministers, on issues that are related to the respect of human rights and basic freedoms; and.
Вызывает премьер-министра и министров для осуществления запросов по вопросам, касающимся соблюдения прав человека и основных свобод; и.
Continue to fight impunity and promote the respect of human rights by improving the judiciary( Gabon);
Продолжать бороться с безнаказанностью и поощрять соблюдение прав человека посредством усовершенствования судебной системы( Габон);
Those pamphlets, however, did no more than call for the respect of human rights and democratic freedoms and were in no way an incitement to any form of violence.
Эти листовки, однако, содержали лишь призывы к соблюдению прав человека и демократических свобод и никоим образом не подстрекали к какой-либо форме насилия.
This would allow host countries to have the capacity to guarantee the respect of human rights of refugees and asylum-seekers and to strengthen the institutional processes and humanitarian assistance;
Это позволило бы принимающим странам иметь возможность гарантировать соблюдение прав человека беженцев и лиц, ищущих убежища, и усилить институциональные структуры и гуманитарную помощь;
Enhancement of traditional cultures and practices favourable to the respect of human rights and the self-fulfilment of men and women.
Придание большего значения традиционной культуре и практикам, способствующим уважению прав человека и всестороннему развитию мужчин и женщин.
The Arab League should also establish evaluation mechanisms to ensure the respect of human rights by member States.
Лига арабских государств должна также создать механизмы оценки для обеспечения соблюдения прав человека государствами- членами.
Accepted-in-part: The national authorities are implementing continuous measures in order to ensure the respect of human rights for all.
Принимается частично: национальные власти принимают непрекращающиеся меры, имеющие целью обеспечить уважение прав человека для всех.
This has enabled parliamentarians to investigate the respect of human rights in local communities through working visits.
Это позволило парламентариям расследовать в ходе рабочих поездок соблюдение прав человека в местных общинах.
Albania has accorded, and continues to accord, due attention to the respect of human rights in all its aspects.
Албания уделяла и продолжает уделять должное внимание уважению прав человека во всех аспектах.
Extend a standing invitation to all special procedures of the Council to further advance the respect of human rights( Spain);
Направить постоянное приглашение всем специальным процедурам Совета для дальнейшего содействия соблюдению прав человека( Испания);
The aim of his visit was the drafting of the evaluation report on the respect of human rights.
Цель его визита заключалась в подготовке проекта доклада о ситуации с соблюдением прав человека.
The main purpose of the rules referred to above is that greater importance should be attached to the respect of human rights in the case of the transfer of prisoners.
Главной целью вышеупомянутых правил является более широкое соблюдение прав человека в случаях перемещения заключенных.
It asked what activities had been carried out by the police forces to promote the respect of human rights.
Он интересовался деятельностью, которая осуществлялась силами полиции в целях содействия уважению прав человека.
As it is provided for in the Constitution, Rwanda commits herself to the Rule of Law and the respect of human rights.
Как это предусмотрено в Конституции, Руанда привержена верховенству закона и уважению прав человека.
Costa Rica congratulated Morocco on its efforts for the large reforms undertaken to strengthen democracy and to contribute to the respect of human rights.
Коста-Рика отметила проведение Марокко существенных реформ в интересах укрепления демократии и содействия уважению прав человека.

Results: 185, Time: 0.5377

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More