Translation of "the rest of" in Russian

Results: 3545, Time: 0.0073

остальной части до конца остальные остальные из в остальное и все остаток остальных членов от остального на остаток все остальные элементы остальные положения отдыха в отдых на остальные жители отдохнуть в остальной территорией остальными сферами отдохнуть от

Examples of The Rest Of in a Sentence

For further information refer to the rest of this section and the" Technical data" section.
Подробная информация представлена в остальной части этого раздела и раздела" Технические характеристики".
Ross Hunter, our longtime Development Director will serve as Headmaster for the rest of the school year
Г-н Росс Хантер, наш бессменный Директор по развитию будет исполнять обязанности Директора школы до конца учебного года.
2) Close the rest of the holes with the drain caps( 2).
2) Закройте остальные отверстия дренажными колпачками( 2).
The incidence of depression seems to be more prevalent among them than the rest of us.
Частота депрессии, кажется, более распространены среди них, чем остальные из нас.
The rest of the time it was just cold.
В остальное время вода была только холодная.
You will just be stuck underground, like the rest of us.
Ты просто застряла под землей, как и все мы.
Will the rest of my life pass in ignorance about you?
Пройдет ли остаток жизни в неведении о тебе?
Wait, so Liam killed Helen so he could kill the rest of her family at her funeral?
Погоди, так Лиам убил Хелен, чтобы он мог убить остальных членов ее семьи на ее похоронах?
No, unlike the rest of humanity, i'm perfect.
Нет, в отличие от остального человечества, я- совершенен.
He left right after lunch, and he was gone the rest of the day
Он ушел сразу после ланча и он исчез на остаток дня
I am done with the public pool for the rest of the summer.
С меня хватит общественных бассейнов на все лето.
The rest of the apartment is purely decorative, except the closet.
Остальные элементы квартиры чисто декоративные, кроме шкафа.
Moreover, the rest of subsection( 4) provided extensive safeguards for detainees in such situations.
Кроме того, остальные положения подраздела 4 предусматривают для заключенных широкие гарантии в подобных ситуациях.
For the rest of the country will approach and places such as Ashdod, Caesarea and Netanya.
Для отдыха в стране подойдут и такие места как Ашдод, Кесария и Нетания.
Welcome to the rest of the Black Morev Hotel Fiesta!
Ждем Вас на отдых на Черное морев гостинице Фиеста!
So, now he makes a few Southwest detectives look good, and the rest of his neighborhood suffers?
Так что сейчас он помогает нескольким детективам из Юго-Западного района, а остальные жители его района терпят?
Question before us is: where is the rest of this year?
Перед нами стоит вопрос: где же отдохнуть в этом году?
Hence, for many will begin a fascinating insight into how the capital and the rest of the Kingdom.
Отсюда для многих начнется увлекательное знакомство как со столицей, так и остальной территорией Королевства.
of the labour market and its interaction with the rest of the economy refers to the following main areas for statistical description and analysis:
динамики рынка рабочей силы и его взаимодействия с остальными сферами хозяйственной деятельности связаны со следующими основными областями статистического описания и анализа:
Give us the rest of the bell back first.
Дай нам сначала отдохнуть от звонков.
Estrangement of the Kist community from the rest of Georgia began after Georgia regained its independence.
Отчуждение кистинской общины от остальной части Грузии произошло уже после приобретения Грузией независимости.
KIMEP graduates succeed together because they continue to help each other for the rest of their lives."
Выпускники КИМЭП достигают успеха, потому что они продолжают помогать друг другу до конца своей жизни."
Bake the rest of the balls in the same way.
Приготовьте остальные шарики аналогичным способом.
No, he will never be happy like the rest of us
Нет, он никогда не будет счастлив как остальные из нас.
The rest of the time guests can have a meal in one of the nearby cafes or restaurants.
В остальное время гости могут перекусить в одном из близлежащих кафе или ресторанов.
Listen, if I get it wrong, you will be as dead as the rest of us.
Послушай, если я ошибусь, ты погибнешь точно так же, как и все мы.
If they would published the rest of the quote...
Если бы они опубликовали остаток цитаты...
We got the rest of the Red Team out, but he nabbed one of our detectives.
Мы вытащили остальных членов " Красной команды", но он удерживает одного из наших детективов.
Problem is they're wired to keep the rest of the world out.
Проблема в том, что они держатся подальше от остального мира.
i'm gonna take the rest of the day off.
Я взял отгул на остаток дня.

Results: 3545, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More