Translation of "the special rapporteur on torture" in Russian

Results: 1145, Time: 0.3087

специальный докладчик по вопросу о пытках специального докладчика по вопросу о пытках специальным докладчиком по вопросу о пытках специальному докладчику по вопросу о пытках

Examples of The Special Rapporteur On Torture in a Sentence

In 2011, the Special Rapporteur on torture made similar recommendations.
В 2011 году Специальный докладчик по вопросу о пытках вынес аналогичные рекомендации.
Moreover, the Special Rapporteur on Torture had himself also raised this issue.
Кстати, Специальный докладчик по вопросу о пытках тоже касался этой проблемы.
Preliminary note by the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman.
Предварительная записка Специального докладчика по вопросу о пытках.
The Special Rapporteur on Torture expressed his deep appreciation to the Government.
Специальный докладчик по вопросу о пытках выразил глубокую признательность правительству.
Report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman.
Доклад Специального докладчика по вопросу о пытках и других.

The visit to Colombia was undertaken with the Special Rapporteur on torture.
Поездка в Колумбию была предпринята совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках.
The Special Rapporteur on torture and SPT made similar observations.
Специальный докладчик по вопросу о пытках и ППП сделали аналогичные замечания.
Extend an invitation to the Special Rapporteur on Torture(Sweden);
Направить приглашение Специальному докладчику по вопросу о пытках( Швеция);
The Special Rapporteur on torture, the HC and CRC made similar recommendations.
Специальный докладчик по вопросу о пытках, ВК и КПР изложили аналогичные замечания.
The Special Rapporteur on torture made similar recommendations.
Специальный докладчик по вопросу о пытках сделал аналогичные рекомендации.
The Special Rapporteur on torture made a similar observation.
Специальный докладчик по вопросу о пытках сделал аналогичное замечание.
In 2007, the Special Rapporteur on torture also noted that corruption is endemic.
В 2007 году Специальный докладчик по вопросу о пытках отметил, что коррупция носит системный характер97.
As early as 1992, the Special Rapporteur on torture clearly defined rape as a form of torture.
В 1992 году Специальный докладчик по вопросу о пытках четко указал, что изнасилование является одной из форм пыток.
A visit of the Special Rapporteur on torture is still pending, after a request in 2005 and a follow up request in 2007.
Решение о визите специального докладчика по вопросу о пытках еще не принято, после запроса в 2005 году и последующей просьбы в 2007 году.
The Special Rapporteur on Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment made a similar recommendation.
Аналогичная рекомендация была сформулирована Специальным докладчиком по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания.
In 2007, the Special Rapporteur on torture noted receiving disturbing complaints of corporal punishment in prisons.
В 2007 году Специальный докладчик по вопросу о пытках отметил получение вызывающих тревогу жалоб о телесных наказаниях в тюрьмах99.
Report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Manfred Nowak.
Доклад Манфреда Новака, Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания.
The Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment made an introductory statement.
Вступительное заявление сделал Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Re-issue an invitation to the Special Rapporteur on Torture(United Kingdom);
Вновь направить приглашение Специальному докладчику по вопросу о пытках( Соединенное Королевство);
The Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Mr. Manfred Novak.
Специальным докладчиком по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания гном Манфредом Новаком.
According to the Special Rapporteur on Torture, between 50 and 100 persons were reportedly arrested and 8 injured.
По словам Специального докладчика по вопросу о пытках, были арестованы, по сообщениям, 50- 100 человек и ранены 8 лиц.
The Special Rapporteur on torture expressed worry over the lack of accountability for alleged perpetrators of torture.
Специальный докладчик по вопросу о пытках выразил беспокойство по поводу безнаказанности лиц, виновных в применении пыток.
Japan recommended that Uzbekistan accept the request of the Special Rapporteur on torture to visit the country.
Япония рекомендовала Узбекистану принять предложение Специального докладчика по вопросу о пытках посетить страну.
(l) Invite the Special Rapporteur on torture to visit its territories;
предложить Специальному докладчику по вопросу о пытках посетить его территории, включая зоны конфликтов;
AI echoed recommendations made by UNHCR and the Special Rapporteur on Torture in this regard.
МА отметила рекомендации, высказанные УВКБ и Специальным докладчиком по вопросу о пытках в этой связи.
The Special Rapporteur on Torture was established in 1985 as the third thematic mandate.
В 1985 году была учреждена должность Специального докладчика по вопросу о пытках на основе третьего тематического мандата.
The report invited the Special Rapporteur on Torture to visit Belarus, which could not happen to date.
Авторы доклада предложили Специальному докладчику по вопросу о пытках посетить Беларусь, но эта поездка до сих пор не состоялась.
Pay due attention to the recommendations made by the Special Rapporteur on torture(Kazakhstan);
Уделить надлежащее внимание рекомендациям, вынесенным Специальным докладчиком по вопросу о пытках( Казахстан);
The Special Rapporteur on Torture undertook a mission to Pakistan from 23 February to 3 March 1996.
Специальный докладчик по вопросу о пытках посетил Пакистан с 23 февраля по 3 марта 1996 года.
The invitation to the Special Rapporteur on torture to visit in 2008 was welcome.
Европейский союз выражает одобрение действиям властей, пригласивших Специального докладчика по вопросу о пытках посетить страну в 2008 году.

Results: 1145, Time: 0.3087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More