"The Special Rapporteur On Torture" Translation in Russian

Results: 1002, Time: 0.0101

специальный докладчик по вопросу о пытках

Examples of The Special Rapporteur On Torture in a Sentence

The Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment made a presentation and engaged in
Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания выступил с докладом и
The Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment made a presentation and engaged in
Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания выступил с презентацией и
The Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment continued his interaction with the Committee
Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания продолжил свое взаимодействие с
The Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment made a presentation and engaged in
Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания представил доклад и провел
2. In 2010, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment noted with satisfaction
2. В 2010 году Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания
The Committee against Torture; the Subcommittee on Prevention of Torture; the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or
Комитет Организации Объединенных Наций против пыток; Подкомитет по предупреждению пыток, Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах
1. The Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Manfred Nowak, hereby submits his
1. Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания Манфред Новак представляет
The Committee against Torture, the Subcommittee on Prevention of Torture, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or
Комитет против пыток, Подкомитет по предупреждению пыток, Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов
The Special Rapporteur on torture , Manfred Nowak, submits his first report to the Commission.
Специальный докладчик по вопросу о пытках Манфред Новак представляет Комиссии свой первый доклад.
The Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment introduced his report( a 59 324),
Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных и унизительных видах обращения или наказания представил свой доклад( A/ 59/
He had worked with the Special Rapporteur on Torture , Mr. Nigel Rodley, on the legal and ethical aspects and had formulated the basic principles.
Специальный докладчик по вопросу о пытках г-н Найджел Родли и он сам занимались юридическими и этическими аспектами и сформулировали базовые принципы.
4. At the 20th meeting, on 23 October, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or
4. На 20м заседании 23 октября Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения
6. At the 23rd meeting, on 23 October, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or
6. На 23м заседании 23 октября Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения
As already observed by the Committee against Torture, the Special Rapporteur on Torture and the Inter-American Court of Human Rights, this
Как уже отмечали Комитет против пыток, Специальный докладчик по вопросу о пытках и Межамериканский суд по правам человека, данное определение пытки
The Committee against Torture and the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment have
Комитет против пыток и Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания
27. Torture was also commonly used: in 1998 the Special Rapporteur on torture had expressed deep concern at the systematic practice of torture by Indian authorities in Kashmir.
27. Широко применяются также пытки: в 1998 году Специальный докладчик по вопросу о пытках выразил глубокую обеспокоенность систематическими пытками, совершаемыми индийскими властями в Кашмире.
women in law and in practice, Kamala Chandrakirana, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or
в сфере законодательства и на практике Камала Чандракирана, Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах
Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or
без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях и Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах
other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Special Rapporteur on torture and the Board of Trustees of the Fund for Victims of Torture.
бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Специальный докладчик по вопросу о пытках и Совет попечителей Фонда для жертв пыток.
12. At the 23rd meeting, on 23 October, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or
12. На 23м заседании 23 октября Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения
The authorities of Kyrgyzstan should implement all Concluding Observations and recommendations made by the Special Rapporteur on torture ( 2012), the UN High Commissioner for Human Rights(
Власти Кыргызстана должны выполнить все заключительные замечания и рекомендации Специального докладчика по вопросу о пытках ( 2012 г.), Верховного комиссара ООН по правам человека(
under the following segments: a) interactive dialogue with the Special Rapporteur on Torture , b) general debate under item 3, c) general
может соответствовать следующим сегментам: а) диалоговое взаимодействие со специальным докладчиком по вопросу о пытках , б) общая дискуссия по третьему пункту повестки дня,
16. Invites the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and other relevant special
16. предлагает Специальному докладчику по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания и другим
illegalities and irregularities, which had been criticized by the Special Rapporteur on torture and by the international community as a whole.
которого совершались противоправные действия и нарушения и который был подвергнут критике Специальным докладчиком по вопросам о пытках и всем международным сообществом.
2009. Commission on Narcotic Drugs; Human Rights Council( interactive dialogue with the Special Rapporteur on torture ); Economic and Social Council( side event on drug
Комиссия по наркотическим средствам; Совет по правам человека( интерактивный диалог со Cпециальным докладчиком по вопросу о пытках ); Экономический и Cоциальный Cовет( параллельное мероприятие по вопросам
As in the past, the Committee against Torture, the Special Rapporteur on torture , the Chairperson of the Board of the United
Как и в прошлом, Комитет против пыток, Специальный докладчик по вопросам о пытках , Председатель Правления Добровольного фонда Организации Объединенных Наций для
Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief; the Special Rapporteur on Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or
докладчику по вопросам о свободе религии или убеждений, Специальному докладчику по вопросам о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах
the Committee against Torture and the reports of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
в заключительных замечаниях Комитета против пыток и докладах Специальных докладчиков по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания.
Report by the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman
Доклад Cпециального докладчика по вопросу о пытках
Report OF the Special Rapporteur on torture AND OTHER cruel, inhuman or degrading treatment
ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА ПО ВОПРОСУ О ПЫТКАХ И ДРУГИХ ЖЕСТОКИХ, БЕСЧЕЛОВЕЧНЫХ ИЛИ УНИЖАЮЩИХ ДОСТОИНСТВО ВИДАХ ОБРАЩЕНИЯ И НАКАЗАНИЯ

Results: 1002, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More