"The Specific Needs Of Women" Translation in Russian

Results: 304, Time: 0.9932

конкретным потребностям женщин особые потребности женщин специфических потребностей женщин особым нуждам женщин конкретным нуждам женщин конкретных потребностей женщин особых потребностей женщин конкретные потребности женщин особым потребностям женщин специфическим потребностям женщин специфические потребности женщин

Examples of The Specific Needs Of Women in a Sentence

of the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement programmes, with special attention to the specific needs of women and children
аспектов программ разоружения, демобилизации, реинтеграции и репатриации и расселения с уделением особого внимания конкретным потребностям женщин и детей
The Netherlands is emphasizing that the specific needs of women are taken into account in the design and implementation of water programmes( Bangladesh, Indonesia, Viet Nam and Suriname).
Нидерланды подчеркивают, что при разработке и реализации программ водоснабжения учитываются особые потребности женщин ( Бангладеш, Вьетнам, Индонезия и Суринам).
implementing macroeconomic policies and assistance programmes, should recognize the specific needs of women in development and ensure that those needs were
макроэкономической политики и программ помощи должны признавать наличие специфических потребностей женщин в контексте развития и обеспечивать, чтобы эти потребности
the collection and disposal of weapons and attention to the specific needs of women and children and the receiving communities.
с безопасностью, включая сбор и утилизацию оружия и уделение внимания особым нуждам женщин и детей и принимающим общинам.
programme for the disarmament, demobilization and reintegration of combatants, paying special attention to the specific needs of women and children.
в осуществлении национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции комбатантов с уделением особого внимания конкретным нуждам женщин и детей.
of the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement programmes with special attention to the specific needs of women and children
региональным аспектам программ разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации и расселения с уделением особого внимания конкретным потребностям женщин и детей
The consultations emphasized the specific needs of women , children and youth and called attention to particularly vulnerable groups, such as
В ходе этих консультаций подчеркивались особые потребности женщин , детей и молодежи и обращалось внимание на особо уязвимые группы,
the right to a fair trial, the right of appeal and consideration of the specific needs of women and juveniles;
невиновности, права на справедливое судебное разбирательство, права на обжалование судебных решений и учета специфических потребностей женщин и несовершеннолетних;
with the Government of this country and MONUC, and with particular attention to the specific needs of women and children;
во взаимодействии с правительством этой страны и МООНДРК и с уделением особого внимания особым нуждам женщин и детей;
the disarmament, demobilization and reintegration of the combatants( DDR), with special attention to the specific needs of women and children,
осуществлении национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции комбатантов( РДР) с уделением особого внимания конкретным нуждам женщин и детей;
of the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement programmes, with special attention to the specific needs of women and children
региональным аспектам программ разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации и расселения, с уделением особого внимания конкретным потребностям женщин и детей
Cities also should take into account the specific needs of women , the elderly, the disabled and disadvantaged groups in the
Городам необходимо учитывать особые потребности женщин , престарелых, инвалидов и находящихся в невыгодном положении групп населения при проектировании и
to equality and equity which seeks to integrate the specific needs of women in macro-policies and secure recognition of the social,
Эта задача вытекает из подхода с точки зрения справедливости и равенства, предполагающего объединение специфических потребностей женщин в рамках макроэкономической политики, признает социальные, культурные и
affected civilians and to meet their basic needs, including by giving attention to the specific needs of women and children.
лиц, затронутых вооруженным конфликтом, и удовлетворения их основных потребностей, в частности уделяя внимание особым нуждам женщин и детей.
programme for the disarmament, demobilization and reintegration of combatants, paying special attention to the specific needs of women and children,
в осуществлении национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции комбатантов с уделением особого внимания конкретным нуждам женщин и детей;
of the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement programmes, with special attention to the specific needs of women and children
региональным аспектам программ разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации и расселения, с уделением особого внимания конкретным потребностям женщин и детей
to enhance food security and nutrition-related programmes and policies that take into consideration the specific needs of women and youth;
укрепления связанных с обеспечением продовольственной безопасности и улучшением питания программ и стратегий, учитывающих особые потребности женщин и молодежи;
taken by Governments across the region to address the specific needs of women with disabilities, available evidence indicates that they continue
20. Несмотря на все большее число мер, принимаемых правительствами стран региона, по удовлетворению специфических потребностей женщин с инвалидностью, имеющиеся данные свидетельствуют о том, что
Attention to the specific needs of women with regard to their daily tasks can have significant health and economic impacts,
Уделение внимания особым нуждам женщин при выполнении ими повседневных обязанностей может оказать существенное влияние на состояние здоровья людей
programme for foreign ex-combatants, with special attention to the specific needs of women and children, in support of the efforts of
Либерии, программы добровольной репатриации и расселения бывших комбатантов- иностранцев с уделением особого внимания конкретным нуждам женщин и детей.
Advice to the National Programme on Disarmament, Demobilization and Reintegration on the implementation of the reintegration programme, with special advice on the specific needs of women and children
Консультирование Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции в отношении осуществления программы реинтеграции с уделением особого внимания конкретным потребностям женщин и детей
ensure that all aspects of humanitarian response address the specific needs of women , girls, men and boys, including through the improved
обеспечить, чтобы во всех аспектах гуманитарной помощи учитывались особые потребности женщин , девочек, мужчин и мальчиков, в том числе путем
food security and housing-- policies that would address the specific needs of women living in lowincome areas and women from diverse
и жилья, программ, которые будут направлены на удовлетворение специфических потребностей женщин , живущих в районах с низким уровнем дохода, и
Advice on the specific needs of women and children provided during meetings with the National Programme on Disarmament, Demobilization and Reintegration( PNDDR)
Консультирование по конкретным потребностям женщин и детей проводилось на встречах с представителями Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции( НПРДР)
and the Burundian judicial system take into account the specific needs of women , a majority of women( 63 5 per cent)
полиция и судебная система Бурунди принимают во внимание особые потребности женщин , подавляющее большинство женщин( 63, 5 процента) считают, что
displaced women and children and his commitment to pay more systematic attention to the specific needs of women and children.
страны, в области помощи, защиты и развития и стремится уделять более систематическое внимание конкретным потребностям женщин и детей.
ensure that all aspects of humanitarian response address the specific needs of women , girls, men and boys, including through improved collection,
обеспечить, чтобы во всех аспектах гуманитарной помощи учитывались особые потребности женщин , девочек, мужчин и мальчиков, в том числе путем
development reintegration programmes for ex-combatants and former militia members, with special advice on the specific needs of women and children
роста, развития и реинтеграции для бывших комбатантов и ополченцев с уделением особого внимания конкретным потребностям женщин и детей
ensure that all aspects of humanitarian response address the specific needs of women , girls, men and boys, including through the improved
обеспечить, чтобы во всех аспектах гуманитарной помощи учитывались особые потребности женщин , девочек, мужчин и мальчиков, в том числе путем
obtain information on the numbers and status of ex-combatants, with special attention to the specific needs of women and children
позволяющего получать информацию о количестве и статусе бывших комбатантов с уделением особого внимания конкретным потребностям женщин и детей

Results: 304, Time: 0.9932

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More