Translation of "the specific needs of women" in Russian

Results: 218, Time: 0.3276

конкретных потребностей женщин особые потребности женщин специфические потребности женщин конкретным нуждам женщин особым нуждам женщин конкретным потребностям женщин конкретные потребности женщин особых потребностей женщин особым потребностям женщин

Examples of The Specific Needs Of Women in a Sentence

(c) Provide emergency relief that takes into account the specific needs of women;
оказание чрезвычайной помощи с учетом конкретных потребностей женщин;
The prison environment does not always take into account the specific needs of women.
Условия в местах лишения свободы не всегда учитывают специфические потребности женщин.
Several delegations expressed support for activities addressing the specific needs of women and children.
Некоторые делегации поддержали мероприятия, нацеленные на удовлетворение конкретных потребностей женщин и детей.
Reproductive health services were geared towards the specific needs of women.
При оказании услуг в области репродуктивного здоровья учитывались специфические потребности женщин.
Attention to the specific needs of women is also of key importance.
Уделение внимания конкретным потребностям женщин также имеет важное значение.
Address the specific needs of women for assistance and protection through:.
Удовлетворять конкретные потребности женщин в помощи и защите путем:.
The Netherlands is emphasizing that the specific needs of women are taken into account in the design and implementation of water programmes(Bangladesh, Indonesia, Viet Nam and Suriname).
Нидерланды подчеркивают, что при разработке и реализации программ водоснабжения учитываются особые потребности женщин(Бангладеш, Вьетнам, Индонезия и Суринам).
(g) Take into account the specific needs of women in the next general population and housing census slated for 2008:.
учитывать особые потребности женщин в ходе всеобщей переписи населения, намеченной на 2008 год:.
The specific needs of women and transgender persons should be taken into account when sentences of detention are ordered.
При назначении наказаний, связанных с лишением свободы, должны учитываться специфические потребности женщин и трансвеститов.
Meet the specific needs of women and girls and eliminate gender inequalities and gender-based abuse and violence.
Удовлетворять особые потребности женщин и девочек, искоренить гендерное неравенство и жестокое обращение и насилие в отношении женщин и девочек.
Also, in Nepal and the Islamic Republic of Iran, training programmes adapted to the specific needs of women entrepreneurs in food-processing have been formulated.
Кроме того, в Непале и Исламской Республике Иран были разработаны учебные программы, адаптированные к конкретным потребностям женщин-предпринимателей, занятых в пищевой промышленности.
Meet the specific needs of women and girls, and eliminate gender inequalities and gender-based abuse and violence.
Удовлетворять особые потребности женщин и девочек и искоренить гендерное неравенство и жестокое обращение и насилие по признаку пола.
In addition, it will take into consideration the specific needs of women in the areas of its work programme where this is relevant, such as entrepreneurship.
Кроме того, он рассмотрит актуальные конкретные потребности женщин в областях своей программы работы, например в таких, как предпринимательство.
The Council also requested that special attention be given to the specific needs of women and children.
Совет просил также уделять особое внимание конкретным потребностям женщин и детей.
For that reason, the Union was taking account of the specific needs of women in several projects for economic and social development in the region.
Поэтому Союз учитывает конкретные потребности женщин при осуществлении ряда проектов в области экономического и социального развития в этом регионе.
(l) To adapt education, if necessary, in order to suit the specific needs of women, girls, teenagers and persons with disabilities;
адаптировать, при необходимости, процесс обучения, с тем чтобы он отвечал особым потребностям женщин, девочек, подростков и инвалидов;
The specific needs of women, and of vulnerable groups, such as children and minorities, are a key component of any peace-building strategy.
Конкретные потребности женщин и таких уязвимых групп, как дети и меньшинства, являются одним из ключевых компонентов любой стратегии миростроительства.
Special attention is given to the specific needs of women and other vulnerable groups in the context of Security Council resolution 1325(2000).
В соответствии с резолюцией 1325(2000) Совета Безопасности пристальное внимание следует уделять особым потребностям женщин и других уязвимых групп населения.
NIHRC indicated that scant consideration was given to the specific needs of women, although there had been some progress in the fields of health and water supply.
ННКПЧ указала на то, что, несмотря на прогресс, достигнутый в областях здравоохранения и водоснабжения, по-прежнему мало учитываются конкретные потребности женщин.
(m) To adapt education, if necessary, in order to suit the specific needs of women, girls and teenagers;
адаптировать, при необходимости, процесс обучения, с тем чтобы он отвечал особым потребностям женщин, девочек и несовершеннолетних;
Such training explores the feminization of HIV/AIDS so that participants learn how to address the specific needs of women and girls.
На таких семинарах рассматривается вопрос феминизации ВИЧ/СПИДа, а их участники учатся учитывать конкретные потребности женщин и девочек.
(b) To adjust public policy, legislation, plans, programmes and projects so as to take into account the specific needs of women;
приводить государственную политику, законодательство, планы, программы и проекты в соответствие с конкретными потребностями женщин;
This high-performing treatment addresses the specific needs of women whose skin has suffered the effects of hormonal modifications and has become dull and devitalised.
Этот высокоэффективный уход предназначен для специальных потребностей женщин, кожа которых страдает от последствий гормональных изменений, увядания и отсутствия жизненных сил.
The specific needs of women refugees and displaced women should also be addressed, in particular through the proper design and location of camps.
Следует удовлетворять конкретные потребности женщин из числа беженцев и перемещенных лиц, в частности на основе обеспечения надлежащего проектирования и расположения лагерей.
Humanitarian action must address the specific needs of women, particularly in relation to their physical and psycho-social care.
Гуманитарная деятельность должна быть направлена на удовлетворение конкретных потребностей женщин, особенно в связи с обеспечением физического и психосоциального ухода за ними.
Those two mechanisms took into account the specific needs of women, girls and mothers and children in the area of prevention and access to treatment.
Оба эти механизма учитывают специфические нужды женщин, девочек, матерей и детей в плане предотвращения инфицирования и доступа к лечению.
To review training curricula and facilities to suit the specific needs of women, youth and differently able personsActivity 3.
Проведение обзора учебных программ и средств для удовлетворения конкретных потребностей женщин, молодежи и инвалидовмероприятие 3.
(j) Provide all necessary resources to programmes that respond to the specific needs of women of all ages.
обеспечения полного финансирования программ, направленных на удовлетворение конкретных потребностей женщин всех возрастов.
The program delivers a range of funding and information activities, some of which target the specific needs of women.
В рамках программы осуществляется широкий спектр кампаний по сбору средств и информационных мероприятий, часть которых нацелена на удовлетворение особых потребностей женщин.
CORPOICA and the Colombian Agricultural Institute(ICA) are implementing a plan to adapt the technical assistance models so that they can respond to the specific needs of women.
КОРПОИКА и ИКА воплощают в жизнь план корректировки моделей технической помощи для приведения их в соответствие с специфичными потребностями женщин.

Results: 218, Time: 0.3276

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"The specific needs of women" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More