Translation of "the state party reiterates that" in Russian

Results: 289873, Time: 3.0483

the state
государство государственной штата состоянии государства
party reiterates that
участник повторяет что участник вновь заявляет что участник вновь подчеркивает что участник вновь отмечает что участник вновь утверждает что

Examples of The State Party Reiterates That in a Sentence

On admissibility, the State party reiterates the arguments made in its request to ascertain whether the complaint was still under active consideration.
По вопросу о приемлемости государствоучастник повторяет ранее изложенную им аргументацию в своем запросе о том, находится ли данная жалоба попрежнему на рассмотрении Комитета.
By a note verbale of 13 June 2002, the State party reiterated its position that it was not bound by the
В вербальной ноте от 13 июня 2002 года государствоучастник вновь изложило свою позицию, заявив, что оно не считает для
The State party reiterates that the communication should be declared inadmissible.
Государство- участник повторяет, что сообщение следует признать неприемлемым.
Or you can be in the state of the Highest Love with His concrete Representatives.
Или можно быть в состоянии Наивысшей Любви с конкретными Его Представителями.
Finally, the State party reiterates its wish to remain constructively engaged with the Human Rights Committee and other United Nations international human rights mechanisms.
Наконец, государство вновь заявляет о своем желании конструктивно участвовать в работе Комитета по правам человека и других международных правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций.

The State party reiterates that the complainant has not exhausted all available domestic remedies.
Государство- участник повторяет, что заявитель не исчерпал всех имевшихся в его распоряжении внутренних средств правовой защиты.
Being in the state of great calm, always accept the inevitable!
В состоянии великого покоя — принимай неизбежное.
With reference to the Committee's request for additional information, the State party reiterates its view that the burden is on the author to present an arguable case.
В ответ на запрос Комитета о дополнительной информации государствоучастник вновь выражает свое мнение о том, что бремя представления доказуемых материалов дела возлагается на автора.
The State party reiterates that, according to the information provided by its competent authorities in cadastral matters, the property specified by the authors is not in the registry.
Государство- участник напоминает о том, что согласно информации, представленной его компетентными органами по кадастровым вопросам, упомянутая авторами собственность в реестре не значится.
Copies of the state registration certificate and the charter of insurance company;
Копии свидетельства государственной регистрации и устава Компании;
Lastly, regarding judicial remedies, the State party reiterates that Australian courts consider themselves competent to deal with prisoners' challenges to the
И наконец, что касается судебных средств правовой защиты, то, как повторяет государство, австралийские суды считают себя компетентными рассматривать жалобы заключенных на
The State party reiterates that, according to the information provided by its competent authorities in cadastral matters, the property specified by the authors is not in the registry.
Государство- участник напоминает о том, что согласно информации, представленной его компетентными органами по кадастровым вопросам, упомянутая авторами собственность в реестре отсутствует.
In general nomenclatures used by the State Statistics are consistent with international standards.
В целом, номенклатуры используемые государственной статистикой, соответствуют международным стандартам.
The State party reiterates that, according to the information provided by its competent authorities in cadastral matters, the property specified by the author is not in the registry.
Государство- участник напоминает о том, что, согласно информации, представленной его компетентными органами по кадастровым вопросам, упомянутая автором собственность в реестре отсутствует.
Abdykaimov, Chairman of the State Service for Combating Economic Crimes Z.
Абдыкаимов, председатель государственной службы по борьбе с экономическими преступлениями З.
The State party reiterates that the delays occurring in the civil action are attributable to the author.
Государство- участник повторяет, что задержки в гражданском судопроизводстве произошли по вине автора.
The Guru was in the state of absolute bliss!
Гуру был в состоянии абсолютного блаженства!
The State party reiterates that the communication should be declared inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies.
Государство- участник повторяет, что сообщение следует объявить неприемлемым на основании неисчерпания внутренних средств правовой защиты.
Even if the State or its agents were not the perpetrators of the violation.
Даже если государство или его агенты не были преступниками нарушения.
The State party reiterates that the complaint is inadmissible because the complainants have failed to exhaust domestic remedies.
Государство- участник повторяет, что данное сообщение является неприемлемым вследствие неисчерпания внутренних средств правовой защиты.
Considered a ward of the state under state law; or,
Считается подопечным штата в соответствии с законом штата. или 3.
The State party reiterates that it rejects these opinions and regards them as wrong and deplorable and dissociates itself, including its judiciary, from them.
Государство- участник еще раз заявляет, что оно отвергает эти мнения и считает их неправильными и достойными сожаления и отмежевывается от них, включая свою судебную систему.
INCB conducted its first mission to the State of Palestine in July 2016.
МККН провел свою первую миссию в Государство Палестина в июле 2016 года.
The State party reiterates that the Convention does not impose an obligation to indicate all available appeal mechanisms to a complainant.
Государство- участник еще раз заявляет, что в Конвенции не предусмотрено обязательство информировать истца о всех имеющихся механизмах обжалования.
The state of California can be found in the western U.S.
Штата Калифорния могут быть найдены в западной части США.
On article 27, the State party reiterates that section 19 of the Official Language Law only regulates the reproduction of personal names on official documents.
В отношении статьи 27 государство- участник вновь заявляет, что статья 19 Закона о государственном языке регулирует лишь воспроизведение личных имен в официальных документах.
Citizens of the Russian Federation shall enjoy equal access to the state service.
Граждане Российской Федерации имеют равный доступ к государственной службе.
The State party reiterates that at the end of preliminary investigation the author was given enough time to read the materials of his case in detail together with his lawyer.
Государство- участник подтверждает, что по окончании предварительного следствия у автора и его адвоката было достаточно времени для подробного ознакомления с материалами дела.
These have been granted the status of consultants to the State Commission on Migration Issues.
Эти организации имеют статус консультантов при Государственной комиссии по вопросам миграции.
The State party reiterates that the complainant failed to exhaust domestic remedies, as he did not raise the issue of torture before the Supreme Court.
Государство- участник вновь заявляет, что заявитель не исчерпал внутренние средства правовой защиты, поскольку он не поставил вопрос о пытках в ходе слушаний в Верховном суде.

Results: 289873, Time: 3.0483

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"The state party reiterates that" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More