"The State Party Reiterates That" Translation in Russian

Results: 206635, Time: 1.2052

the state
государство государственной состоянии штата гос
party reiterates that
участник повторяет , что участник вновь заявляет , что участник вновь подчеркивает , что участник вновь заявляет о том , что участник подтверждает , что

Examples of The State Party Reiterates That in a Sentence

However, the authorities failed to conduct such an investigation and the State has not provided Oleg Evloev with measures of rehabilitation and compensation for moral damages.
Тем не менее, власти не провели такое расследование, и государство не предоставило Олегу Евлоеву меры реабилитации и компенсацию за моральный ущерб.
For these reasons, the State party reiterates that the communication should be declared inadmissible under article 14 of
По этим причинам государство- участник повторяет, что сообщение следует признать неприемлемым в соответствии со статьей 14 Конвенции и
The Committee urges the State party to continue to bring its legislation into line with the Convention and asks the State party to include in the next report the relevant extracts of the
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать приводить свое законодательство в соответствие с Конвенцией и просит государство - участник включить в следующий периодический доклад соответствующие выдержки из законов, касающихся деятельности,
For these reasons, the State party reiterates that the communication should be declared inadmissible under article 14 of
По этим причинам государство- участник повторяет, что сообщение следует признать неприемлемым в соответствии со статьей 14 Конвенции и
At the moment, only the state can guarantee the provision of expensive social services[ 22].
Только государство пока может гарантировать предоставление дорогостоящих социальных услуг[ 22].
constitutional complaint was inadmissible or ill-founded, the State party reiterates that the wording of the operative part of the
ли конституционная жалоба неприемлемой или недостаточно обоснованной, государство- участник повторяет, что из формулировки постановляющей части решения Федерального конституционного суда
Annually about 150 KrAZ vehicles are set off to Georgia — to the state with an ancient history and original unique culture,
Гарантийное и послегарантийное Ежегодно около 150 автомобилей КрАЗ отправляются в Грузию государство с древнейшей историей и самобытной уникальной культурой, добрыми
7 6 The State party reiterates that the complaint is premature and inadmissible in respect of Mrs. r
7.6 Государство- участник повторяет, что жалоба преждевременна и неприемлема в части, касающейся г-жи Р. С. Н. и г-жи
of any of the Unions, and Switzerland, as the State on whose territory the Organization has its headquarters.
ни в один из союзов, а также Швейцария как государство , на территории которого расположена штаб-квартира Организации.
the author's right to passive election, the State party reiterates that he could have exercised his right to passive
8.5 В отношении предполагаемого нарушения пассивного избирательного права автора государство- участник повторяет, что он мог его осуществить в соответствии со статьей
If the State has taken constructive steps towards the promotion and protection of human rights, these steps should be acknowledged.
Если государство предприняло конструктивные шаги по содействию осуществлению и защите прав человека, эти шаги следует отметить.
The State party reiterates that no criminal liability was applied to the author, and that only his passive right to stand for the presidential elections was restricted.
Государство- участник повторяет, что автор не привлекался к уголовной ответственности и было ограничено только его пассивное право баллотироваться на президентских выборах.
The state receives dividends in the form of increasing of tax revenues, solutions of social problems and
Государство получает дивиденды в форме увеличения налоговых поступлений, решения социальных проблем и повышения общего уровня производства,
6 3 Finally, the State party reiterates that the present communication should be declared inadmissible due to the
6.3 И наконец, государство- участник повторяет, что настоящее сообщение следует признать неприемлемым по причине неисчерпания внутренних средств правовой
its amended rules of procedure, the Committee requests the State party to provide information, within one year of
Комитета с внесенными в них поправками Комитет просит государство - участник представить в течение одного года с момента
The State party reiterates that the claim is inadmissible for being incompatible with the provisions of the Covenant and for not having been sufficiently substantiated for purposes of admissibility.
Государство- участник повторяет, что жалоба неприемлема, поскольку является несовместимой с положениями Пакта и недостаточно обоснованна для целей приемлемости.
This is related to the fact that the state , the residents of which receive considerable income from
Это связано с тем, что государство , резиденты которого получают значительные доходы от источников в соответствующем иностранном
7 1 In a note verbale dated 31 July 2007, the State party reiterates that there is no evidence corroborating the existence of
7.1 В вербальной ноте от 31 июля 2007 года государство- участник повторяет, что никаких доказательств, подтверждающих наличие угроз и преследований, которым
of foreigners in certain sectors or requirements that the State should participate in the capital of the companies providing public services.
некоторых секторов или действуют требования о том, что государство должно участвовать в капитале компаний, предоставляющих общедоступные услуги.
The State party reiterates that the object of the civil action brought by the author is essentially the
Государство- участник повторяет, что цель гражданского иска автора является по сути той же, что и цель сообщения, направленного
In line with the above laws, the state ensures:
В соответствии с вышеуказанными законами государство способствует:
4 17 The State party reiterates that the authors received a fair trial at all instances and that
4.17 Государство- участник повторяет, что судебный процесс в отношении авторов был справедливым и им были предоставлены все гарантии,
and delivery ص the goods in a state other than the state in which the offer and
различных государствах, и доставке товаров в государстве ином, нежели государство , в котором осуществляется офферта и акцепт.
12 2 The State party reiterates that there are no substantial grounds for believing that the author personally
12.2 Государство- участник повторяет, что серьезных оснований полагать, что лично автору угрожает применение пыток по возвращении в Перу,
If the State of residence is not indicated, it will be assumed to be the same as the State indicated in the address.
Если государство местожительства не указано, таковым будет считаться государство , указанное в адресе.
6 5 Furthermore, the State party reiterates that the author has not exhausted all available domestic remedies prior to submitting his communication to the Committee.
6.5 Далее государство- участник повторяет, что автор не исчерпал все доступные внутренние средства правовой защиты до представления своего сообщения в Комитет.
In such cases, the State still carries the obligation to ensure that such organizations and enterprises respect
В таких случаях государство по-прежнему несет обязанность по обеспечению того, чтобы такие организации и предприятия в
restriction on standing in presidential elections, the State party reiterates that its aim is to prevent any person who
4.21 Что касается резонности конституционного ограничения баллотироваться на президентских выборах, то государство- участник повторяет, что оно преследует целью не допустить, чтобы должность, предусмотренную
What can and must the state do to help meet their requirements?
Что может и должно сделать государство для их удовлетворения?
danger to public safety or health, the State party reiterates that implementing such a permit system would present practical
небольшую угрозу для безопасности или здоровья населения, государство- участник повторяет, что создание такой разрешительной системы будет сопряжено с практическими

Results: 206635, Time: 1.2052

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More