What is the translation of " THE TECHNICAL SERVICES " in Russian?

• технические службы
• технического обслуживания
• технических услуг
• технических служб
• техническим службам
• техническими службами
• технические услуги

Examples of using The technical services in English and their translations into Russian

Validation of the technical services reports.
Проверка достоверности документации о техническом обслуживании.

Resolving of interpretation issues and requirements for the technical services.
Урегулирование вопросов интерпретации и требований, предъявляемых к техническим службам.

Also described in detail the technical services of Mitsubishi, its systems.
Также подробно описаны техническое обслуживание Мицубиси, его систем.

The technical services may take into account information obtained from the vehicle manufacturer.
Техническая служба может принять во внимание информацию, полученную от изготовителя транспортного средства.

They are meant as a guide for the technical services performing the tests.
Ими должны руководствоваться технические службы, ответственные за проведение испытаний.

The Technical Services Branch is funded partly by extrabudgetary resources and partly under the regular budget.
Сектор технического обслуживания финансируется частично за счет внебюджетных ресурсов и частично из регулярного бюджета.

Resolving of Interpretation Issues and Requirements for the Technical Services Revised document.
Урегулирование проблем толкования и требования к техническим службам пересмотренный документ.

Standards with which the technical services referred to in paragraphs d.1. to d.3.5.
Стандарты, которым должны соответствовать технические службы, указанные в пунктах d. 1- d. 3. 5.

The notification act shall state for which Regulations the Technical Services have been designated.
В уведомлении должно быть указано по каким Правилам эти технические службы были назначены.

The Technical services shall verify that, with the buckle tongue engaged in the buckle and no occupant in the seat.
Технические службы проводят проверку на предмет того, чтобы при нахождении хомута пряжки в пряжке и при отсутствии на сиденье водителя или пассажира.

Require a further evaluation report from the technical services responsible for conducting the evaluation.
Либо потребовать нового оценочного протокола от технических служб, уполномоченных проводить оценку.

Up to the biennium 2000-2001, the budget of the Unit was included in the budget of the Technical Services Branch.
До двухгодичного периода 2000- 2001 года включительно бюджет Группы включался в бюджет Сектора технических услуг.

Resolving issues and requirement for the technical services in the framework of the 1958 Agreement.
Урегулирование проблем толкования и требования к техническим службам в рамках Соглашения 1958 года.

The Technical Services shall fall into one or more of the four following categories of activities, depending on their field of competence.
Технические службы должны подразделяться на одну или несколько из указанных ниже четырех категорий деятельности в зависимости от своей сферы компетенции.

Require a further evaluation report from the technical services responsible for conducting the evaluation.
Либо потребовать от технической службы, уполномоченной проводить оценку, дополнительного протокола оценки.

The Technical Services shall be designated according to one or more of the four following categories of activities, depending on their field of competence.
Технические службы назначаются в соответствии с одной или несколькими из указанных ниже четырех категорий деятельности в зависимости от своей сферы компетенции.

Resolving of interpretation issues and requirements for the technical services in the framework of the 1958 Agreement.
Урегулирование проблем толкования и требования к техническим службам в рамках Соглашения 1958 года.

Headquarters programme support is centralized mainly in the Division for Operations and Analysis, consisting of the Director, the Operations Branch and the Technical Services Branch.
Программная поддержка штаб- квартиры сконцентрирована главным образом в Отделе операций и анализа, в состав которого входят директор, Сектор операций и Сектор технических услуг.

However, a transitional time would be necessary to develop the technical services capacity to perform the related tests.
Вместе с тем для формирования потенциала технических служб, требующегося для проведения соответствующих испытаний, понадобится переходный период.

The technical services plan covers professional resources in informatics and methodology, while the computing services plan covers the use of informatics methodology.
План технических услуг охватывает профессиональные ресурсы в области информатики и методологии, в то время как План компьютерного обслуживания охватывает сферу применения информационной технологии.

Revised proposal for resolving interpretation issues and requirements for the technical services in the framework of the 1958 agreement.
Пересмотренное предложение по урегулированию проблем толкования и требованиям к техническим службам в рамках соглашения1958 года.

In exceptional cases, however, the Technical Services may ask for a vehicle of the type concerned to be submitted to it for an actual test.
Однако в исключительных случаях технические службы могут потребовать представления транспортного средства соответствующего типа для проведения реального испытания.

Until uniform test procedures have been agreed, the manufacturers shall provide the Technical Services with their test procedures and results.
До принятия унифицированных процедур испытаний заводы- изготовители должны сообщить техническим службам о применяемых ими процедурах, а также о результатах испытаний.

The Chief of the Technical Services Office reports directly to the Chief Administrative Officer and is headed by 1 P-5 Chief of Technical Services..
Канцелярия начальника технических служб будет подчиняться непосредственно Главному административному сотруднику и будет возглавляться одним сотрудником на должности начальника технических служб класса С- 5.

When checking vehicles for conformity of production, the Technical Services should follow the same procedures as for type-approval.
При проверке транспортных средств на соответствие производства технические службы должны использовать те процедуры, которые используются для официального утверждения.

The Technical Services responsible for conducting approval tests shall comply with the harmonized standards concerning the operation of testing laboratories ISO/CEI Guide 25.
Технические службы, уполномоченные проводить испытания для официального утверждения, должны соответствовать унифицированным стандартам, касающимся функционирования испытательных лабораторий ISO/ CEI, Руководство 25.

Such a facility could also utilize more extensively and cost-effectively the technical services and expertise of the specialized agencies, such as FAO and UNIDO.
Такой фонд мог бы также использовать более широко и эффективно технические услуги и специалистов таких специализированных учреждений, как ФАО и ЮНИДО.

Working with the technical services of FAO, it helps governments prepare laws, regulations, agreements and other legal texts, advises on institutional structures and compliance with international law.
Работая с техническими службами ФАО, он помогает правительствам подготовить законы, положения, соглашения и другие нормативно- правовые акты, консультирует по институциональным структурам и соблюдению международного права.

The expert from the Netherlands concluded that in the present situation the technical services could check different test points to identify the worst cases by using an impactor.
Эксперт от Нидерландов сделал вывод, что в сложившейся ситуации технические службы могут опробовать различные точки испытания для выявления наихудших случаев с использованием ударного элемента.

The Technical Services Section, headed by a Chief of Technical Services(P-4), to be supported by an Administrative Assistant(Local level), and supervising the following units.
Секция технического обслуживания, возглавляемая начальником технических служб( С- 4), который будет действовать при поддержке сотрудника по административным вопросам( местный разряд) и руководить работой следующих подразделений.