What is the translation of " THE THIRD GENERAL " in Russian?

• третьей общей
• третьей генеральной
• третьих всеобщих
• третье общее
• третьего общего

Examples of using The third general in English and their translations into Russian

The third general people's congress would take place on 24 September 1996.
Третий Генеральный народный конгресс состоится 24 сентября 1996 года.

Next year will be an important one for the people of Malawi, as we will be holding the third general election of the democratic dispensation ushered in 1994.
Следующий год будет иметь большую важность для народа Малави, поскольку в стране состоятся третьи общие выборы в демократические органы управления, созданные в 1994 году.

In the third general elections, their strength increased to 12 5.8 per cent.
На третьих всеобщих выборах их численность возросла до 12 5, 8 процента.

The present report, submitted pursuant to Commission resolution 2004/42, is the third general report by Ambeyi Ligabo(Kenya), appointed Special Rapporteur on 26 August 2002.
Настоящий доклад, представленный во исполнение резолюции 2004/ 42 Комиссии, является третьим общим докладом г-на Амбейи Лигабо( Кения), назначенного Специальным докладчиком 26 августа 2002 года.

The third general principle, which is stated in article 3 of the draft articles on the responsibility of States, reads as follows.
Третий общий принцип, изложенный в статье 3 проектов статьи об ответственности государств, гласит следующее.

On 14 November, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council at an open meeting on the third general elections, held in Bosnia and Herzegovina on 11 November.
Ноября заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира в ходе открытого заседания проинформировал Совет о третьих всеобщих выборах, которые были проведены в Боснии и Герцеговине 11 ноября.

In December 2004, the third general elections were held in national territory and abroad.
В декабре 2004 года состоялись третьи всеобщие выборы, которые проходили как в стране, так и за рубежом.

The African Union/NEPAD Tourism Action Plan was adopted by the forty-first meeting of the World Tourism Organization Commission for Africa, held in Mahé, Seychelles, in May 2004, and, subsequently, at the third General Assembly of the African Union, held in Addis Ababa in July 2004.
На сорок первом заседании Комиссии для Африки Всемирной туристской организации на Маэ, Сейшельские Острова, в мае 2004 года был принят план действий Африканского союза/ НЕПАД в области туризма, который затем утвержден на третьей Генеральной Ассамблее Африканского союза в Аддис-Абебе в июле 2004 года.

The third general meeting between the United Nations and CARICOM and its associated institutions was held in New York in April 2004.
В апреле 2004 года в НьюЙорке состоялось третье общее совещание Организации Объединенных Наций и КАРИКОМ и ассоциированными с ним учреждениями.

GE.04-17057(E) 170105 This report, submitted pursuant to Commission resolution 2002/48, is the twelfth report presented by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression to the Commission on Human Rights and the third general annual report of Ambeyi Ligabo, appointed as Special Rapporteur on 26 August 2002.
Настоящий доклад, представленный в соответствии с резолюцией 2002/ 48 Комиссии, является двенадцатым докладом Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение, представленным Комиссии по правам человека, и третьим общим годовым докладом г-на Амбейи Лигабо, назначенным Специальным докладчиком 26 августа 2002 года.

Keynote address at the third General Assembly and Conference of the Asia Pacific Disability Forum, held in Dhaka from 27 to 29 February 2008.
Основной доклад на третьей Генеральной ассамблее и конференции Азиатско-Тихоокеанского форума по вопросам инвалидности, Дакка, с 27 по 29 февраля 2008 года.

It urges specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to cooperate in order to initiate, maintain and increase consultations and programmes with the Caribbean Community and its associated institutions in the attainment of their objectives, giving special attention to the areas and issues identified at the third general meeting, held in April 2004.
В ней также содержится обращенная к специализированным учреждениям и другим организациям и программам системы Организации Объединенных Наций настоятельная просьба сотрудничать с целью инициировать, поддерживать и активизировать консультации и программы с Карибским сообществом и его ассоциированными учреждениями для достижения их целей, уделяя при этом особое внимание областям и проблемам, особо отмеченным на третьем общем совещании, состоявшемся в апреле 2004 года.

The third general conclusion relates particularly to transition countries and their wider difficulties in the transition processes.
Третий общий вывод имеет непосредственное отношение к странам с переходной экономикой и трудностям более широкого плана, с которыми они сталкиваются в процессе перехода.

A representative of the Department followed the proceedings and deliberations of the twenty-third Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, held in Georgetown in July 2002, and consulted the Assistant Secretary-General of CARICOM for Foreign and Community Relations on the holding of the third general meeting between representatives of the United Nations system and of CARICOM and its associated institutions.
Представитель Департамента следил за работой двадцать третьей Конференции глав правительств стран Карибского сообщества, состоявшейся в Джорджтауне в июле 2002 года, и консультировал помощника Генерального секретаря КАРИКОМ по иностранным делам и делам Сообщества по вопросу о проведении третьего общего совещания представителей системы Организации Объединенных Наций и КАРИКОМ и ассоциированных с ним учреждений.

The third general meeting on 17 April 1995 between the Secretariats of OAS and the United Nations was covered by the Department of Public Information.
Департамент общественной информации освещал третью общую встречу представителей секретариатов ОАГ и Организации Объединенных Наций, состоявшуюся 17 апреля 1995 года.

The UNCTAD secretariat contributed a background paper to the third General Meeting between representatives of the United Nations System and the Organization of American States on a range of UNCTAD activities.
Секретариат ЮНКТАД подготовил справочный документ для третьей общей встречи представителей системы Организации Объединенных Наций и Организации американских государств по ряду направлений деятельности ЮНКТАД.

In 1953, the third General Assembly of the International Scientific Centre of Fertilizers(CIEC), founded in 1932, was organized in Darmstadt to honor Justus von Liebig on the 150th anniversary of his birth.
В 1953 году в Дармштадте была организована третья Генеральная ассамблея Международного научного центра удобрений( CIEC), основанная в 1932 году, в честь празднования 150- летия со дня рождения Юстуса фон Либиха.

Joint statement issued at the third General Meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and the United Nations system.
Совместное заявление, опубликованное на третьем общем совещании представителей Карибского сообщества и связанных с ним учреждений и системы Организации Объединенных Наций.

At the third general meeting between representatives of the United Nations system and OAS held at United Nations Headquarters on 17 and 18 April 1995 both Secretaries-General made opening statements.
На третьей общей встрече представителей системы Организации Объединенных Наций и ОАГ, проходившей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 17 и 18 апреля 1995 года, оба генеральных секретаря выступили с заявлениями по случаю ее открытия.

The Togo and Benin branches of AFASED participated in the third general conference of French-speaking non-governmental organizations organized in Cotonou in February 1999 by the intergovernmental Agency for the French-Speaking Community.
АСАФЕД- секция Того и секция Бенина- участвовала в третьей Генеральной конференции франкоговорящих неправительственных организаций, организованной в Котону в феврале 1999 года Межправительственным агентством франкоговорящих стран.

The third General Meeting between the United Nations Secretariat, United Nations programmes and funds, the specialized agencies and the Caribbean Community(CARICOM) secretariat and associated institutions was convened at United Nations Headquarters on 12 and 13 April 2004.
Третье общее совещание Секретариата, специализированных учреждений, программ и фондов Организации Объединенных Наций и секретариата Карибского сообщества( КАРИКОМ) и связанных с ним учреждений состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 12 и 13 апреля 2004 года.

The Unit provided financial and substantive support to the third General Assembly of the Network of National Institutions of the Americas held from 9 to 11 June 2004 in Buenos Aires with the cooperation of the Defensoría del Pueblo de la Nación of Argentina.
Отдел оказывал финансовую и оперативно- техническую поддержку в проведении третьей Генеральной ассамблеи Сети национальных учреждений Американского континента, проведенной 9- 11 июня 2004 года в Буэнос-Айресе при содействии Управления по защите прав человека населения Аргентины.

The Third General Assembly of the Black Sea Capitals' Association, held on 29-30 April 2002 in Baku addressed vital issues of local governance, involvement of the citizens in to overall management of the local administration, elaboration and implementation of comprehensive economic and social programs with a direct and positive impact on the sustainable development of the countries of the regionrec.
Третья Генеральная Ассамблея Ассоциации Черноморских Столиц, состоявшаяся 29- 30 апреля 2002 г. в Баку, рассмотрела важные вопросы местного самоуправления, участие граждан в управлении местной администрации, выработке и осуществлении разносторонних экономических и социальных программ с непосредственным позитивным воздействием на устойчивое развитие стран региона рек.

UNDP participated in the third general meeting between representatives of the United Nations system and OAS, held at United Nations Headquarters on 17 and 18 April 1995.
ПРООН участвовала в третьей общей встрече представителей системы Организации Объединенных Наций и ОАГ, проходившей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 17- 18 апреля 1995 года.

Noting with satisfaction that the third general meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and of the United Nations system was held in New York on 12 and 13 April 2004.
С удовлетворением отмечая, что третье общее совещание представителей Карибского сообщества и его ассоциированных учреждений, а также системы Организации Объединенных Наций было проведено в Нью-Йорке 12 и 13 апреля 2004 года.

Noting with satisfaction that the third general meeting between representatives of the United Nations system and of the Organization of American States was held at United Nations Headquarters on 17 and 18 April 1995.
С удовлетворением отмечая проведение в Центральных учреждения Организации Объединенных Наций 17 и 18 апреля 1995 года третьей общей встречи представителей системы Организации Объединенных Наций и Организации американских государств.

Consultations on the holding of the third general meeting between representatives of the United Nations system and of CARICOM and its associated institutions have been initiated and are ongoing between the two secretariats.
В настоящее время между секретариатами обеих организаций уже начаты и ведутся консультации по вопросу о проведении третьего общего совещания представителей системы Организации Объединенных Наций и КАРИКОМ и ассоциированных с ним учреждений.

According to the third general population and housing census, the gap between literate men and women, which in 1979 was close to 31 relative points in favour of men, had narrowed to 22.6 relative points in 2002, representing an opportunity to reduce the gender-specific poverty gap.
По данным третьей всеобщей переписи населения и жилищного фонда( ВПНЖФ- 3), отставание женщин от мужчин по уровню грамотности почти на 31 относительный пункт в 1979 году сократилось до 22, 6 относительного пункта в 2002 году, и это создает возможности для сокращения разрывов в уровне бедности по гендерному признаку.

Participants in the third general meeting expressed their appreciation for the holding of general meetings, which provided an umbrella mechanism for evaluating existing cooperation between the United Nations and CARICOM and offered the opportunity to explore new means and areas of cooperation.
Участники третьего общего совещания отметили важное значение проведения общих совещаний, поскольку они обеспечивают общий механизм оценки осуществляемого сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и КАРИКОМ и предоставляют возможности для поиска новых форм и областей сотрудничества.

The recommendations of the third general conference for cooperative societies included in the main directions of the general objectives of the third five years Development Plan(2001-2005) to enhance rural women's participation in agricultural development in order to increase agricultural production.
Рекомендации третьей Генеральной конференции кооперативных объединений были включены в основные направления третьего Пятилетнего плана развития( 2001- 2005 годы) в целях обеспечения более широкого участия сельских женщин в развитии сельского хозяйства и увеличения сельскохозяйственного производства.