"The United Nations Should Not" Translation in Russian

Results: 165, Time: 0.4595

организация объединенных наций не должна организации объединенных наций не следует организации объединенных наций не должны организации объединенных наций не должна организацию объединенных наций не следует

Examples of The United Nations Should Not in a Sentence

We also feel that the United Nations should not and cannot renounce its duty and abandon that country to its fate.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций не должна и не может отказываться о своих обязательств и бросить эту страну на произвол судьбы.
The United Nations should not confine itself to defining indigenous peoples' rights on the basis of development parameters which the
Организации Объединенных Наций не следует ограничиваться определением прав коренных народов на основе параметров развития, которые большинство из них отвергает и
The United Nations should not become an instrument for enforcing such inequality.
Организация Объединенных Наций не должна становиться инструментом принуждения к такому неравенству.
As to the controversial issue of the right to self-defence, the provision of Article 51 of the Charter of the United Nations should not apply to international organizations.
Что же касается спорного вопроса о праве на самооборону, то положение статьи 51 Устава Организации Объединенных Наций не следует применять к международным организациям.
His delegation was of the view, however, that the United Nations should not be overly reliant on contributions from any one Member State.
Его делегация, однако, считает, что Организация Объединенных Наций не должна чрезмерно полагаться на взнос какого-либо одного из государств- членов.
Other participants stated that the financial difficulties of the United Nations should not be seen as an obstacle to the establishment of the permanent forum.
Другие участники заявляли, что финансовые проблемы Организации Объединенных Наций не следует рассматривать как препятствие на пути создания постоянного форума.
In its work with new or restored democracies, the United Nations should not encourage this polarization, which could destroy the often
В своей работе с новыми или возрожденными демократиями Организация Объединенных Наций не должна поощрять такую поляризацию, могущую разрушить зачастую неустойчивый политический
The United Nations should not exclude 22 million people from important multilateral agreements and membership of international organizations solely on
Организации Объединенных Наций не следует оставлять 22миллионный народ за рамками важных многосторонних соглашений и членства в международных организациях лишь на
Hence it was inconceivable that the United Nations should not play a central role in combating terrorism, as reflected in
Поэтому нельзя себе даже представить, что Организация Объединенных Наций не должна играть центральную роль в борьбе с терроризмом, о чем
12. The Chairman said that Article 73 e of the Charter of the United Nations should not be read in isolation but in conjunction with
12. Председатель говорит, что статью 73 e) Устава Организации Объединенных Наций не следует рассматривать в отрыве от статьи 73 b), в
Because the United Nations should not stand in isolation, Malaysia welcomes the initiative of the Secretary-General to reach out to
Поскольку Организация Объединенных Наций не должна находиться в изоляции, Малайзия приветствует инициативу Генерального секретаря по установлению контактов с различными слоями
In the new millennium, the United Nations should not operate on the basis of structures designed 61 years ago.
В новом тысячелетии Организации Объединенных Наций не следует действовать на основе структур, созданных 61 год назад.
We believe that the United Nations should not become a place to endorse the separation of a part of the territory of one of its sovereign Member States.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций не должна становиться местом, где утверждалось бы отделение части территории одного из ее суверенных государств- членов.
The United Nations should not carry out duties that could have a negative impact on internal processes whenever important activities essential to the system are not taking place.
Организации Объединенных Наций не следует предпринимать действия, которые могут оказать негативное воздействие на внутренние процессы, если не осуществляются важные для деятельности системы меры.
The United Nations should not be transformed into an organization with military functions.
Как представляется, Организация Объединенных Наций не должна превращаться в организацию с военными функциями.
Today, at the threshold of the twenty-first century, the United Nations should not remain indifferent to the revival of power politics
Сегодня, когда мы стоим на пороге XXI века, Организации Объединенных Наций не следует проявлять безразличие к возрождению такой силовой политики, как
The United Nations should not be a forum for certain propaganda that did not enjoy any respectability or legal support and on which there was no universal consensus.
Организация Объединенных Наций не должна служить форумом для определенной пропаганды, которая не пользуется уважением или правовой поддержкой и в отношении которой не существует всеобщего консенсуса.
Nevertheless, the Committee believes that role of host Governments in the provision of safety and security services to the United Nations should not be overlooked.
Тем менее Комитет полагает, что роль правительств стран пребывания в деле обеспечения охраны и безопасности сотрудников и помещений Организации Объединенных Наций не следует преуменьшать.
Therefore, the United Nations should not claim a unilateral right to intervene in the affairs of its Members.
Таким образом, Организация Объединенных Наций не должна претендовать на одностороннее право вмешиваться в дела своих членов.
107. Her delegation supported the recommendation that the United Nations should not be given authority to borrow on a commercial
107. Ее делегация поддерживает ту рекомендацию, что Организации Объединенных Наций не следует предоставлять право заимствовать средства на коммерческой основе, поскольку
The United Nations should not get involved if regional organizations are better able to tackle a local conflict.
Организация Объединенных Наций не должна вмешиваться, если региональные организации могут лучше урегулировать локальный конфликт.
The United Nations should not lend its support to an open-ended interpretation of self-determination, which could only encourage the fragmentation of established political entities.
Организации Объединенных Наций не следует поддерживать вольное толкование самоопределения, что может лишь способствовать раздроблению сложившихся политических образований.
The United Nations should not be any different.
Организация Объединенных Наций не должна быть исключением.
Nevertheless, it believes that role of host Governments in the provision of safety and security services to the United Nations should not be overlooked.
Тем менее он полагает, что роль правительств стран пребывания в деле обеспечения охраны и безопасности сотрудников и помещений Организации Объединенных Наций не следует преуменьшать.
My delegation believes that the United Nations should not tolerate discrepancies between the criteria that it establishes and their implementation.
Моя делегация считает, что Организация Объединенных Наций не должна мириться с несоответствиями между установленными ею критериями и их осуществлением.
Israel believes that issues related to the permanent status should be negotiated between the parties themselves and that the United Nations should not pre-determine the outcome of the talks.
Израиль считает, что вопросы, касающиеся постоянного статуса, должны быть предметом переговоров между самими сторонами и что Организации Объединенных Наций не следует предопределять исход таких переговоров.
The United Nations should not become a punitive organ, and the Security Council should resort to sanctions only when there
Организация Объединенных Наций не должна превращаться в карательный орган, а Совет Безопасности должен прибегать к санкциям только тогда, когда существует
a vast number of official languages, but what the United Nations should not do is confuse multilingualism with the promotion of
иметь очень большое число официальных языков, но чего Организации Объединенных Наций не следует делать, так это смешивать многоязычие с поощрением лишь
previous 40 years; regardless of the direction reform took, the United Nations should not allow that progress to be lost.
предыдущие 40 лет; независимо от того, в каком направлении пойдет реформа, Организация Объединенных Наций не должна допустить утраты достигнутого прогресса.
The United Nations should not ignore this fact.
Организации Объединенных Наций не следует игнорировать этот факт.

Results: 165, Time: 0.4595

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More