"The United Nations System" Translation in Russian

Results: 71667, Time: 0.7262

системы организации объединенных наций системы организации системы ООН ооновской системы организации объединенных наций3 организаций системы организации объединенных системы организации обьединенных наций системе организации объединенных наций системой организации объединенных наций система организации объединенных наций системе ООН системе организации организаций системы организациях системы системой ООН ооновской системой ооновской системе систему ООН

Examples of The United Nations System in a Sentence

Dialogues with indigenous peoples, Member States and the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system
Диалог с коренными народами, государствами- членами и фондами, программами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций
( a) Operational activities for development of the United Nations system
a) оперативная деятельность в целях развития системы Организации
its participation in the different coordination meetings of the United Nations system since the last session of the General Assembly.
и об участии ЮНВТО в различных координационных заседаниях системы ООН , состоявшихся со времени проведения последней сессии Генеральной ассамблеи.
16. Organizations of the United Nations system support and welcome this recommendation.
16. Организации ооновской системы поддерживают и приветствуют эту рекомендацию.
120. Strengthening of the United Nations system .
120. Укрепление системы Организации Объединенных Наций3 .
energy activities within the United Nations system Coordination of energy activities within the United Nations system
Координация деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в области энергетики
The Department of Economic and Social Affairs is collecting similar information on multi-donor trust funds administered by other entities within the United Nations system .
Департамент по экономическим и социальным вопросам собирает аналогичную информацию о МДЦФ, относящихся к ведению других организаций системы Организации Обьединенных Наций .
Dialogue with the agencies, funds and programmes of the United Nations system
Диалог с фондами, программами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций
development in the United Nations system
в целях развития в рамках системы Организации
emblem, as well as its domain name, which is common to all the institutions of the United Nations system ;
логотипа, названия, акронима, эмблемы, а также названия домена Организации, так как он касается всех учреждений системы ООН ;
2. Organizations of the United Nations system welcome the report.
2. Организации ооновской системы приветствуют доклад.
115. Strengthening of the United Nations system .
115. Укрепление системы Организации Объединенных Наций3 .
32. A number of agencies and organizations of the United Nations system have reported to the secretariat of the Decade on their activities since the World Conference.
32. Доклады секретариату Десятилетия о своей деятельности в период после Всемирной конференции представили ряд учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций.
a given calendar year from Governments and other public and private sources by organizations in the United Nations system .
данном календарном году из правительственных и других государственных и частных источников, в разбивке по организациям системы Организации Обьединенных Наций .
of work, on the activities of the UNWTO in the United Nations system and on statutory and administrative matters.
в области международного туризма, программе работы, деятельности ЮНВТО в рамках системы Организации Объединенных Наций и уставных и административных вопросах.
Cooperation within the United Nations system
C. Сотрудничество в рамках системы Организации
For all these reasons, the Secretary-General has requested the Legal Adviser of the Organization to carry out a review of the existing practices regarding this matter at the different agencies of the United Nations system
По этим причинам Генеральный секретарь обратился к Юридическому советнику Организации с просьбой провести обзор практик, существующих в различных учреждениях системы ООН
Dialogue among Member States within the Council benefits from the engagement of civil society actors, which are an indispensable partner of the United Nations system .
Диалог между государствами- членами в рамках Совета выигрывает от привлечения представителей гражданского общества, которые являются незаменимым партнером ооновской системы .
119. Strengthening of the United Nations system .
119. Укрепление системы Организации Объединенных Наций3 .
I. Assistance from the United Nations system of
I. Помощь организаций системы Организации Объединенных
The objective of this effort is to improve the quality and comparability of the data and better represent the changing mandates and operations of the United Nations system .
Цель этих усилий состоит в том, чтобы повысить качество и сопоставимость данных и более четко показывать изменения мандатов и операций системы Организации Обьединенных Наций .
of work, the activities of the UNWTO in the United Nations system and on statutory and on administrative and statutory matters.
в области международного туризма, программе работы, деятельности ЮНВТО в рамках системы Организации Объединенных Наций и уставных и административных вопросах.
These are the issues we need to continue to address within the United Nations system , within regional efforts and at the country level.
Вот те вопросы, которые мы должны продолжать рассматривать в рамках системы Организации , на уровне региональных и страновых усилий.
Representatives of the Government, civil society, including women's groups and the private sector, the United Nations system in Guinea-Bissau and other partners, are participating in these discussions by video link.
Представители правительства, гражданского общества, включая женские группы и частный сектор, системы ООН в Гвинее-Бисау и другие партнеры принимают участие в этих дискуссиях по каналам видеосвязи.
14. Organizations of the United Nations system take note of this recommendation.
14. Организации ооновской системы принимают эту рекомендацию к сведению.
60. Strengthening of the United Nations system
60. Укрепление системы Организации Объединенных Наций3
36 The Director of Administration may cooperate with other organizations of the United Nations system to meet the procurement requirements of the UNWTO
36 Директор по административным вопросам может сотрудничать с другими организациями системы Организации Объединенных Наций для удовлетворения закупочных потребностей ЮНВТО
Facilitator, Mr. Thomas Gass( Switzerland), under agenda item 59( b)( Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system )
Координатор г-н Томас Гасс( Швейцария) по пункту 59( b) повестки дня( Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации
The Ministers emphasized that the operational funds and programmes of the United Nations system should allocate increased resources for the LDCs in order to accelerate their socio-economic development.
Министры подчеркнули, что оперативным фондам и программам системы ООН следует увеличить ресурсы, выделяемые для НРС, с целью ускорения их социально-экономического развития.
Sector Reform, co-chaired by Nigeria and South Africa, provide important forums for inclusive dialogue within the United Nations system .
безопасности, в котором сопредседательствуют Нигерия и Южная Африка, становятся важными форумами для инклюзивного диалога внутри ооновской системы .

Results: 71667, Time: 0.7262

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More