What is the translation of " THE VARIOUS FUNCTIONS " in Russian?

• различные функции
• различных функций
• различными функциями
• различным функциям

Examples of using The various functions in English and their translations into Russian

And here, every combination of the various functions is possible.
При этом, в принципе, возможны любые комбинации из самых разных функций.

They describe the various functions the ammunition is supposed to perform later when in use.
Они описывают различные функции, которые должен будет позднее, в ходе применения, выполнять боеприпас.

Please read this user manual carefully and acquaint yourself with the various functions of your DEFA Security alarm system.
Просим Вас внимательно прочитать данное руководство по эксплуатации и ознакомиться с различными функциями системы сигнализации DEFA.

Identify the various functions performed by the offices and determine their efficiency and effectiveness;
Выявит различные функции, выполняемые отделениями, и определит эффективность и результативность их осуществления;

The interpreter is the PHP engine that figures out what the various functions and code do, and returns their output.
Интерпретатор- это движок PHP, который выясняет, что различные функции и программный код делают, и возвращает их результат.

The various functions are driven by different indipendent motors which do not need periodical maintenance.
Различные функции управляются посредством независимых моторегуляторов, которые не нуждаются в периодическом техническом обслуживании.

These guidelines aim then at associating the international standards more closely to the various functions undertaken by MSAs.
Эти руководящие принципы направлены на более тесную привязку международных стандартов к различным функциям, осуществляемым ОМР.

She then described how the various functions of the Section were distributed among its staff.
Далее она рассказала о том, как различные функции распределяются среди сотрудников Секции.

The respective roles and responsibilities of UNMIS and the United Nations agencies for the various functions are as follows.
Соответствующие роли и обязанности МООНВС и учреждений Организации Объединенных Наций в отношении различных функций сводятся к следующему.

The driver can operate the various functions of the single-action cylinder with a cord from the tractor cab.
Оператор может использовать различные функции цилиндра одностороннего действия с помощью тросика из кабины трактора.

A successful ongoing implementation will depend on identifying and adhering to processes that coordinate the various functions between the roles.
Успешность текущей реализации будет зависеть от распознавания и согласованности с процессами, которые координируют различные функции всех ролей.

Section 9(1) of the Act sets out in detail the various functions to be undertaken by the Town Committees/District Councils.
В разделе 9( 1) Закона подробно изложены различные функции, которые надлежит выполнять городским комитетам/ окружным советам.

This lack of precision is due to the fact that, at the Community level, there is not(yet) any regulation on crew composition that defines the various functions for sailing vessels.
Подобное отсутствие уточнений объясняется тем, что на уровне Сообщества( пока) не существует правил о составе экипажей, позволяющих разграничить различные функции, связанные с управлением судами.

As originally implemented in Lattice C, the various functions mapped directly to the first few DOS INT 21H functions..
Первоначально реализованные в Microsoft Visual C различные функции привязывались напрямую к нескольким первым функциям DOS, связанным с прерыванием 21h.

An institution that is willing to act as appointing authority under the UNCITRAL Arbitration Rules may indicate in its administrative procedures the various functions of an appointing authority envisaged by these Rules.
Учреждение, которое выражает готовность действовать в качестве компетентного органа согласно Арбитражному регламенту ЮНСИТРАЛ, может указать в своих административных процедурах различные функции компетентного органа, предусматриваемые этим Регламентом.

As what follows indicates, the various functions of the Division require it to address issues that demand more than legal expertise.
Как явствует из приводимых ниже фактов, различные функции Отдела требуют от него заниматься вопросами, для решения которых необходимо квалифицированно разбираться не только в правовой тематике.

In such cases, it was suggested that different requirements would apply to achieve equivalence with the various functions of a paper-based transferable document or instrument.
Было высказано мнение, что в таких случаях будут применяться разные требования для обеспечения эквивалентности с различными функциями бумажного передаваемого документа или инструмента.

The report also examines how the various functions of the high-level political forum on sustainable development can contribute to supporting the post-2015 development agenda.
В докладе также рассматривается вопрос о том, как различные функции политического форума высокого уровня по устойчивому развитию могут способствовать поддержке повестки дня в области развития на период после 2015 года.

After the movement is assembled, all the different components of the watch are put together: the dial and hands are fixed, the various functions are regulated, the calibre is cased up and the strap is fitted.
После сборки механизма приходит черед сборки воедино всех частей часов: закрепление циферблата и стрелок, настройка различных функций, установка в корпус и закрепление браслета.

Ensuring that the various functions to be performed by tax treaties are all properly taken into account makes the negotiation process exacting and time consuming" statement of Michael Mundaca, 10 July 2008.
Обеспечение должного учета различных функций, которые должны выполнять налоговые договоры, требует от переговорщиков напряженных усилий и больших затрат времени>> заявление Майкла Мундаки, 18 июля 2008 года.

The choice of materials and details in the façade express the various functions while integrating the volume into its location and the neighbourhood.
Выбранные материалы и детализация фасада отражают различные функции и помогают интеграции здания в место расположения и окружающее пространство.

The challenge will be to give shape to these functions in a way that strengthens the institutional framework for sustainable development as a whole and serves the objectives supported by the various functions in a concrete way that adds value.
Задача будет заключаться в практической реализации этих функций таким образом, чтобы укрепить институциональные рамки устойчивого развития в целом и способствовать достижению целей, поддерживаемых различными функциями, посредством конкретных и значимых действий.

The Codification Division is expected to perform the various functions described in the present report, depending on the level of the resources available.
Ожидается, что Отдел кодификации будет продолжать выполнять различные функции, изложенные в настоящем докладе, в зависимости от уровня имеющихся ресурсов.

Key areas include developing information strategies appropriate to the objectives of missions, establishing a roster of personnel to carry out the various functions related to the strategy, and identifying other related requirements.
К числу основных областей деятельности этой группы относятся разработка информационных стратегий, соответствующих целям миссий, составление списков персонала для выполнения различных функций, связанных с осуществлением той или иной стратегии, и определение других связанных с этим потребностей.

However, it did not fully define how the various functions would contribute to the achievement of the objectives outlined above and to the success of the other follow-up processes to the United Nations Conference on Sustainable Development.
Вместе с тем она не определила в полном объеме, каким образом различные функции будут способствовать достижению вышеуказанных целей и успешному осуществлению другой последующей деятельности по итогам Конференции Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития.

Utilities' costs, including operation and maintenance, administration, depreciation, tax and interest charges, can be grouped according to the various functions of energy supply; namely, production, storage(in case of gas), transmission, distribution and overheads.
Затраты энергетических компаний, включая эксплуатационные затраты, административные расходы, амортизацию, а также налоговые и процентные платежи, можно объединить в несколько групп в соответствии с различными функциями системы энергоснабжения, а именно затраты, связанные с производством, хранением( в случае газа), передачей и распределением, а также накладные расходы.

Mr. Orr(Canada) said that the various functions of the administration of justice unit might involve a conflict of interest between, for example, the provision of advice to the Secretary-General about staff grievances and the servicing of the administration of justice bodies themselves.
Г-н Орр( Канада) говорит, что наличие различных функций у подразделения, занимающегося вопросами отправления правосудия, может быть причиной коллизии интересов между, например, оказанием консультативных услуг Генеральному секретарю в связи с жалобами персонала и обслуживанием самих органов, занимающихся вопросами отправления правосудия.

Therefore the report should contain reference to the need to balance the various functions of the Department of Public Information to ensure the maximum utilization of resources.
Поэтому в докладе следует упомянуть необходимость сбалансированного подхода к различным функциям Департамента общественной информации, с тем чтобы обеспечить максимально эффективное использование ресурсов.

They administer the various functions of government in Guernsey, such as finance, civil service, agriculture, administration, health, education, housing, horticulture, tourism, employment, telecommunications, electricity, water, law and order, postal services and town and country planning.
Они выполняют различные функции государственного управления в Гернси, в частности управляют финансами, гражданской службой, сельским хозяйством, административными органами, здравоохранением, образованием, жилищным строительством, садоводством, туризмом, сферой труда, телекоммуникациями, электро- и водоснабжением, поддержанием законности и правопорядка, почтовыми службами, а также занимаются городским и сельским планированием.

The Codification Division is expected to continue performing the various functions described in the present report depending on the level of available resources.
От Отдела кодификации ожидают, что он продолжит выполнять различные функции, о которых говорится в настоящем докладе, с учетом имеющихся в его распоряжении ресурсов.