"Their Families" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 15395, Time: 0.0098

их семей своими семьями их родственников своими родственниками свою семью
Examples:

Examples of Their Families in a Sentence

International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families :
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей :
As a result, only the elder sons and daughters have the possibility to emigrate with their families .
В результате, только старшие сыновья и дочери имеют возможность эмигрировать вместе со своими семьями .
and continue to demand that the accused and their families are not in contact with journalists and human
применить пытки, и продолжают требовать от обвиняемых и их родственников не контактировать с журналистами и правозащитниками, не передавать
Reuniting Germans and ethnic Germans from Eastern Europe with their families in Germany remained difficult until the fall of
и лицам немецкой национальности из Восточной Европы было крайне трудно воссоединиться со своими родственниками , проживающими в Германии.
• international Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families ( 1990)
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей ( 1990 год)
in order to uphold the right for family life to persons legally residing apart from their families .
гибкости, чтобы поддержать право на семейную жизнь для законно проживающих в стране лиц, разлученных со своими семьями .
psychological care and support of our patients and their families
психологические методы лечения и поддержка наших пациентов и их родственников
5. The contact of all prisoners with their families , lawyers and the International Committee of the Red Cross and other humanitarian organizations.
5. разрешения для всех заключенных свиданий со своими родственниками , адвокатами и представителями Международного комитета Красного Креста и других гуманитарных организаций;
The International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of Their Families has been ratified only by Azerbaijan and signed by Armenia.
Международная конвенция ООН по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей ратифицирована только Азербайджаном и подписана Арменией.
in order to uphold the right to family life of persons legally residing apart from their families .
определенный уровень гибкости, чтобы поддержать право на семейную жизнь для законно проживающих лиц, разлученных со своими семьями .
The report brings to light harrowing testimony from survivors and their families , preserving anonymity for security reasons.
Из соображений безопасности ужасающие рассказы пострадавших и их родственников приводятся в докладе на условиях анонимности.
recent events and were able, after their release, to celebrate Eid al-Adha with their families and friends.
оказавшихся вовлеченными в недавние события, выйти на свободу и отпраздновать Ид альАдху со своими родственниками и друзьями.
The International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of Their Families was ratified only by Azerbaijan and signed by Armenia.
Международную конвенцию ООН по защите прав всех работников- мигрантов и членов их семей ратифицирована только Азербайджаном и подписана Арменией.
where they tried to return to Russia with their families in 1936, but did not receive visas from
здесь они женились и отсюда попытались вернуться со своими семьями в Россию в 1936 году, но, прибыв в
Humanistic Education hosted a group of children and their families from the Variety Israel Organization, which operates many
защиты животных, принимал в гостях группу детей и их родственников из организации « Variety — Израиль », деятельность которой направлена на организацию разнообразных развлекательных и увеселительных мероприятий для детей, чтобы не только развлечь их, но и помочь реабилитироваться интегрироваться в израильской социальной среде.
51. Minors accompanied by their families are, as a rule, not detained in closed centres but live with their families in open housing facilities while they await either refoulement, admission to
51. Хотя несовершеннолетние лица, сопровождаемые своими родственниками в центрах закрытого типа, как правило, не размещаются, они живут
of other Parties) and Article 19( Rights of Migrant Workers and Their Families for Protection and Assistance).
других Сторон) и 19( Право работников- мигрантов и их семей на защиту и помощь) Пересмотренной европейской социальной хартии.
These laboratories have three junior researchers from Germany, Austria, and Great Britain who have already lived in Moscow for several years already with their families .
В этих лабораториях работают трое молодых ученых из Германии, Австрии и Великобритании, уже несколько лет живущих в Москве со своими семьями .
For patients who have been recently diagnosed with diabetes and their families , we offer structured training sessions in the practical
Для пациентов с вновь проявившимся сахарным диабетом и их родственников мы предлагаем структурированное обучение практическому овладению навыками измерения
1999 because their fear of being killed by their families was deemed to constitute a well-founded fear of persecution.
Великобритании и Северной Ирландии, поскольку их страх быть убитыми своими родственниками был признан вполне обоснованным опасением преследования.
Tajikistan and Kyrgyzstan are States parties to the International Convention on the Protection of the Rights of Migrants Workers and Members of their Families .
Таджикистан и Кыргызстан — страны – участники Международной конвенции о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей .
Be mindful that there are other people after you who also want to have a good time with their families .
Помните, что есть и другие люди, которые также хотят хорошо провести время со своими семьями после вам.
a respective status to the political prisoners and their families as well as voice ukraine's position regarding the
Правозащитник Энвер Кадыров призвал украинскую власть официально признать статус политзаключенных и их родственников , чтобы было понятно, какие права они имеют и
( c) Contacts of all persons deprived of liberty with their families should also be vouchsafed, in accordance with the following standards of the same Body of Principles:
с) всем лицам, лишенным свободы, следует предоставить возможность связаться со своими родственниками , согласно следующим нормам этого же Свода принципов:
The WHO definition of palliative care appropriate for children and their families is as follows; the principles apply to other pediatric chronic disorders( WHO; 1998a):
Определение паллиативной помощи, принятое в ВОЗ и подходящее для детей и их семей , следующее; принципы распространяются на другие детские хронические расстройства( ВОЗ, 1998 год):
" If, as we all hope, they are reunited with their families in the coming days and their health allows
" Если, как мы все надеемся, они воссоединятся со своими семьями в ближайшие дни, и их здоровье позволит им
The International Office has obtained special rates at some hotels for patients and their families .
С некоторыми отелями у Международного отдела есть договоренность о специальных ценах для пациентов и их родственников .
forces and ensure all persons detained have timely access to their families and to legal counsel( Germany);
сотрудниками сил безопасности и обеспечить своевременный доступ всех задержанных к общению со своими родственниками и адвокатами( Германия);
Rights of All Migrant Workers and Members of their Families , it is nevertheless obligated to protect the fundamental
о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей , он обязан защищать основные права всех трудящихся- мигрантов
Those detained were also deprived of food and water, as well as access to legal aid and communication with their families and friends.
Задержанные также были лишены пищи и воды, доступа к юридической помощи и общения со своими семьями и друзями.

Results: 15395, Time: 0.0098

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "their families"


my family
his family
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More