Translation of "their families" in Russian

Results: 11175, Time: 0.0104

их семей своими семьями их родственников своими родственниками своих близких их родных их близким своих родных их родителей собственные семьи их детей его семьи их семейств членам его семьи их семейных своими родителями семейных обязанностей

Examples of Their Families in a Sentence

Article 19 stipulates the right of migrant workers and their families to protection and assistance.
Статья 19 устанавливает право иностранных работников и их семей на получение защиты и помощи.
As a result, only the elder sons and daughters have the possibility to emigrate with their families .
В результате, только старшие сыновья и дочери имеют возможность эмигрировать вместе со своими семьями .
Involvement of not only persons of disabilities but of their families in the inclusive practices.
Включение не только лиц с инвалидностью, но и их родственников в инклюзивные практики.
The inmates had the right to receive visits from their families twice a month.
Заключенные имеют право дважды в месяц встречаться со своими родственниками
They have become de facto heads of families, compelled to minister to the needs of their families .
Они превратились фактически в глав семей и оказались вынужденными принимать на себя заботу о своих близких .
Genuine smiles of students and their families joy you can view in the pictures below.
Неподдельные улыбки радости студентов и их родных вы можете увидеть на фотографиях ниже.
A mutual solidarity program: practical solutions to help employee members and their families in difficult situations.
программа солидарной взаимопомощи – практическое решение вопросов помощи членам коллектива и их близким в сложных жизненных ситуациях.
They meet, get acquainted and discover not only Armenia, but also themselves and their families .
Встречаются, знакомятся, вместе раскрывают не только Армению, но и себя, своих родных .
Educational projects for professionals working with children with special needs and their families
образовательные проекты для специалистов, работающих с детьми с нарушениями развития и их родителей
But they got talked into it by their families .
Но их уговаривают на это их же собственные семьи .
In refugee camps they may be assisted in these tasks through free healthcare, food, and schooling for their families .
В лагерях для беженцев при выполнении этих задач им помогают бесплатное медицинское обслуживание, бесплатное продовольствие и школа для их детей .
Provision of special State protection for judges and members of their families , as well as for their property.
обеспечение особой защиты государством судье, членам его семьи , а также его имуществу.
Designing variability models for software, operating systems and their families
Проектирование моделей вариабельности для программных, операционных систем и их семейств
to make it easier for child victims and their families to report violence and seek information and assistance( 6).
стараясь создать условия, в которых пострадавшему ребенку и членам его семьи будет легче сообщить о насилии и обратиться за информацией и помощью( 6).
At the moment, some measures are being undertaken together with the Ministry of Education for transfer of the children to their families and resolution of their families ' problems
В настоящее время совместно с Министерством образования предпринимается ряд мер, направленных на расселение детей по семьям и на решение их семейных проблем
( a) Preventive services for children living with their families .
a) профилактические услуги в интересах детей, живущих вместе со своими родителями .
The International Labour Organization emphasized promoting measures that would enable workers to perform their jobs and care for their families
Международная организация труда подчеркнула важность поддержки мер, направленных на обеспечение трудящимся условий для трудовой деятельности и выполнения семейных обязанностей
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families :
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей :
Pregnant Mariena and her cousin Roman live with their families in a poor Roma settlement in Eastern Slovakia.
Беременные Марена и ее двоюродный брат Роман живут со своими семьями в бедном цыганском поселении в Восточной Словакии.
psychological care and support of our patients and their families
психологические методы лечения и поддержка наших пациентов и их родственников
They did not generally have access to legal counsel or to their families .
Обычно они не имели возможности воспользоваться услугами адвоката или связаться со своими родственниками .
Where would you hear that? They pulled the people in, crying and kissing their families bye.
Сюда приводили людей плачущих, целующих своих близких на прощание.
Not just his victims, but their families and friends.
Не только его жертв, но и их родных и знакомых.
They will determine how best to aid those injured in the attack and their families .
Они проинформируют, каким образом можно будет оказать наиболее эффективную помощь раненым и их близким .
Rural residents grow vegetables and create jobs for themselves, their families and relatives.
Занимаясь овощеводством, сельские жители самостоятельно обеспечивают себя, своих родных и близких работой.
i'm incredibly happy for these children and their families and I wish that my own sister Oxana,
Я бесконечно рада за этих ребят и их родителей , и всегда мечтала, чтобы у моей младшей сестры
Educated girls and young women earn more money, start their families later and have fewer children.
Образованные девушки и молодые женщины зарабатывают больше денег, позже создают собственные семьи и имеют меньше детей.
migration, and to investigate the reintegration of women returnees and their families in the societies of origin.
на возвращение мигрантов, и исследования по вопросу о реинтеграции женщин- репатриантов и их детей в странах происхождения.
It entitles everyone to a standard of living adequate for the health and well-being of themselves and their families .
Она предусматривает каждому человеку право на уровень жизни, достаточный для обеспечения здоровья и благополучия как себя самого, так и его семьи .
Designing variability models for software, operating systems and their families Proceedings of the Institute for System Programming.
Лаврищева Е. М., Мутилин В. С., Рыжов А. Г. Проектирование моделей вариабельности для программных, операционных систем и их семейств Труды Института системного программирования РАН.

Results: 11175, Time: 0.0104

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More