"THEIR FAMILY" RUSSIAN TRANSLATION

Their Family Translation Into Russian

Results: 1707, Time: 0.1787


their family
свои семейные Examples Back
их семейных Examples Back
их семья Examples Back
его семьи Examples Back
своих близких Examples Back
их родственников Examples Back
родными Examples Back
своих родственников Examples Back
их родные Examples Back
их близким Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Their Family" in a sentence

Many of the refugees maintain their family ties, so asylum and migration systems should be prepared to [...]
Многие беженцы сохраняют свои семейные связи, так что системы миграции и убежища должны быть готовы иметь дело [...]
[...] system of criminal penalties, to ensure the social rehabilitation of convicts and to preserve their family ties.
[...] существенной работе по дальнейшей гуманизации системы уголовных наказаний, обеспечению социальной реабилитации осужденных и сохранения их семейных связей.
They hope that their family will always be together.
Они надеются, что их семья всегда будет вместе.
PECs often share information with citizens about their family members.
Распространена практика со стороны членов УИК сообщать гражданину сведения о членах его семьи .
[...] seeking information concerning their own health problems or their family members and want to know if guidelines exist [...]
[...] в случае проблем со здоровьем у себя или своих близких люди все больше сами активно ищут информацию и [...]
No-one from their family lived in the area.
Никто из их родственников не жил рядом.
[...] that people in Donetsk and Luhansk oblasts can call emergency services or contact their family and friends.
[...] Луганской областей была возможность вызвать службы экстренной помощи и оставаться на связи с родными и близкими.
[...] their own personal benefit or the benefit of their family and associates, unless permitted by the Conflict of [...]
[...] или для получения личной выгоды либо выгоды для своих родственников или партнеров, кроме случаев, когда это разрешено Политикой [...]
At the same time, patients and their family as well as people in the wider community must [...]
В то же время пациенты и их родные , а также члены более широких сообществ должны иметь возможность [...]
Kreuzbund offers help to people with addictions and their family .
Союз Kreuzbund предлагает помощь больным зависимостью и их близким .
The villagers usually tell their family stories after their relocation.
Жители деревни обычно рассказывают свои семейные истории начиная после их переселения.
[...] our beneficiaries to produce harvests sufficient to meet their family requirements for almost a year," said Farrukh Toirov, [...]
[...] позволило нашим бенефициарам вырастить урожай, достаточный для удовлетворения их семейных потребностей почти на год »,- сказал Фаррух Тоиров, [...]
[...] but parents should lead by example, because the child will take habits that their family is respected.
[...] похудеть не сложно, но родители должны подавать пример, поскольку ребенок будет принимать привычками, что их семья соблюдает.
[...] properties in Latvia, in order to obtain a temporary residence permit for investors and their family members:
[...] недвижимости в Латвии с целью получения временного вида на жительство( ВНЖ) для инвeстора и членов его семьи :
[...] and return to their destroyed homes, to bury their family and community members and start over again.
[...] и вернуться в свои разрушенные дома, чтобы похоронить своих близких и местных жителей, и начать жить заново.
[...] detention, such as access to a lawyer, notifying their family of their detention and being examined by an [...]
[...] как право на доступ к адвокату, право на уведомление их родственников и право на обследование независимым врачом.
Guests can also use fax and keep in touch with their family via Wi-Fi.
[...] отеле вы можете воспользоваться услугами факса или связаться с родными и близкими с помощью Wi- Fi.
Honeymooners can set up wish lists and invite their family and friends to help celebrate their marriage too.
Молодожены могут создавать списки желаний и приглашать своих родственников и друзей, чтобы отпраздновать их брак.
The Kerouane brothers were held incommunicado, their family having never been able to contact them since their [...]
[...] связи с внешним миром, поскольку с момента задержания их родные в нарушение пункта 3 статьи 9 не имели [...]
[...] details about ALS diagnosis, on how to help patients and their family , and many more with Vesti.
О том, как выявляют болезнь, помогают больным и их близким , а также о многом другом редакции Вести.
Krapivna residents regularly help enlarge the museum‘ s collection by donating their family photographs and documents.
Именно жители Крапивны помогают регулярно пополнять коллекции краеведческого музея, передавая его сотрудникам свои семейные фотографии и документы.
[...] and to raise the awareness of men of their family responsibilities, the Committee suggested that educational programmes in [...]
[...] роли женщин в обществе и углублении осознания мужчинами их семейных обязанностей, Комитет предложил переориентировать программы обучения в школах [...]
In 2012, when war broke out in Syria, their family fled Damascus for abkhazia's main town, Sukhum, where [...]
В 2012 году, когда в Сирии началась война, их семья убежала из Дамаска в главный город Абхазии- Сухум, [...]
The EEA national and their family member will have the required" comprehensive sickness insurance" if they hold [...]
Гражданин ЕЭЗ и члены его семьи имеют требуемую « полную медицинскую страховку », если у них есть [...]
[...] care about their own safety and that of their family , and want to drive with confidence and freedom.
[...] тех, кто заботится о своей безопасности и безопасности своих близких , желает чувствовать себя на дороге уверенно и свободно.
The ability of victims, their family members, witnesses, human rights defenders and members of civil society to [...]
Возможность жертв, их родственников , свидетелей, правозащитников и членов гражданского общества обращать внимание мандатариев специальных процедур Совета на [...]
[...] with a busy schedule who prefer to spend time with their family and not in the kitchen.
[...] семьи с насыщенным графиком, которые предпочитают проводить время с родными , а не стоять у кухонной плиты.
[...] a letter dated 16 September 2005, sent by their family firm, stating that" someone" was trying to obtain [...]
Заявители ссылаются также на письмо от своих родственников , датированное 16 сентября 2005 года, а также на то, [...]
[...] their home, they told me; this is where their family and friends are; this is where they belong-- [...]
Это их дом,-- говорили они мне,-- это то место, где живут их родные и друзья, это их родные места-- их места.
[...] continue to be reflected in the pain and devastation caused to the victims and their family members.
[...] населения Японии, а их смертоносные последствия по-прежнему проявляются в горе и боли, причиненных жертвам и их близким .
OTHER PHRASES
arrow_upward