"Their Family Members" Translation in Russian

Results: 1430, Time: 0.4115

членов их семей членов своих семей их родственников членов его семьи членам их семей члены их семей членами их семей членов своей семьи членами своей семьи членами своих семей их родственникам их родственники

Examples of Their Family Members in a Sentence

k) expulsions of EU citizens and their family members from the Republic of Poland,
k) высылке граждан ЕС и членов их семей из Польши,
protection of their own security and security of their family members at any time, in accordance with procedures established by the Georgian legislation.
обращаться за защитой своей собственной безопасности и безопасности членов своих семей в любое время, в соответствии с порядком, установленным грузинским законодательством.
It is important that participants consider their own situation and not that of their family members , partners or a person that they care for.
Важно, что участники рассматривают свою собственную ситуацию, а не случаи их родственников , партнеров или людей, о которых они заботятся.
Selection and sale of properties in Latvia, in order to obtain a temporary residence permit for investors and their family members :
Подбор и продажа объектов недвижимости в Латвии с целью получения временного вида на жительство( ВНЖ) для инвeстора и членов его семьи :
Lithuania has ensured the application of the principle of free movement of persons to EU and European Free Trade Association Member States nationals and their family members, and it has simplified procedures for residence in Lithuania for the aforementioned citizens and their family members .
Литва обеспечила применение принципа свободного перемещения граждан ЕС, граждан стран- членов Европейской ассоциации свободной торговли и членов их семей, а также ввела упрощенный порядок проживания в Литве для указанных граждан и членов их семей .
comprehensive medical insurance for themselves but also for their family members for the duration of their residence in the UK.
не только для себя, но также и для членов своих семей на всем протяжении их проживания в Великобритании.
the objective of informing the patients and/ or their family members , counselling them and training them in safe self-care
целью информировать, консультировать и инструктировать пациентов и/ или их родственников для того, чтобы несмотря на раны, они могли
law gives highly qualified specialists( owners of apartments) the possibility to arrange migration registration to their family members .
последних правок законопроекта предусмотрели возможность оформления миграционных учетов высококвалифицированным специалистом – собственником жилого помещения- для членов его семьи .
rights and social safeguards of labour migrants and their family members , as well as issues of state control and
регулирует права и социальные гарантии трудовых мигрантов и членов их семей , а также осуществление госконтроля и ответственности за нарушение законодательства в сфере трудовой миграции.
citizen must have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social
ЕС должны иметь достаточно ресурсов для себя и членов своих семей , чтобы не быть бременем для системы социальной помощи
potential ethnic German repatriates as well as to their family members on all questions and requirements relating to the
Одним из направлений нашей деятельности является консультирование потенциальных поздних переселенцев и их родственников по всем вопросам предоставления права жительства в соответствии
Directive, deals with the notification of expulsion measures affecting citizens of the European Union or their family members .
парламента и Совета от 29 апреля 2004 года, касающейся уведомления о высылке гражданина Союза или членов его семьи .
Convention on Legal Status of Migrant Workers and their Family Members of CIS member states- according to the Convention,
Республика Беларусь также является участницей Конвенции о правовом статусе трудящихся- мигрантов и членов их семей государств- участников СНГ, в соответствии с которой трудящиеся-
who exercise Treaty rights in the UK are entitled to bring their family members to live with them.
года граждане ЕЭЗ, которые осуществляют договорные права в Великобритании, вправе привести членов своих семей для проживания с ними.
the Rudolfinerhaus are trained to effectively supervise patients and their family members in the application of non-medication-based measures.
боли, с целью повышения эффективности обслуживания, так и самих пациентов и их родственников при проведении немедикаментозных мероприятий.
discriminate against an individual or group of individuals with respect to their or their family members ' health status.
закона запрещается дискриминировать лицо или группу лиц по признаку состояния его здоровья или состояния здоровья членов его семьи .
independent journalists, civil society activists and others who criticize government policies, including exiled activists and their family members .
общества и других лиц, критикующих политику властей, в том числе активистов, находящихся в изгнании, и членов их семей .
rely on the EEA Regulations in relation to their right to bring their family members to the UK.
натурализуются в качестве граждан Великобритании, по-прежнему полагаться на Положения ЕЭЗ относительно права привести членов своих семей в Великобританию.
10. The Conference also recommended that measures to respond to the material, financial, psychological and legal needs faced by families awaiting clarification of their family members ' fate be taken.
10. Конференция также рекомендовала принимать меры по учету материальных, финансовых, психологических и юридических потребностей семей, ожидающих выяснения в отношении судьбы их родственников .
It also obliges states to protect and assist refugee children and to trace their family members to obtain information necessary for reunification of those children with their families.
Она также обязывает страны защищать детей беженцев и оказывать им помощь, проводить розыск членов их семей , чтобы получить информацию, необходимую для воссоединения таких детей с их семьями.
In other cases, people may use paper form EEA( QP) to apply for a registration certificate with separate forms for their family members .
В иных случаях лица могут использовать бумажный бланк анкеты заявления EEA( QP) для обращения за свидетельством о регистрации с отдельными анкетами заявления для членов своих семей .
Cuban community settled in the United States and their family members in Cuba, which contrasts markedly with the Cuban
и интересы кубинской общины в Соединенных Штатах и их родственников на Кубе, что резко контрастирует с проводимым Кубой
Beneficiaries of international protection, labour migrants, students and other categories of migrants all have the possibility of bringing their family members to their country of destination under certain conditions.
Для бенефициаров международной защиты, трудовых мигрантов, студентов и других категорий мигрантов при определенных условиях существует возможность привлечения членов их семей в страну назначения.
per cent of recent migrants have accompanied/ joined their family members and most of them are women( 69 per cent).
процента лиц, ставших мигрантами в последнее время, сопровождали членов своих семей или присоединились к ним и большинство из них( 69 процентов)-- женщины.
as the intimidation and detention of those suspected of evading national service in Eritrea and their family members ;
запугивание и заключение под стражу лиц, подозреваемых в уклонении от национальной службы в Эритрее, и их родственников ;
12 04 2017- the Action Plan for Ensuring Social Reintegration of Labour Migrants and their Family Members was approved( by Order # 257-r of the Cabinet of Ministers of Ukraine).
12.04. 2017- утвержден План мероприятий по обеспечению реинтеграции в общество трудовых мигрантов и членов их семей ( распоряжение Кабинета Министров Украины 257- р).
in denying many Syrian families the right to visit their family members residing within the Syrian Arab Republic.
Израиль упорно отказывает многим сирийским семьям в праве на посещение членов своих семей , проживающих в Сирийской Арабской Республике.
The Agency frequently receives information from many sources; among them, mainly detainees and their family members but also journalists or interest groups.
Управление регулярно получает информацию из многочисленных источников; в основном от заключенных и их родственников , но также и от журналистов и групп заинтересованных лиц.
Ukraine ratified the Convention on Legal Status and Migrant Workers and their Family Members of CIS Member States( since 21 12 2011)
Украина ратифицировала Конвенцию о правовом статусе трудящихся- мигрантов и членов их семей государств- участников СНГ( с 21.12. 2011) и Соглашение
abducted at Strpci, who confirmed that they had received no information about the fate of their family members .
родственников лиц, похищенных в Стрпче, которые подтвердили, что они не получили никакой информации о судьбе членов своих семей .

Results: 1430, Time: 0.4115

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More