"Their Financial Obligations" Translation in Russian

Results: 1243, Time: 0.5737

свои финансовые обязательства их финансовых обязательств своих финансовых обязательств их финансовые обязательства своим финансовым обязательствам

Examples of Their Financial Obligations in a Sentence

5. Urges Members that have not yet complied with their financial obligations to take the necessary steps to pay their
5. Призывает членов, которые еще не выполнили свои финансовые обязательства , предпринять необходимые шаги для выплаты своих взносов за
States to take the necessary measures to fulfil their financial obligations vis-à-vis the Committee, in line with the spirit
призвав государства- члены принять необходимые меры для выполнения их финансовых обязательств перед Комитетом, руководствуясь духом Декларации о Целевом фонде
The Committee urged Members that have not yet complied with their financial obligations to take the necessary steps to pay their
Комитет призвал членов, еще не выполнивших свои финансовые обязательства , принять необходимы меры с тем, чтобы выплатить свои взносы
and must be subject to strict compliance by all Member States with their financial obligations to the Organization.
действующими процедурами, на основе консенсуса и с учетом строгого соблюдения всеми государствами- членами их финансовых обязательств перед Организацией.
5. Urges Members that have not yet complied with their financial obligations to take the necessary steps to pay their
5. Призывает членов, которые еще не выполнили свои финансовые обязательства , предпринять необходимые шаги для выплаты своих взносов за
special political mission, thus absolving the permanent members of the Council from their financial obligations for peacekeeping missions.
политическую миссию, освобождая таким образом постоянных членов Совета от их финансовых обязательств в отношении операций по поддержанию мира.
The Committee urged Members that have not yet complied with their financial obligations to take the necessary steps to pay their contributions for 2016 thereby averting delays that could hamper programme execution
12. Комитет настоятельно призвал членов ЮНВТО, которые еще не выполнили свои финансовые обязательства , предпринять необходимые шаги, чтобы выплатить свои взносы за 2016
The efforts of particular countries to meet their financial obligations should be kept separate from the issue as to how the Member States ensured the implementation of Article 19.
Усилия отдельных стран по выполнению их финансовых обязательств необходимо рассматривать отдельно от вопроса о том, как государства- члены обеспечивают осуществление статьи 19.
2. Urges Members that have not yet complied with their financial obligations to take the necessary steps to pay their
2. Настоятельно призывает членов, которые до сих пор не выполнили свои финансовые обязательства , принять необходимые меры для уплаты своих взносов за
was largely dependent on Member States' compliance with their financial obligations , and she therefore urged all States to pay
в значительной степени зависит от выполнения государствами- членами их финансовых обязательств , и поэтому она настоятельно призывает все государства выплачивать
Thanks the Members that have made the necessary efforts in order to fulfil their financial obligations despite their internal constraints;
Благодарит членов, которые предприняли необходимые усилия, чтобы выполнить свои финансовые обязательства несмотря на внутренние ограничения;
Organization will, however, depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations in full and on time.
однако, зависеть от выполнения государствами- членами в полном объеме и своевременно их финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций.
broadly supported the proposed budget policy, some expressed their concern about their capacity to meet their financial obligations
политика получила широкую поддержку членов, некоторые из них выразили опасение в отношении своей способности выполнять свои финансовые обязательства
29. The only solution to the current and prospective problems is for Member States to meet their financial obligations to the United Nations in a full and timely fashion.
29. Единственным решением нынешних и будущих проблем является выполнение государствами- членами их финансовых обязательств по отношению к Организации Объединенных Наций в полном объеме и своевременно.
6. Urges Members that have not yet complied with their financial obligations to take the necessary steps to pay their contributions for 2012, thereby averting delays that could hamper programme execution;
6. Призывает членов, которые еще не выполнили свои финансовые обязательства , предпринять необходимые шаги, чтобы выплатить свои взносы за 2012
25. Given the limited reserves available, the financial health of the Organization continues to depend on Member States meeting their financial obligations in full and on time.
25. С учетом ограниченного объема имеющихся резервов финансовое положение Организации попрежнему зависит от своевременного выполнения государствами- членами их финансовых обязательств в полном объеме.
5. Urges Members that have not yet complied with their financial obligations to take the necessary steps to pay their
5. Настоятельно рекомендует членам, которые еще не выполнили свои финансовые обязательства , принять все необходимые меры с целью внесения своих
the scale of assessments and greater responsibility on the part of Member States in fulfilling their financial obligations .
можно только идя по пути совершенствования шкалы взносов и повышения ответственности государств- членов в выполнении их финансовых обязательств .
The Committee urged Members that have not yet complied with their financial obligations to take the necessary steps to pay their
12. Комитет настоятельно призвал членов ЮНВТО, которые еще не выполнили свои финансовые обязательства , предпринять необходимые шаги, чтобы выплатить свои взносы за
They should in fact set an example for the rest of the United Nations membership in meeting their financial obligations .
По сути, они должны подавать пример для остальных членов Организации Объединенных Наций в выполнении их финансовых обязательств .
Many debtors want to avoid legal proceedings against them and will be willing to settle out of Court their financial obligations .
Многие должники хотят избежать судебных разбирательств против них и будут готовы урегулировать во внесудебном порядке свои финансовые обязательства .
of a number of Member States in meeting their financial obligations and the unprecedented level of expenditures for mandated
107. По-прежнему испытываемые рядом государств- членов трудности с выполнением их финансовых обязательств в сочетании с беспрецедентным уровнем расходов на утвержденную
He noted that all countries fulfilled their financial obligations to 100 percent to the Institute except Russia.
Он подчеркнул, что все страны на 100 процентов выполнили свои финансовые обязательства перед ОИЯИ, кроме России.
I cannot overemphasize the magnitude of the financial crisis facing the Tribunals or the importance of Member States meeting their financial obligations .
Трудно переоценить масштабы финансового кризиса, с которым столкнулись трибуналы, или то важное значение, которое имеет выполнение государствами- членами их финансовых обязательств .
integral part of that work is assisting international patients understand their financial obligations for the care they received.
частью этой работы является оказание помощи иностранным пациентам понять свои финансовые обязательства за медицинские услуги, которую они получили.
The Organization continues to depend on Member States honouring their financial obligations in full and on time, and also on
Организация попрежнему находится в зависимости от своевременного и полного выполнения государствами- членами их финансовых обязательств , а также от оперативного завершения подготовки меморандумов о
36. Mr. Orr( Canada) urged all Member States to honour their financial obligations to the Organization.
36. Г-н ОРР( Канада) настоятельно призывает все государства- члены соблюдать свои финансовые обязательства перед Организацией.
providing a way for them to demonstrate their commitment to meeting their financial obligations to the United Nations.
суммы их невыплаченных начисленных взносов, дающим им возможность подтвердить приверженность выполнению их финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций.
5. Calls upon all States parties to fulfil without delay and in full their financial obligations , including their arrears, under the International Convention on
5. призывает все государства- участники без задержек и в полном объеме выполнить свои финансовые обязательства , включая погашение просроченных обязательств, по Международной конвенции о
to the need for donors to fully meet their financial obligations to the police-contributing States in a timely manner.
Совета Безопасности к необходимости всестороннего и своевременного выполнения донорами их финансовых обязательств в отношении государств, предоставляющих полицейские контингенты.

Results: 1243, Time: 0.5737

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More