Translation of "their financial obligations" in Russian

Results: 912, Time: 0.0321

свои финансовые обязательства их финансовых обязательств своих финансовых обязательств их финансовые обязательства своим финансовым обязательствам

Examples of Their Financial Obligations in a Sentence

All Member States should honour their financial obligations promptly.
Всем государствам- членам следует своевременно выполнять свои финансовые обязательства.
All Member States should meet their financial obligations to the Organization in full, on time and without conditions.
Все государства- члены должны выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией в полном объеме, своевременно и без выдвижения условий.
India strongly urged Member States to fulfil their financial obligations towards the Organization in order to reduce outstanding assessed contributions.
Индия настоятельно призывает государства- члены к выполнению их финансовых обязательств перед Организацией с целью уменьшения сумм неуплаченных начисленных взносов.
They must also have a good reputation for meeting their financial obligations vis-à-vis suppliers, customers and lenders.
Компании также должны иметь хорошую репутацию с точки зрения выполнения своих финансовых обязательств по отношению к поставщикам, клиентам и кредиторам.
Several representatives called on all Parties to honour their financial obligations to the Convention so that it might effectively fulfil its mandate.
Ряд представителей призвали все Стороны соблюдать их финансовые обязательства по Конвенции в целях обеспечения эффективного выполнения мандата Конвенции.
We urge member States to take their financial obligations more seriously and to make their payments in a timely manner.
Мы настоятельно призываем государства- члены более серьезно отнестись к своим финансовым обязательствам и внести свои взносы своевременно.
The member States of the European Union have consistently honoured their financial obligations towards the United Nations.
Государства- члены Европейского союза всегда выполняли свои финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций.
They should in fact set an example for the rest of the United Nations membership in meeting their financial obligations.
По сути, они должны подавать пример для остальных членов Организации Объединенных Наций в выполнении их финансовых обязательств.
Many developing countries had made great efforts to fulfil their financial obligations to the Organization, despite their economic difficulties.
Многие развивающиеся страны прилагают существенные усилия для исполнения своих финансовых обязательств перед Организацией, несмотря на экономические трудности.
Lastly, it wished to urge all Member States to fulfil their financial obligations to the United Nations in a timely fashion.
Наконец, она хотела бы призвать все государства- члены своевременно выполнять их финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций.
We urge member States to take their financial obligations more seriously and to make their payments in a timely manner.
Мы настоятельно призываем государства- члены более серьезно относиться к своим финансовым обязательствам и своевременно осуществлять свои выплаты.
We therefore urge all States signatories to meet their financial obligations in full, on time and without conditions.
Поэтому мы настоятельно призываем все государства, подписавшие Договор, выполнять свои финансовые обязательства в полном объеме, в установленные сроки и без каких-либо условий.
An efficient Organization will more easily entice Member States to fulfil their financial obligations in full and on time.
Эффективной Организации будет легче поощрять государства- члены к выполнению их финансовых обязательств полностью и своевременно.
However, the final outcome would depend on Member States continuing to honour their financial obligations to the Tribunals.
В то же время окончательный результат будет зависеть от дальнейшего выполнения государствами- членами своих финансовых обязательств перед трибуналами.
The Rio Group was heartened to see that a larger number of Member States had met their financial obligations in full.
Группа Рио с удовлетворением отмечает, что большее число государств- членов выполнили их финансовые обязательства в полном объеме.
They must fulfil their financial obligations towards the United Nations, in full, on time and without conditions.
Они должны выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций в полном объеме, своевременно и без предварительных условий.
Class C − parties with uncertain capacity to meet their financial obligations towards the Group.
Класс C – стороны с неясными возможностями в отношении выполнения своих финансовых обязательств перед Группой.
On the question of outstanding contributions, the European Union called upon Member States to fulfil their financial obligations to the Organization.
Что касается вопроса о невыплаченных взносах, Европейский союз обращается к государствам- членам с призывом выполнить их финансовые обязательства перед Организацией.
All Members must meet their financial obligations to our world Organization and its peace operations.
Все государства- члены должны выполнять свои финансовые обязательства перед нашей всемирной Организацией и ее миротворческими операциями.
The actual level of payments would naturally depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations.
Естественно, что фактический уровень платежей будет зависеть от выполнения государствами- членами своих финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций.
Member States should fulfil their financial obligations to the United Nations in full, on time and without conditions.
Государства- члены должны выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией в полном объеме, своевременно и без выдвижения каких-либо условий.
All Member States must demonstrate the political will to fulfil their financial obligations.
Всем государствам- членам следует продемонстрировать политическую волю для выполнения своих финансовых обязательств.
The member States of the European Union have consistently honoured their financial obligations towards the United Nations.
Государства- члены Европейского союза последовательно выполняют свои финансовые обязательства по отношению к Организации Объединенных Наций.
Acknowledging the Member States and organizations that have maintained their commitment to the fulfilment of their financial obligations,
Выражая признательность государствам- членам и организациям, которые сохраняют приверженность выполнению своих финансовых обязательств,
Similarly, Member States should meet their financial obligations in full, on time and without conditions.
Аналогичным образом, государства- члены должны выполнять свои финансовые обязательства в полном объеме, на своевременной основе и без каких-либо условий.
The actual outcome in 2006 will obviously depend on Member States meeting their financial obligations for peacekeeping activities.
Общие результаты деятельности в 2006 году будут, вне сомнения, зависеть от выполнения государствами- членами своих финансовых обязательств для деятельности по поддержанию мира.
He noted that all countries fulfilled their financial obligations to 100 percent to the Institute except Russia.
Он подчеркнул, что все страны на 100 процентов выполнили свои финансовые обязательства перед ОИЯИ, кроме России.
And, finally, all States must adhere to their financial obligations with respect to an operation.
И, наконец, все государства должны придерживаться своих финансовых обязательств в отношении операции.
The Group encouraged Member States to continue to honour their financial obligations in a timely fashion.
Группа призывает государ- ства- члены продолжать своевременно выполнять свои финансовые обязательства.
Naturally, the level of payments will depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations.
Разумеется, объем выплат будет зависеть от выполнения государствами- членами своих финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций.

Results: 912, Time: 0.0321

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Their financial obligations" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More