"THEIR OWN" RUSSIAN TRANSLATION

Their Own Translation Into Russian

Results: 15948, Time: 0.1729


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Their Own" in a sentence

[...] Circular or any other offering material relating to the Notes, in all cases at their own expense.
[...] настоящий Проспект эмиссии или какие-либо иные материалы, относящиеся к Евронотам во всех случаях за свой собственный счет.
In this case, children can make their own photos or videos about different stages of the process [...]
В этом случае дети самостоятельно делают фотоснимки или видеосъемки разных стадий процесса и используют эти материалы [...]
[...] contract based upon an illustrative provision carefully consider whether the provision fits harmoniously within their own contract.
[...] контракта, ос нованное на иллюстративном положении, тщательно проверили, вписывается ли это положение гармонично в их собственный контракт.
Due to our global presence, we can communicate with most of our customers in their own language.
Благодаря нашему глобальному присутствию с большинством заказчиков мы можем говорить на их родном языке*.
[...] change in communities), history( the recent history of their own country and its relations with nearby countries) and [...]
[...] и изменения состава местного населения), истории( новейшая история родной страны и ее взаимосвязи с соседними странами) и [...]
Students are taught to make their own decisions based on their theoretical and practical knowledge and experience.
Студенты учатся принимать самостоятельные решения, основанные на теоретических и практических знаниях и опыте.
Competitors are participating at their own risk, in training and in competition. 8 . 3 .
Спортсмены участвуют на свой собственный риск на тренировке и соревновании. 8.3.
Case workers are expected to make their own searches in Lifos as well as in other databases( [...]
Рассматривающие конкретные дела сотрудники самостоятельно проводят поиск в базе данных Lifos, а также в других базах [...]
[...] shall be organised to allow Athletes to establish their own pace to compete against the clock, subject to:
Соревнования должны быть организованы так, чтобы позволить участникам устанавливать их собственный темп движения в соответствии с:
All the settings and data are available in their own language.
Все настройки и данные доступны на их родном языке.
[...] the moment some people prefer to stay in their own country while some people want to go to [...]
В настоящее время некоторые люди предпочитают жить в родной стране, а некоторые хотят перебраться в другие страны( [...]
We raise the bar and encourage everyone to take initiatives and make decisions on their own .
Мы поднимаем планку и призываем всех брать на себя инициативу и принимать самостоятельные решения.
[...] had given the facilitators some license to develop their own text if it could assist in narrowing gaps.
Он дал модераторам некоторую свободу разработать свой собственный текст, если это может помочь уменьшить разногласия.
As it was noted during the on-site visit, these organizations determine procurement rules on their own .
Как указывалось во время визита, указанные организации самостоятельно определяют правила проведения закупок.
[...] of the season, Felipe Massa and Valtteri Bottas have come into their own in recent grands prix.
[...] Райкконен на ранних стадиях сезона, Фелипе Масса и Валттери Боттас пришли в их собственный в недавнем Гран-при.
If customers cannot read a company website in their own language, why would they expect a personalized experience [...]
[...] клиенты не могут читать веб- сайт компании на их родном языке, почему они ожидают персонализированный опыт из этой [...]
[...] of minority communities and indigenous populations to enjoy their own culture and practise their own religion and language, in a community with other [...]
[...] к этническим меньшинствам или коренному населению, соблюдать традиции родной культуры, говорить на родном языке и исповедовать свою [...]
[...] games will help your children learn to make their own decision, to help develop the imagination and attention.
Наши игры помогут Вашим детям, научится принимать самостоятельные решение, помогут развить фантазию и внимательность.
Having their own organic farm shop is not everybody's favourite solution, and delivering to bigger stores often [...]
Содержать свой собственный магазин органической продукции – решение, подходящее не для всех, а поставка товара в большие [...]
[...] education or are illiterate and cannot determine on their own what kind of assistance they may obtain and [...]
[...] ромов малообразованны или вовсе неграмотны и не могут самостоятельно разобраться в том, на какую помощь они имеют [...]
Creativity and their own style of life were needed, because the rest of society did not accept [...]
Творческий потенциал и их собственный стиль жизни были необходимы, потому что остальная часть общества не принимала Перанакан [...]
I just love being able to communicate with other people in their own language.
Понимаете, я люблю иметь возможность общаться с другими людьми на их родном языке.
[...] education, particularly for Roma( for all those groups who are using their own language) and Vlach children.
[...] меньшинств, особенно для детей из числа рома( для всех групп, которые используют родной язык) и влахов.
Finally people have to make their own judgements outsiders can't decide for them and elites should not [...]
Наконец, люди должны выносить самостоятельные оценки и суждения – внешние стороны не могут, а элиты не [...]
[...] is that many of these control bodies have their own inspection personnel in the country which ensures scrutiny [...]
[...] новостью является тот факт, что многие из этих контрольных органов имеют свой собственный инспекционный персонал в стране.
[...] asylum were not able to do this on their own because of their ignorance and poverty, and the [...]
[...] убежище, из-за малограмотности и бедности не могут это сделать самостоятельно , а помощь ФМС им не оказывает.
[...] quickly in search of the world's largest bases, being possible to open access on their own website.
[...] соответствующих исследований, опубликованных быстро поисках крупнейших баз в мире, будучи можно открыть доступ на их собственный сайт.
Provide your potential clients with technical and marketing materials in their own language.
Предоставьте своим потенциальным клиентам технический и маркетинговый материал на их родном языке.
[...] particularly for Roma( for all those groups who are using their own language) and Vlach children; and
[...] особенно для детей рома( для всех тех групп, которые используют родной язык) и влахских детей; и
[...] indigenous population of Europe stopped being a faceless crowd, who are unable to make their own conclusions.
[...] население Европы в большинстве своем давно перестало быть серой массой, неспособной делать самостоятельные выводы из событий.
OTHER PHRASES
arrow_upward