"Their Own" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 18994, Time: 0.01

Examples of Their Own in a Sentence

The existing information systems in the EU for border management and internal security each have their own objectives, purposes, legal bases, user groups and institutional context.
Существующие информационные системы ЕС в области пограничного контроля и внутренней безопасности имеют свои собственные цели, задачи, правовую базу, группы пользователей и институциональный контекст.
b) the context of trees in deforested agroecosystems in their own countries.
б) контексту деревьев в обезлесенных агроэкосистемах в их собственных странах.
In this case, children can make their own photos or videos about different stages of the process
В этом случае дети самостоятельно делают фотоснимки или видеосъемки разных стадий процесса и используют эти материалы
Due to our global presence, we can communicate with most of our customers in their own language.
Благодаря нашему глобальному присутствию с большинством заказчиков мы можем говорить на их родном языке*.
Members of ethnic and linguistic minorities have few if any opportunities to obtain education in their own languages in Turkmenistan.
В Туркменистане члены этнических и языковых меньшинств почти не имеют возможности получать образование на своем родном языке.
Students are taught to make their own decisions based on their theoretical and practical knowledge and experience.
Студенты учатся принимать самостоятельные решения, основанные на теоретических и практических знаниях и опыте.
participant gains selfconfidence, knowledge and leadership skills, and the ability to develop their own projects and ideas.
каждый участник приобретает уверенность в себе, знания и навыки лидерства, способность разработать свои собственные идеи и проекты.
Perhaps they were not very impressed by the protest on the Euromaidan, but if their own assets were at stake, I think it would alter their positions."[ 36] Sources:
Возможно, их не очень впечатляет протест на Евромайдане, но если дело дойдет до их собственных активов, думаю, это изменит их позицию »[ 36].
Case workers are expected to make their own searches in Lifos as well as in other databases( for example Refworld and Ecoi).
Рассматривающие конкретные дела сотрудники самостоятельно проводят поиск в базе данных Lifos, а также в других базах данных( например, Refworld и Ecoi).
All the settings and data are available in their own language.
Все настройки и данные доступны на их родном языке.
Players can bet Bitcoin in their own language at European( as well as Baltic), American and Asian tables.
Игроки могут делать ставки в биткоинах на своем родном языке за европейскими( балтийскими), американскими и азиатскими столами.
We raise the bar and encourage everyone to take initiatives and make decisions on their own .
Мы поднимаем планку и призываем всех брать на себя инициативу и принимать самостоятельные решения.
Noncontrolled entities are not part of UNWTO and, consequently, have their own statutes and regulations.
Неконтролируемые организации не являются частью ЮНВТО и, следовательно, имеют свои собственные уставы и правила.
In addition, OFII assistance may be offered to foreigners in order to facilitate and promote their sustainable resettlement in their own country.
Кроме того, иностранцам может предоставляться помощь со стороны OFII для облегчения и продвижения их устойчивого обустройства в их собственных странах.
As it was noted during the on-site visit, these organizations determine procurement rules on their own .
Как указывалось во время визита, указанные организации самостоятельно определяют правила проведения закупок.
If customers cannot read a company website in their own language, why would they expect a personalized experience from that same firm?
Если клиенты не могут читать веб- сайт компании на их родном языке, почему они ожидают персонализированный опыт из этой же фирмы?
1% 1 of consumers spend most or all of their time on websites in their own language
Согласно информации журнала Harvard Business Review, 72, 1% 1 потребителей проводят большую часть своего времени или все свое время на веб- сайтах на своем родном языке.
Our games will help your children learn to make their own decision, to help develop the imagination and attention.
Наши игры помогут Вашим детям, научится принимать самостоятельные решение, помогут развить фантазию и внимательность.
Finland The sponsor of the family and the family itself must be able to live in Finland with their own income.
Финляндия Спонсор семьи и сама семья должны быть способны прожить в Финляндии только на свои собственные доходы.
after the registry for infringement of a single or a few trademarks or just their own marks.
как истец не может преследовать реестр за нарушение одного или нескольких товарных знаков, или их собственных знаков.
Second of all, most Roma have little education or are illiterate and cannot determine on their own what kind of assistance they may obtain and where they can obtain it.
Во-вторых, большинство ромов малообразованны или вовсе неграмотны и не могут самостоятельно разобраться в том, на какую помощь они имеют право и где ее получить.
I just love being able to communicate with other people in their own language.
Понимаете, я люблю иметь возможность общаться с другими людьми на их родном языке.
Kurdish parties will be able to campaign in their own language.
Курдские партии смогут проводить изберательную кампанию на своем родном языке.
Finally people have to make their own judgements outsiders can't decide for them and elites should not
Наконец, люди должны выносить самостоятельные оценки и суждения – внешние стороны не могут, а элиты не
According to experts, since 2000 OPEC exceeded their own quota in about 97% of cases, the difference reached 2-3 million barrels per day.
По мнению специалистов, с 2000 года ОПЕК превышала свои собственные квоты примерно в 97% случаев, разница достигала 2- 3 млн баррелей в день.
One should agree that such an approach creates a one-sided vision of treal problems of indigenous communities and does not allow for making a true assessment of their own potential.
Согласитесь, подобный подход создает однобокое видение реальных проблем коренных общин и не позволяет верно оценить возможности их собственных организаций.
asylum were not able to do this on their own because of their ignorance and poverty, and the
убежище, из-за малограмотности и бедности не могут это сделать самостоятельно , а помощь ФМС им не оказывает.
Provide your potential clients with technical and marketing materials in their own language.
Предоставьте своим потенциальным клиентам технический и маркетинговый материал на их родном языке.
When people speak in their own language, do they repeat themselves?
Когда люди говорят на своем родном языке, они повторяются?
It is possible that the indigenous population of Europe stopped being a faceless crowd, who are unable to make their own conclusions.
Возможно, что коренное население Европы в большинстве своем давно перестало быть серой массой, неспособной делать самостоятельные выводы из событий.

Results: 18994, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More