THEIR OWN BODIES IN RUSSIAN

How to say their own bodies in Russian

Results: 48, Time: 0.0545

Examples of using Their Own Bodies in a sentence and their translations

The rise of religious conservatism is jeopardizing women's rights over their own bodies.
Рост религиозного консерватизма подрывает права женщин распоряжаться собственным телом.
Women do not control their own bodies- nature does.
Женщины не управляют своими телами... ими управляет природа.
Girls had the right to control their own bodies and be free from coercion and sexual violence.
Девушки имеют право распоряжаться собственным телом и не подвергаться принуждению и сексуальному насилию.
Peasant women have the right to control their own bodies and to reject the use of their bodies for commercial purposes.
Крестьянки имеют право распоряжаться своим собственным телом и отвергать использование своего тела в коммерческих целях.

Strengthen women's capacities to manage their own lives and control their own bodies;
Повысить возможности женщин в плане заботы о своем здоровье и распоряжения собственным телом;
And we believe that women in the united states should be able to govern their own bodies.
И мы считаем, что женщины в соединенных штатах должны иметь возможность распоряжаться своим собственным телом.
Family planning is vital to improving maternal health because it gives women the power to control their own bodies and manage their lives.
Планирование семьи жизненно необходимо для улучшения материнского здоровья, поскольку это позволяет женщинам осуществлять контроль над собственным телом и управлять своей жизнью.
First of all, the document recognizes that young people have full autonomy over their own bodies, pleasures and desires, emphasizing a positive approach to sexuality.
Во-первых, в документе признаётся, что каждый молодой человек имеет полную независимость в отношении собственного тела, своих удовольствий и желаний с акцентом на позитивном подходе к сексуальности.
The definition of extramarital sex as a crime should be changed because it pertained more to the right of each of those women over their own bodies.
Определение внебрачных половых связей как преступления должно быть пересмотрено, поскольку оно в большей степени касается права каждой из этих женщин распоряжаться собственным телом.
The policy which is currently being implemented and disseminated, in both public and private areas, defends the rights of individuals to decide freely where their own bodies are concerned.
Осуществляемая и пропагандируемая в государственной и частной сфере политика зиждется на праве каждого человека свободно распоряжаться собственным телом.
There was a need for public awareness campaigns to overcome men's resistance to the use of condoms and to encourage women to take responsibility for their own bodies.
Необходимо организовать кампании по информированию общественности, направленные на преодоление нежелания мужчин использовать презервативы и поощрение женщин к тому, чтобы они отвечали за собственное тело.
Uneducated women are not empowered to make many important life decisions-- not only in regard to resources but also in relation to their own bodies and health.
Необразованные женщины не имеют возможности принимать многие важные решения в жизни-- не только в отношении ресурсов, но и в отношении своего собственного тела и здоровья.
There are those who even have control over the matter of their own bodies and all other material objects.
Есть те, которые умеют даже повелевать материей — и своего тела, и всеми иными материальными объектами.
He also asked whether journalists were encouraged to regulate themselves through their own bodies and so effectively combat racism without need for the intervention of the inspector.
Он задает также вопрос, побуждаются ли журналисты регулировать свою деятельность с помощью их собственных органов и таким образом эффективно бороться с расизмом без необходимости вмешательства со стороны инспектора.
Instead of going to him, bring him to us with a spell... one that will return pan and henry to their own bodies.
Вместо того, чтобы идти к нему, приведи его к нам с помощью заклинания... того, что вернет пэна и генри в свои тела.
Now i have to figure out how to get everyone back into their own bodies before--.
Сейчас мне нужно выяснить как вернуть всех обратно в свои тела, до того как--.
Where women cannot get enough food in their pregnancy, their own bodies provide the source of nourishment for the growing foetus.
Когда женщины не могут обеспечить достаточное питание в период беременности, источником питания растущего плода становится их собственный организм.
tolerate traditions that deny women and girls dignity and equality and the rights to and authority over their own bodies?
продолжаем мириться с традициями, лишающими женщин и девочек достоинства и равноправия, а также прав и власти над собственным телом?
Women's sexual and reproductive health and rights and the right to decide over their own bodies are under attack, and language on this issue is constantly questioned, watered down or totally removed.
Сексуальное репродуктивное здоровье и права женщин, а также право распоряжаться своим собственным телом, находятся под угрозой, а формулировки этой проблемы постоянно подвергаются сомнениям, сглаживаются или полностью опускаются.
Out of a conviction that all women and girls had the right to control their own bodies and to be free from coercion and sexual violence,
Будучи убежденной в том, что все женщины и девочки имеют право распоряжаться своим собственным телом и быть свободными от принуждения и сексуального насилия, ее
that they can make responsible and autonomous decisions regarding their own bodies, their fertility and the transmission of sexual diseases.
иметь возможность принимать ответственные и самостоятельные решения в отношении собственного тела, своей фертильности и распространения болезней, передаваемых половым путем.
and that stigmatize women and girls, preventing them from free and informed decisions about their sexuality and their own bodies;
стигматизируют женщин и девочек, не позволяя им принимать свободные и осознанные решения о своей сексуальности и распоряжении своим собственным телом;
that they can make responsible and autonomous decisions regarding their own bodies, their fertility and the transmission of sexual diseases.
тем чтобы принимать ответственные и самостоятельные решения в отношении собственного тела, своей фертильности и распространения болезней, передаваемых половым путем.
that so many women around the world still have no rights to make decisions with respect to their own bodies.
новом тысячелетии, а еще так много женщин повсюду на планете до сих пор не имеют права распоряжаться своим собственным телом.
and leads to the curtailment of women's fundamental right to control their own bodies and make their own life choices.
самобытности и установках и приводит к ущемлению основополагающего права женщины распоряжаться своим собственным телом и самостоятельно выбирать свой жизненный путь.
That would not only toughen up a child’s body, but also help them to relax from other subjects, develop inner punctuality, and take care of their own bodies.
Это бы не только укрепило детский организм, но и помогло бы детям отдохнуть от других предметов, развить внутреннюю пунктуальность и заботиться о собственном теле.
and stigmatize women and girls, preventing them from making free and informed decisions about their sexuality and their own bodies;
не позволяя им свободно принимать осознанные решения о том, какой сексуальной ориентации придерживаться и каким образом распоряжаться своим телом;
They are a means for men to dominate women, a way of reminding women that they are inferior beings, and consequently do not have a say over their own bodies.
Речь идет о способе подчинения мужчине женщины, которая должна помнить, что она низшее существо и, следовательно, не может распоряжаться своим телом.
that the women and girls in their families and societies will never fully experience the pleasure of their own bodies.
мужчины навсегда лишают женщин и девочек из своих семей и общин возможности испытать всю полноту удовольствия от своего тела.
women, with the consent of their husbands, which meant that women still did not have control over their own bodies.
только для замужних женщин с согласия их мужей, а это означает, что женщины по-прежнему не властны над собственным организмом.

Results: 48, Time: 0.0545

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Their own bodies" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More