THEIR OWN CAPACITIES IN RUSSIAN

How to say their own capacities in Russian

S Synonyms

Results: 31, Time: 0.1072

Examples of using Their Own Capacities in a sentence and their translations

It was also recognized that empowering women to strengthen their own capacities was a main objective of development and a principal resource to that end.
Также было признано, что предоставление женщинам возможности укреплять свой собственный потенциал является одной из главных целей развития и главным ресурсом в этом отношении.
All countries need to take the initiative vis-à-vis building their own capacities to handle the challenges of climate change.
Все страны должны выдвигать инициативу по наращиванию их собственного потенциала для управления проблемой изменения климата.
Most important, however, the federation supports efforts by countries to strengthen their own capacities to prepare for and respond rapidly to natural disasters and to mitigate their impact.
Однако самым важным является то, что федерация поддерживает усилия стран посредством укрепления их собственного потенциала подготовки и быстрого реагирования на стихийные бедствия и смягчения их последствий.
This value is expressed through a willingness to assist developing countries to build their own capacities for safeguarding their cultural heritage.
Такое умение выражается в желании оказывать развивающимся странам помощь в создании их собственных возможностей по сохранению своего культурного наследия.

(b) assist governments in building their own capacities to overcome systemic deficiencies and to address underlying causes of inequities;
оказание помощи правительствам в укреплении их собственного потенциала для преодоления системных недостатков и устранения коренных причин неравенства;
The principle of universality implies that all actors take full responsibility according to their own capacities.
Принцип универсальности предполагает, что все участники несут полную ответственность в соответствии со своими возможностями.
The principle of universality means that all actors take full responsibility according to their own capacities.
Принцип универсальности означает, что все субъекты несут полную ответственность в соответствии со своими возможностями.
All countries need to take the initiative in building their own capacities to handle the challenges of climate change.
Всем странам необходимо проявить инициативу в части создания своего собственного потенциала по решению проблем, вызванных изменением климата.
(b) assist governments in building their own capacities to overcome systemic deficiencies and to address underlying causes of inequities;
оказание помощи правительствам в создании своего собственного потенциала для преодоления системных недостатков и устранения коренных причин неравенства;
Furthermore, international agencies operating in sierra leone should assess their own capacities to effectively support the country's peacebuilding and development efforts.
Кроме того, международным учреждениям, ведущим работу в сьерра-леоне, надлежит произвести оценку своих собственных потенциалов на предмет эффективной поддержки прилагаемых в стране усилий по миростроительству и развитию.
The strength of societies is based upon their ability to thrive with their own capacities and resources.
Сила общества базируется на его способности развиваться с учетом своих возможностей и ресурсов.
Strengthen their own capacities to respond to new and emerging challenges, including conflict resolution.
Укреплять свой потенциал реагирования на возникающие новые вызовы, включая урегулирование конфликтов.
To do this, all countries will have to improve their own capacities to assess the environment and development implications of their demographic trends and factors.
С этой целью все страны должны будут укрепить свой собственный потенциал в области оценки воздействия их демографических тенденций и факторов на окружающую среду и развитие.
Individual organizations should also enhance their own capacities for contingency assessment and planning in their respective areas of activities.
Отдельным организациям также следует наращивать собственный потенциал по анализу и планированию на случай чрезвычайных ситуаций в своих областях деятельности.
They need more support from the donor community, united nations agencies, and international ngos, in order to build and strengthen their own capacities.
Им необходима более широкая поддержка со стороны доноров, учреждений организации объединенных наций и международных НПО, для того чтобы они смогли создать и укрепить собственный потенциал.
We strongly agree"that empowering people, particularly women, to strengthen their own capacities is a main objective of development and its principal resource.
Мы решительно согласны с тем,<< что предоставление людям, особенно женщинам, возможностей укрепления собственного потенциала является одной из основных задач развития и одним из главных ресурсов.
That would be done by supporting national execution so that countries could increase their own capacities for carrying out population and reproductive health programmes and
Он будет добиваться этого путем поддержки национального исполнения, с тем чтобы страны могли расширить свой собственный потенциал в деле реализации программ в области народонаселения и репродуктивного
of external development resources; harmonize their procedures; and develop their own capacities to recognize and identify the existence of local capacity;
внешних ресурсов в целях развития; согласовывать свои процедуры; и укреплять свой собственный потенциал для определения и выявления существующих местных возможностей;
Recognize the importance of empowering the victims of racism, particularly women, so that they can build up their own capacities as an important development objective and a prime resource.
Мы признаем важное значение расширения возможностей жертв расизма, в частности женщин, для укрепления их собственного потенциала в качестве важной цели развития и его основного средства.
longer-term reconstruction and development, would also be available, at their request, to assist member states in strengthening their own capacities.
непосредственно постконфликтного этапа к долгосрочному восстановлению и развитию, содействовала бы государствам- членам, по их просьбе, в укреплении их собственных возможностей.
in the developing countries, with the aim of assisting them in developing their own capacities to carry out their programmes.
институтами, в частности в развивающихся странах, в целях оказания им помощи в создании их собственного потенциала для осуществления своих программ.
coordination with other united nations system agencies to enhance their own capacities to participate in evaluation missions related to natural disasters and recovery strategies.
с другими учреждениями организации объединенных наций в целях повышения своего собственного потенциала в том, что касается участия в миссиях по оценке,
As we welcome the initiatives taken by the united nations and donor countries, developing countries need to have the will and courage to build their own capacities.
Сейчас, когда мы приветствуем инициативы, выдвинутые организацией объединенных наций и странами- донорами, развивающиеся страны должны проявить волю и мужество в деле строительства своих собственных потенциалов.
and, as a result, they will be able to provide discounts to foreign airlines and will load their own capacities.
принятия решений аэропортами », в результате чего они смогут « предоставлять скидки » иностранным авиакомпаниям и загрузят собственные мощности.
Confidence in their own capacities and in the support of development and trade partners is the strongest incentive in the transition process for graduating countries;
Для государств, покидающих категорию наименее развитых стран, чувство уверенности в своих собственных возможностях и в получении поддержки в сфере развития и со стороны торговых партнеров является самым важным стимулом в процессе перехода;
The number of united nations country teams investing in their own capacities to support gender-equality advancements has more than doubled-- from
Число страновых групп организации объединенных наций, которые вкладывают средства в укрепление своего потенциала в области содействия достижению гендерного равенства, практически увеличилось более
United nations agencies, funds and programmes have moved to strengthen their own capacities to support south-south cooperation and to mainstream it in their policies, strategies and programmes.
Учреждения, фонды и программы организации объединенных наций предпринимают усилия по наращиванию своего потенциала в поддержку сотрудничества югюг и включению этой деятельности в свои политику, стратегии и программы.
as a tool that could enable communities to enhance their own dignity and build their own capacities for sustainable growth.
подход может оказать эффективное содействие общинам в укреплении собственного достоинства и собственных возможностей для действий по обеспечению устойчивого развития.
european countries in creating networks for information exchange on new technologies and developing their own capacities to receive control technologies/techniques;
усилиях по созданию сетей обмена информацией о новых технологиях и увеличению их собственных потенциальных возможностей приобретения технологий/ технических средств ограничения выбросов;
locked into a situation where they could not rely upon their own capacities to develop because of an inhibiting environment.
попрежнему находится в ситуации, когда он не может опираться на собственный потенциал в деле развития изза препятствующих этому условий.

Results: 31, Time: 0.1072

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


SYNONYMS

S Synonyms of "their own capacities"


"Their own capacities" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More