THEIR OWN SCHOOLS IN RUSSIAN

How to say their own schools in Russian

Results: 32, Time: 0.064

Examples of using Their Own Schools in a sentence and their translations

They had their own schools and they could do whatever they want.
У них были свои школы, они могли заниматься, чем хотели.
Students of dr. still opened their own schools after the graduation.
Ученики э. т. стилла, получив образование, открывали собственные школы.
RMG operate their own schools, which are supported financially by the government.
ГРМ организуют работу своих школ, которые получают финансовую поддержку правительства.
The deaf have their own schools, their own language.
У глухих свои школы, свой язык.

Non-muslim minorities have their own schools, hospitals and media outlets.
У немусульманских меньшинств есть свои школы, больницы и средства массовой информации.
Such persons had the right to practise their religion and to establish their own schools.
Эти лица имеют право исповедовать свою религию и открывать собственные школы.
For example, germans had the right to have their own schools, where they were tought in german, they can also publish german newspapers and have their own churches.
Это касалось, например, права немцев иметь свои собственные школы, учить там немецкий, возможность публиковать немецкие газеты, а также иметь свои церкви.
Minority groups had their own schools in which their children spoke their own language.
Группы меньшинств имеют свои собственные школы, в которых их дети говорят на своем языке.
The korean government has encouraged and supported foreign communities in korea to establish their own schools through financial assistance and by other means.
Правительство поощряет и поддерживает создание в корее иностранными общинами своих собственных школ, оказывая им финансовую и иную помощь.
The asiatic and european communities in qatar had begun to create their own schools under the control of the ministry of education and instruction was available in various languages.
Азиатские и европейские общины начали создавать в катаре свои собственные школы, находящиеся в ведении министерства образования, и имеются возможности обучения на различных языках.
Although minorities typically receive permission to set up their own schools, they seldom have access to taxation or public funds.
Хотя меньшинствам, как правило, разрешается создавать свои собственные школы, они лишь в редких случаях имеют доступ к бюджетным или государственным фондам.
All religious groups are allowed to have their own schools and they have in fact exercised this right by establishing a number of schools of their own.
Все религиозные группы могут открывать свои собственные школы, и они в действительности использовали это право, о чем свидетельствует ряд их школ, которые они открыли.
The right of religious groups to set up and operate their own schools is also safeguarded and such schools are financially assisted by the state.
Гарантируется также право религиозных групп создавать и содержать свои собственные школы, и государство оказывает финансовую помощь таким школам.
They were fully integrated into egyptian society but retained the right to operate their own schools, practise their religion and preserve their culture.
Они полностью интегрированы в египетское общество, но сохраняют право иметь свои собственные школы, исповедовать собственную религию и сохранять свою культуру.
Religious groups are free to establish their own schools to cater for members of their particular faith.
Религиозные группы имеют полное право создавать свои собственные школы для удовлетворения потребностей лиц, исповедующих ту или иную религию.
The government of cyprus provided financial assistance to enable them to maintain their own schools.
Правительство кипра предоставляет финансовую помощь, которая позволяет им содержать свои собственные школы.
Indigenous peoples also complain that sometimes their attempts to develop their own schools are declared illegal by the state.
От коренных народов поступали также жалобы о том, что когда они пытаются создавать свои собственные школы, государство объявляет их вне закона.
Members of the youth panel organised several internet safety workshops for younger students in their own schools and helped run workshops at other schools.
Члены молодежной панели провели в течение проекта ряд мастер-классов по безопасности интернета для учеников младших классов как в своей школе, так и помогли провести мастер-классы и в других школах.
Parts two and three of the module contains tools for children to monitor the situation and progress in their own schools.
Вторая и третья части модуля содержат инструменты для осуществления детьми мониторинга ситуации и достигнутых успехов в своих школах.
The churches also have their own schools, where the teaching is conducted in the language of the believers.
Различные вероисповедания имеют также свои собственные учебные заведения, в которых обучение по соответствующим предметам ведется на родном языке верующих.
The communities shall be entitled to maintain their own schools, provided that they conform to the general state requirements relating to public instruction”.
Право общин иметь свои школы не должно быть объектом посягательств при условии соблюдения общегосударственных предписаний в области национального образования".
These minorities have their own schools providing tuition in their mother tongues but following the Region's standardardized curricula.
Эти меньшинства имеют свои школы, где преподавание ведется на родном языке по утвержденной в регионе стандартной учебной программе.
The communities shall be entitled to maintain their own schools, provided that they conform to the general state requirements relating to public instruction.".
Право общин иметь свои школы не должно быть объектом посягательств при условии соблюдения общегосударственных предписаний в области народного образования".
Traditionally, these caravans have been concentrated on large sites with their own schools, churches and community centres.
Традиционно эти автоприцепы сосредоточиваются на крупных стоянках с собственными школами, церквами и общественными центрами.
From the 1940s, secondaryage students from face-to-face schools have been able to use the correspondence school to take courses not available in their own schools.
Начиная с 40- х годов учащиеся средней очной школы могли пользоваться заочным обучением по предметам, которые не преподавались в их собственных школах.
There was nothing to stop girls attending any school of their choice, and all religions could set up their own schools.
Ничто не мешает тому, чтобы девочки посещали любую школу по их выбору, и в рамках всех религий могут создаваться их собственные учебные заведения.
(d) the right to be educated in the mother tongue(either in state schools or in their own schools);
право получать образование на родном языке( в государственных или в собственных школах);
She explained that the indigenous peoples have gained the right to set up their own schools and develop appropriate curricula.
Кроме того, она пояснила, что коренные народы получили право создавать собственные школы и разрабатывать соответствующие учебные программы.
The maoris had already won the right to learn and practise their language and to control their own schools.
Маори уже завоевали право получать образование на своем родном языке, пользоваться им и контролировать деятельность своих школ.
Mr. de GOUTTES noted that the state party had opposed the opening of special schools for the roma minority but asked why the roma themselves had been keen to have their own schools.
Г-н де ГУТТ отмечает, что государство- участник выступало против открытия специальных школ для меньшинства рома, однако спрашивает, почему сами рома стремились иметь свои собственные школы.

Results: 32, Time: 0.064

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Their own schools" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More