Translation of "their particular needs" in Russian

Results: 128, Time: 1.1048

их особых потребностей их конкретных потребностей их конкретных нужд их особые потребности их конкретные нужды их особых потребностях их особым потребностям их конкретные потребности

Examples of Their Particular Needs in a Sentence

Their particular needs are not usually taken into account.
Их особые потребности обычно не принимаются в расчет.
A gender-sensitive approach should include a focus on protection of the rights of girls and addressing their particular needs .
Гендерный подход должен предполагать упор на защиту прав девочек и удовлетворение их особых потребностей .
At the multilateral level, we have joined with other countries of the South in carrying out activities in response to their particular needs .
На многостороннем уровне мы присоединились к странам Юга в осуществлении мер по удовлетворению их конкретных потребностей .
IMO and GPA, for example, both requested the TSC Programme to assist in the development of training courses tailored to their particular needs .
Например, ИМО и ГПД просили программу ТСК помочь с разработкой учебных курсов, подогнанных под их особые потребности .
It must also be carefully tailored to their particular needs and locations.
Он также должен быть тщательно спроецирован на их конкретные нужды и местоположение.
The law required schools to provide individual attention for certain students and use teaching methods adapted to their particular needs .
В законе оговаривается, что школы должны предусматривать индивидуальное наблюдение за некоторыми учениками и адаптированные к их особым потребностям методы обучения.
Their particular needs should also be considered in the formulation of the post-2015 development agenda.
Их конкретные потребности также должны учитываться при разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года.
It is further suggested that the problem of single parenthood be studied and that relevant programmes be established to meet their particular needs .
Кроме того, предлагается изучить проблему одиноких родителей и разработать соответствующие программы, обеспечивающие удовлетворение их особых потребностей .
Parliaments were invited to adapt the plan to their particular needs and circumstances.
Парламентам было предложено скорректировать план с учетом их конкретных потребностей и условий.
Their particular needs and vulnerabilities had been highlighted at the Caribbean Regional Seminar held in Havana in May 2001.
Их особые потребности и проблемы стали предметом обсуждения на проведенном в Гаване в мае 2001 года Карибском региональном семинаре.
Facilitate the participation of SMEs in public-private consultations on this subject and take into account their particular needs .
Содействовать участию МСП в консультациях государственного и частного секторов по данному вопросу и принимать во внимание их конкретные потребности .
Medical education and training institutions must incorporate education regarding informed consent for vulnerable populations and their particular needs into curricula.
Медицинские учебные учреждения должны включать вопросы образования в отношении осознанного согласия лиц из уязвимых групп населения и их особых потребностей в программы обучения.
Public health centers provide special healthcare service for women with disabilities while taking into consideration their particular needs .
Государственные медицинские центры предоставляют специализированные медицинские услуги для женщин с инвалидностью с учетом их конкретных потребностей .
Clients can have an individual relationship with us that meets their particular needs .
Клиенты могут выстраивать с нами отношения на индивидуальной основе с учетом их конкретных потребностей .
Thus, a profile of the SMEs and their particular needs and concerns may need to be established.
Таким образом, может потребоваться проведение обзора МСП и их конкретных потребностей и проблем.
Many States relied on bilateral mutual assistance agreements, tailored to their particular needs in the area of bilateral relations.
Многие государства полагаются на двусторонние соглашения об оказании взаимной помощи, приспособленные к их конкретным потребностям в области двусторонних отношений.
The assignor and the assignee are free to structure their mutual rights and obligations so as to meet their particular needs .
Цедент и цессионарий могут свободно определять свои взаимные права и обязательства таким образом, чтобы они удовлетворяли их конкретным нуждам .
The framework was intended to be a general tool that individual organizations would be able to adapt to suit their particular needs .
Основным положениям отводится роль общего инструмента, который организации смогут в индивидуальном порядке приспосабливать к своим конкретным нуждам .
IMF policy is to extend uniform treatment to all members while seeking to meet their particular needs and circumstances.
В своей деятельности МВФ руководствуется принципом одинакового отношения ко всем своим членам, но старается учитывать их специфические потребности и обстоятельства
Provide landmine survivors with mobility aids that are designed to meet their particular needs and environment
Предоставлять выжившим жертвам наземных мин приспособления для передвижения, рассчитанные на удовлетворение их особенных нужд и окружения.
Mongolia attached great importance to the draft resolution on specific actions related to their particular needs and problems to be adopted at the current session.
Монголия придает большое значение проекту резолюции по конкретным действиям, касающимся их особых потребностей и проблем, который предстоит принять на нынешней сессии.
Intervention plans were designed with their particular needs in mind; for example, a plan had been implemented for treating asthma, which was particularly prevalent among the Ethiopian population.
С учетом их конкретных потребностей планируются различные кампании, например план по лечению астмы, которая широко распространена среди выходцев из Эфиопии.
There are, therefore, strong arguments for leaving commercial parties to determine dispute resolution arrangements most suited to their particular needs .
Поэтому имеются веские доводы в пользу того, чтобы стороны коммерческой сделки сами определяли наиболее приемлемые для их конкретных нужд схемы разрешения споров.
Adolescents who have dropped out of school are generally included in these classes and, as yet, literacy programmes have not been designed to address their particular needs .
Несовершеннолетних, бросивших школу, обычно принимают на эти курсы, однако до сих пор не созданы программы повышения грамотности, которые бы учитывали их особые потребности .
The Government has proposed measures to adapt schooling for children in the care of the child welfare service more closely to their particular needs .
Правительство предложило принять меры по более четкой адаптации обучения детей, находящихся под опекой службы обеспечения благосостояния ребенка, к их особым потребностям .
during the time that they are separated from their families, taking into account their particular needs and rights
в то время, когда они находятся в разлуке со своими семьями, с учетом их особых потребностей и прав
and they identified and registered persons with disabilities with a view to understanding and addressing their particular needs .
уровень знаний, чтобы они могли выявлять и регистрировать инвалидов с целью лучшего понимания и удовлетворения их конкретных потребностей .
There is at present no clear formulation of the legal principles applicable to internally displaced persons and no instrument focused on their particular needs .
В настоящее время нет четко сформулированных правовых принципов, применимых к внутриперемещенным лицам, и не имеется какого-либо инструмента, направленного на удовлетворение их конкретных нужд .
gender-specific concerns, including the number of female-headed households, single unaccompanied women and school-aged girls and their particular needs .
проблематике, включая количество семей, возглавляемых женщинами, число незамужних одиноких женщин и девочек школьного возраста и их особые потребности .
A gender-sensitive approach should include a focus on the protection of the rights of girls and on addressing their particular needs .
В соответствии с подходом, основанном на учете гендерной специфики, следует сосредотачивать внимание на защите прав девочек и на удовлетворении их особых потребностей .

Results: 128, Time: 1.1048

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More