Translation of "their treaty obligations" in Russian

S Synonyms

Results: 229, Time: 0.1892

своих договорных обязательств свои договорные обязательства их договорных обязательств свои обязательства по договору их договорными обязательствами их обязательствами по договору своих обязательств по договору своим договорным обязательствам их договорные обязательства своих обязательств по договорам

Examples of Their Treaty Obligations in a Sentence

The board urges those states to comply with their treaty obligations without delay.
Комитет настоятельно призывает эти государства безотлагательно выполнить свои договорные обязательства.
The board urges the governments in question to resume compliance with their treaty obligations.
Комитет настоятельно призывает правительства соответствующих стран обеспечить соблюдение их договорных обязательств.
All states parties must fulfil their treaty obligations.
Все государства- участники должны выполнять свои договорные обязательства.
All states must observe their treaty obligations.
Все государства должны соблюдать свои договорные обязательства.
The secretary-general especially thanks them for their continuing commitment in meeting their treaty obligations.
Генеральный секретарь особенно благодарен им за неизменную приверженность выполнению их договорных обязательств.
States parties are at all times accountable for compliance with their treaty obligations.
Государства- участники несут постоянную ответственность за соблюдение своих обязательств по договору.
The overwhelming majority of states have responsibly complied with their treaty obligations.
Подавляющее большинство государств ответственно соблюдают свои договорные обязательства.
They are also committed to submit national reports, at least every four years, on measures they have taken to comply with their treaty obligations.
Они также обязались представлять национальные доклады, по крайней мере раз в четыре года, о мерах, принятых ими для выполнения своих договорных обязательств.
The majority of governments comply with their treaty obligations and provide the board with information on seizures of substances used in the illicit manufacture of drugs.
Большинство правительств выполняют свои договорные обязательства и представляют комитету информацию об изъятиях веществ, используемых при незаконном изготовлении наркотиков.
The measures which states must take to meet their treaty obligations are varied and complex.
Меры, которые государства должны предпринять для выполнения своих договорных обязательств, являются весьма разнообразными и носят комплексный характер.
The african charter does not allow states parties to derogate from their treaty obligations, even during armed conflict.
Африканская хартия не разрешает государствам- участникам отступать от своих договорных обязательств даже во время вооруженного конфликта.
Pursuant to the international drug control conventions, INCB assists governments in complying with their treaty obligations.
В соответствии с международными конвенциями о контроле над наркотиками МККН оказывает правительствам помощь в соблюдении их договорных обязательств.
All parties to that convention were called upon to fulfil their treaty obligations and to refrain from taking measures that would undermine its objectives.
Все участники этой конвенции должны выполнять свои договорные обязательства и воздерживаться от принятия мер, подрывающих ее цели.
Capacity-building is considered to be vital to assist states in the implementation of their treaty obligations.
Создание потенциала считается важным инструментом оказания государствам помощи в вопросах выполнения своих договорных обязательств.
Furthermore, savings measures should reflect discipline and innovation and should not absolve member states from discharging their treaty obligations.
Кроме того, меры экономии должны отражать дисциплину и нововведения, а не освобождать государства- члены от выполнения их договорных обязательств.
They joined the bandwagon of indefinite extension because of two earlier decisions, which demonstrated the intention of one and all to honour their treaty obligations.
Они присоединились к общему стремлению к бессрочному продлению благодаря двум решениям, принятым ранее, которые продемонстрировали намерение всех и каждого соблюдать свои обязательства по договору.
His delegation called on member states to adopt the 13 united nations counter-terrorism conventions and fully respect their treaty obligations.
Его делегация призывает государства- члены принять 13 контртеррористических конвенций организации объединенных наций и в полной мере выполнять свои договорные обязательства.
Action 2: all states parties commit to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of their treaty obligations.
Действие 2: все государства- участники обязуются применять принципы необратимости, проверяемости и транспарентности при осуществлении своих договорных обязательств.
The executive director of UNFPA noted that the rights-based approach gave governments the tools to fulfil their treaty obligations.
Директор- исполнитель ЮНФПА отметил, что подход, основанный на учете прав, дает правительствам средства для выполнения их договорных обязательств.
Turkey supported the greatest possible enjoyment of the benefits of nuclear energy by states parties that were in full compliance with their treaty obligations.
Турция выступает за максимальное пользование благами ядерной энергии государствами- участниками, полностью выполняющими свои обязательства по договору.
Capacity-building was vital for enabling states to implement their treaty obligations.
Укрепление потенциала имеет чрезвычайно важное значение для того, чтобы государства могли выполнять свои договорные обязательства.
Through ratification of international human rights treaties, governments undertake to put into place domestic measures and legislation compatible with their treaty obligations and duties.
Ратифицируя международные договора по правам человека, правительства обязуются осуществлять меры и принимать законодательства на национальном уровне, согласующиеся с их договорными обязательствами и обязанностями.
Encourage states parties to reflect on the measures they are taking to implement their treaty obligations;
Побудить государства- участники к тому, чтобы задуматься над мерами, принимаемыми ими в целях выполнения своих обязательств по договору;
Action 2: all states parties commit to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of their treaty obligations.
Действие 2: все государства обязуются применять принципы необратимости, проверяемости и транспарентности при осуществлении своих договорных обязательств.
Capacity-building is considered to be vital to assist states parties in the implementation of their treaty obligations.
Считается, что наращивание потенциала является важным инструментом оказания государствам- участникам помощи в процессе выполнения их договорных обязательств.
As to sanctions, the treaty should contain provision for sanctions against states parties which violate their treaty obligations.
Санкций, то в договоре должно содержаться положение, предусматривающее применение санкций против тех государств- участников, которые нарушают свои договорные обязательства.
By way of reference, it should be noted that some treaty bodies have recommended that states parties conduct human rights impact assessments in relation to their treaty obligations.
В порядке справки следует отметить, что некоторые договорные органы рекомендовали государствам- участникам проводить оценки воздействия на права человека в связи с их договорными обязательствами.
In this regard, the group notes that the vast majority of states parties are in compliance with their treaty obligations.
В этой связи группа отмечает, что подавляющее большинство государств- участников соблюдают свои обязательства по договору.
We are deeply concerned at the persistent reluctance of the nuclear—weapon states to approach their treaty obligations as an urgent commitment to the total elimination of their nuclear weapons.
Мы глубоко озабочены упорным нежеланием государств, обладающих ядерным оружием, подходить к своим договорным обязательствам в духе неотложной приверженности полной ликвидации их ядерного оружия.
Indeed, some nuclear-weapon states seemed to be too enamoured of the power of nuclear weapons to meet their treaty obligations.
По сути дела, мощь ядерного оружия производит, как представляется, на некоторые обладающие им государства слишком большое впечатление для того, чтобы они могли выполнять свои обязательства по договору.

Results: 229, Time: 0.1892

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS

S Synonyms of "their treaty obligations"


treaty obligations
its treaty obligations
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Their treaty obligations" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More