"Thematic" Translation in Russian

Results: 21042, Time: 0.0088

тематических

Examples of Thematic in a Sentence

c) Introduction and development of the practice of migration risk analysis and thematic studies
c) Внедрение и развитие практики анализа миграционного риска и тематических исследований
Partner Countries have selected thematic priorities, appointed 25 thematic national focal points, and established 16 thematic national inter-institutional working groups;
В Странах- партнерах были определены тематические приоритеты, назначены 25 тематических национальных координаторов и созданы 16 тематических национальных межведомственных рабочих групп;
regular session, the Council had created two new thematic mandates( the Special Rapporteur on contemporary forms of
По завершении девятой очередной сессии Совет создал два новых тематических мандата( Специального докладчика по современным формам рабства, включая
The company specialists hold a quarterly cycle of thematic training courses.
Специалисты компании ежеквартально проводят цикл обучающих тематических курсов.
The four thematic priorities of the GAMM focus on legal migration and mobility, irregular migration and
Четыре тематических приоритета ГПММ включают: законную миграцию и мобильность, незаконную миграцию и торговлю людьми, политику в
that topic together with the other revised documents in the other thematic areas within the IGC.
работы по этой теме вместе с другими пересмотренными документами в других тематических областях в рамках МКГР.
The Human Rights Council appoints independent experts to address specific country situations or thematic issues.
Совет по правам человека назначает независимых экспертов для рассмотрения положения в той или иной страны или тематических вопросов.
the drafting process and how objectives, priorities and thematic areas are defined; duration of the strategies and
в процессе их разработки; определению целей, приоритетов и тематических направлений; длительности стратегий и планов действий для их
Currently, there are several thematic mandates which focus on specific economic, social and cultural rights.
В настоящее время существует несколько тематических мандатов по конкретным экономическим, социальным и культурным правам.
The exhibition consists of two thematic blocks.
Экспозиция состоит из двух тематических блоков.
Before that, SFK supported individual research projects within its thematic programs, however, it started to apply an organized
До этого ФСК поддерживал отдельные исследования в рамках своих тематических программ, однако начал применять системный подход к развитию
Under this fund, UN agencies collaborate to formulate and implement projects in various thematic areas, such as Environment and Climate Change, Culture
направленное на формулирование и осуществление проектов в различных тематических областях, таких как Окружающая среда и изменение климата,
2 3 10. Organization of exhibitions, conferences, seminars, round tables, meetings and other thematic events involving leading scientists and famous specialists for
2.3. 10. Организация выставок, конференций, семинаров, круглых столов, встреч, дискуссии, конкурсов и других тематических мероприятий с привлечением для этого ведущих ученых и
to get acquainted with the methods of conducting thematic youth conferences developed by the Etnosphera Centre.
России, а педагогам – познакомиться с методикой проведения тематических молодежных конференций, разработанной Центром « Этносфера ».
teaching a subject( lesson observation and analysis, studying thematic and lesson plans of a teacher of a
методикой преподавания предмета( наблюдение и анализ уроков, изучение тематических и поурочных планов учителя- предметника, плана проведения факультативных
In total 24 presentations and reports were given by experts and entrepreneurs as well as 4 thematic workshops about special organic markets took place.
В сумме было освещено 24 доклада экспертов и практиков от различных экологических фирм, а также проведено 4 тематических воркшопа.
A whole series of thematic electronic maps has been created in the GIS with participation of
В ГИС с участием студентов создана серия тематических электронных карт, в том числе почвенная, а так-
Customizing Category Column There is a possibility to add into log-book information on thematic folders that store video clips files
Настройка колонки Категория В программе существует возможность добавлять в журнал информацию о тематических папках, в которых размещены файлы видеороликов
where it is included as one of the thematic areas and cross-sectorial issues, as well as in
в который он включен в качестве одной из тематических областей и кросс- секторальных вопросов, а также в
This grouping has resulted in a number of thematic projects discussed and agreed by the Committee to
Комитету обсудить и согласовать для реализации Секретариатом ряд тематических проектов, с пониманием того, что никакая РПДР не
4. What are the thematic areas covered in your country's national migration strategy?
4. Какие тематические сферы охватывает национальная миграционная стратегия вашей страны?
Young people from the small town of Ridder in East-Kazakhstan oblast received support on two thematic directions:
Молодые люди из небольшого городка Риддер в Восточно- Казахстанской области получили поддержку по двум тематическим направлениям:
27. In addition to the thematic activities above described, the Secretariat has provided:
27. В дополнение к описанной выше тематической деятельности, Секретариат:
• measurements in the visible light range and IR range of the etm + thematic cartographer installed on Landsat 7 satellite;
• измерения в видимом и ИК- диапазонах тематического картографа ETM, установленного на спутнике Landsat 7;
registration, a participant from Romania suggested that a thematic workshop on this issue could take place within
участник из Румынии предложил провести по этому вопросу тематический семинар в рамках Седеркопингского процесса, на котором Венгрия,
a thematic discussion on The Role of Tourism Routes in Fostering Regional Development and Integration,
тематическое обсуждение" Роль туристских маршрутов в стимулировании регионального развития и интеграции",
REGIONAL POLICIES AND DEVELOPMENT OF LOCAL COMMUNITIES 1 The basic thematic structure is determined by ISO 26000.
РЕГИОНАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА И РАЗВИТИЕ МЕСТНЫХ СООБЩЕСТВ 1 Базовая тематическая структура задана стандартом ISO 26000.
These collaborative efforts will be conductive through knowledge action networks comprised of research and practitioners associated with specific thematic areas.
Эти совместные усилия будут приложены посредством сетей обмена знаниями, пользователи которых — научные исследователи и практикующие специалисты, связанные с конкретными тематическими областями.
received through FTP protocol in Vladivostok where they also were subject to standard and thematic processing.
SAR- CCT по протоколу FTP были получены во Владивостоке, где также прошли стандартную и тематическую обработку.
A separate section in the thematic block“ Space technologies at school” is dedicated to familiarization of
Отдельный раздел в тематическом блоке « Космические технологии в школе » посвящен ознакомлению учащихся с ходом

Results: 21042, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More