"Themselves" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 12492, Time: 0.0072

себя себе

Examples of Themselves in a Sentence

Giving employees an equal opportunity to prove themselves , the Company promotes the best, entrusting them new functions and projects and creating the conditions for their career growth.
fsk-ees.ru
Предоставляя работникам равные возможности проявить себя , Компания поощряет лучших, доверяя им новые функции и проекты, создавая условия для их карьерного роста.
fsk-ees.ru
Children can unintentionally blind themselves or other persons.
sparky.eu
Дети могут невольно заслепить других людей или себя .
sparky.eu
The National Institute of Education of the Ministry of Education and Science of the Republic of Armenia is preparing for publication Kurdish textbooks for people who consider themselves Kurds.
gov.am
Национальный институт образования Министерства образования и науки Республики Армения работает над изданием курдских учебников для лиц, относящих себя к курдам.
gov.am
We will encourage young people to rely on themselves ( rather than on the state or other actors) in addressing the social problems they face.
soros.kz
Мы призываем молодых людей полагаться скорее на себя , нежели на государство или других субъектов, в решении своих социальных проблем.
soros.kz
It was thought that such materials would help potential targets protect themselves and avoid becoming victims of fraudulent schemes.
uncitral.org
Было сочтено, что такие материалы помогли бы потенциальным жертвам защитить себя и не стать жертвами мошеннических операций.
uncitral.org
Igor Chukor( on the right, Vollert Anlagenbau) and Sergey Lapyrec( on the left, Vollert Russia OOO) see themselves as a long-term engineering and know how partner to the BINOKOR group Ill. 11:
www.vollert.de
Игорь Чуков( справа, Vollert Anlagenbau) и Сергей Лапырев( слева, Vollert Russia OOO) видят себя в качестве долгосрочных партнеров по инжинирингу и ноу-хау для группы BINOKOR Рис. 11:
www.vollert.de
Opening the border would allow those who have never been to the other side to diversify travel itineraries and open themselves up to the unknown:
www.international-al...
Открытие границы позволило бы тем, кто никогда не был на другой стороне, диверсифицировать свои маршруты следования и открыть для себя неизвестное.
www.international-al...
Jesus simply never asked people to organize themselves into denominations.
simplechurch.com.ua
Иисус никогда не просил людей организовывать себя в деноминации.
simplechurch.com.ua
and secondly, they do not want to perceive themselves as victims, as they search for better life
eapmigrationpanel.or...
жертвами ТЛ, а во-вторых, они не хотят воспринимать себя как пострадавших, поскольку они ищут возможности для лучшей
eapmigrationpanel.or...
we can try to help them discover within themselves unlimited capabilities for development and full life.
unicreditbank.ru
ограничений, но можно попытаться помочь им открыть внутри себя неограниченные возможности для развития и полноценной жизни.
unicreditbank.ru
and vertically converted to God, and then organized themselves according to geography, that is, converting also horizontally to each other on earth.
simplechurch.com.ua
были вертикально обращены к Богу, и затем организовывали себя согласно географии, то есть были обращены также горизонтально друг к другу на земле.
simplechurch.com.ua
students from schools around the world, to express themselves using ICT and to communicate with their friends
iite.unesco.org
также, что наши дети будут сотрудничать с учащимися разных стран мира, выражать себя с помощью ИКТ и общаться с друзьями и
iite.unesco.org
Participants have the opportunity to prove themselves at the corporate level, network with new professional contacts
gazprom-neft.com
Участники слета получают возможность проявить себя на корпоративном уровне, установить новые профессиональные и дружеские связи, углубить
gazprom-neft.ru
To people living with HIV I would advise to love themselves , love other people and act together not only
unrussia.ru
А всем людям, живущим с ВИЧ, я бы сказала, что нужно любить себя , людей и действовать вместе друг с другом –
unrussia.ru
The advocacy efforts of UNICEF andits partners include raising awareness among both the child and adult population about the dangers of mines and UXO, so that they can keep themselves safe from these weapons.
unrussia.ru
Деятельность ЮНИСЕФ и егопартнеров включает в себя и программу повышения уровня знаний об опасности мин и неразорвавшихся снарядов среди детского и взрослого населения, для того, чтобы они могли обезопасить себя от этого оружия.
unrussia.ru
Moreover, businesses rely on professionals for advice and to protect themselves from commercial fraud.
uncitral.org
Кроме того, коммерческие предприятия опираются на специалистов для получения консультаций и защиты себя от коммерческого мошенничества.
uncitral.org
Nicolay, I see the need to establish practices of meeting together in such a way that allows all of the body to freely express themselves .
simplechurch.com.ua
Николай, я вижу необходимость установления практики совместных встреч таким образом, чтобы это позволило всему телу свободно выражать себя .
simplechurch.com.ua
The requirement means that they must be able to provide for themselves and have a home of sufficient size and
eapmigrationpanel.or...
Это означает, что они должны быть способны себя содержать и иметь дом достаточных размеров и качества,
eapmigrationpanel.or...
pre-colonial societies that developed on their territories, consider themselves distinct from other sectors of the societies now
www.ohchr.org
системы и развивались на своих собственных территориях, считающие себя отличающимися от других слоев общества, преобладающих в настоящее
www.ohchr.org
undertake themselves to actively participate in Plenary meetings and other EAG activities and events.
eurasiangroup.org
принимают на себя обязательство активно участвовать в Пленарных заседаниях и других мероприятиях ЕАГ.
eurasiangroup.org
The EaP countries also concluded a number of readmission agreements between themselves as well as with third countries.
eapmigrationpanel.or...
Страны ВП также заключили ряд соглашений о реадмиссии между собой , а также с третьими странами.
eapmigrationpanel.or...
The competition has become a good opportunity for youth scientists to make a statement about themselves and make the first step on the road of creating and establishing innovative ideas and projects.
globalenergyprize.or...
Конкурс стал хорошей возможностью для молодых ученых заявить о себе и сделать первый шаг на пути создания и внедрения инновационных идей и проектов.
globalenergyprize.or...
The law is universal: the plants nourish themselves of insects, birds and animals.
maitreya-god.net
Закон жертвы универсален: растения питают собою насекомых, птиц и животных.
maitreya-god.net
the uniform territory, votes are not connected among themselves , as at State Duma elections of the Russian
jurvestnik.psu.ru
на единой территории, голоса избирателей не связаны между собой , как на выборах в Государственную Думу РФ) и
jurvestnik.psu.ru
contests- it is the real chance to express themselves at the level of the city, region and all the country.
sistema.com
и конкурсах – это реальный шанс заявить о себе на уровне города, региона и всей страны.
www.sistema.ru
So the phenomena dense and the phenomena thin intertwined between themselves .
maitreya-god.net
Так переплелись между собою явления плотные и явления тонкие.
maitreya-god.net
The parties have always competed among themselves .
twesco.org
Стороны всегда конкурировали между собой .
twesco.org
SVMs relay information about themselves to the Integration Server.
docs.s.kaspersky-lab...
SVM передают информацию о себе на Сервер интеграции.
docs.s.kaspersky-lab...
These messages represent themselves that material from which the conscious essence living in a body develops all the knowledge.
maitreya-god.net
Эти сообщения представляют собою тот материал, из которого сознательная, обитающая в теле сущность вырабатывает все свои знания.
maitreya-god.net
The voter votes for the regional list, but voices of all regional lists of one party are summarized among themselves [ 9, p
jurvestnik.psu.ru
Избиратель голосует за региональный список, но голоса всех региональных списков одной партии суммируются между собой [ 9, с
jurvestnik.psu.ru

Results: 12492, Time: 0.0072

SYNONYMS

S Synonyms of "themselves"


OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward