"THEMSELVES" RUSSIAN TRANSLATION

Themselves Translation Into Russian

Results: 17952, Time: 0.1711


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Themselves" in a sentence

[...] and Annex III( Accommodation), allowing European Member States the freedom to negotiate by themselves Annex I.
[...] турпакеты) и Приложению III( размещение), что позволит европейским государствам- членам свободно вести переговоры самостоятельно ( Приложение I).
[...] health care of the Health Insurance Fund, the patient must pay the difference in price themselves .
[...] чем цена в перечне услуг здравоохранения нашей больничной кассы, пациент должен сам оплатить разницу в цене.
[...] industry forming the NANOG community" the heart and soul of the Internet" as they call themselves .
[...] Интернет- индустрии стать частью « сердца и души Интернета », как именуют свой круг участники NANOG.
[...] may affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance with their own procedures, as well [...]
[...] принятии решений, которые могут затрагивать их права, через самостоятельно выбранных представителей, в соответствии со своими собственными процедурами, [...]
The driver must judge for themselves whether the vehicle can park safely in the selected parking [...]
Водитель должен сам оценивать, может ли он безопасно припарковать автомобиль на выбранное место.
[...] but to cover up illegal activities, will hide themselves under the guise of inadmissibility of violation of [...]
[...] и гарантий адвокатской деятельности будут прятаться адвокаты, использующие свой статус не для предоставления правовой помощи, а для [...]
[...] they might relate to editorial judgments) and recuse themselves from any decisions in which a conflict of [...]
[...] поскольку они могут влиять на мнение редакции) и самостоятельно отказаться от принятия любых решений, в которых может [...]
At the same time, the OCPs themselves can still edit all national data, including their contact [...]
В то же самое время ОКП может сам редактировать информацию о своей стране, включая контактные данные( [...]
By not revealing themselves as the lucky winner, they may feel as if they are taking [...]
Оставляя в тайне свой счастливый выигрыш, они чувствуют, что таким образом защищают качество своей жизни и [...]
In these cases the developer must construct a suitable. orig. tar.{ gz bz2 xz} file themselves .
В этих случаях разработчик должен создать подходящий файл. orig. tar.{ gz, bz2, xz} самостоятельно .
[...] of this child who will eventually become a parent themselves is most influenced at these times.
[...] моделирования этого ребенка, который, в конечном итоге, станет сам родителем, имеет наибольшее влияние в эти времена.
For all planning to build gaming PCs by themselves it will be useful to learn about the [...]
Всем, кто планирует собрать свой игровой ПК с нуля, будет полезно узнать о самых свежих комплектующих.
[...] order to refresh knowledge of this topic by themselves tried to identify what natural zone of the [...]
учащиеся этих классов( не участвовавшие в конкурсе) самостоятельно в качестве закрепления материала по теме попытались определить, [...]
Employers may arrange occupational health services themselves or procure them from a health centre, private medical [...]
Работодатель может организовать услуги гигиены труда сам или покупать услуги у центра здоровья, частного медицинского центра [...]
[...] how to choose the right way to express themselves to create an impression and enable dialogue.
[...] свободно общаться с разными группами респондентов, но и уметь правильно выражаться, создавать свой имидж, выстраивать диалог.
[...] have the capacity to tackle the MDGs by themselves , they can be very effective when part of [...]
Хотя эти два сектора самостоятельно не в состоянии решать вопросы, связанные с ЦРТ, они могут быть [...]
Independence is when the people themselves make the most important decisions.
Независимость- это когда народ сам принимает самые важные решения.
[...] regional integration, interdependence and globalization, while positive in themselves , could also at the same time pose challenges [...]
[...] к региональной интеграции, взаимозависимости и глобализации, несмотря на свой в целом позитивный характер, способны в то же [...]
[...] that the consent process will be undertaken through procedures and institutions determined by indigenous peoples themselves .
[...] скорее, речь идет о процессе согласия с обращением к процедурам и институтам, самостоятельно определяемым коренными народами.
[...] in a satchel on their back, or in a briefcase, and pushes the switch themselves personally.
[...] несет эту атомную бомбу в сумке на спине, или в портфеле, и нажимает выключатель сам лично.
[...] a group of drivers who tried to organize themselves into a union, just after the" Histadrut" Workers [...]
Эта компания уволила группу водителей, которые пытались организовать свой профсоюзов сразу после того, как профсоюз работников" Гистадрут" [...]
Later users can change the set of accessible widgets themselves or even disable them.
Позже пользователи смогут самостоятельно изменить расположение доступных им виджетов или даже отключить их.
I even had a suspicion that some of them could already conduct a small excursion themselves
у меня даже закралось подозрение, что кое-кто из них мог бы сам провести уже небольшую экскурсию
They even built themselves a version of Atlantis.
Они даже построили свой вариант Атлантиса.
Libraries cannot start executing by themselves .
Библиотеки не могут самостоятельно запускаться на выполнение.
[...] the personal data that the person has submitted themselves and that is being processed on the basis [...]
право на получение своих персональных данных, которые человек сам передал, и которые обрабатываются на основании согласия или [...]
[...] date, roughly 70% are women who have declared themselves victims of threats, crimes against sexual freedom, forced [...]
[...] помощь, составляют женщины, которые заявили об угрозах в свой адрес, преступлениях против сексуальной свободы, случаях насильственных исчезновений [...]
[...] this to all their methods but as they have all been trained to undertake this themselves .
[...] еще предстоит применить эти процедуры к своим методам, но их научили тому, как делать это самостоятельно .
[...] brink of black humor, and spectators are surprised themselves that in some comedies they are laughing at [...]
[...] например, это на грани черного юмора, и зритель сам удивляется, что в некоторых комедиях он смеется над [...]
[...] a group of drivers who tried to organize themselves into a union, just after the Histadrut had [...]
Эта компания уволила группу водителей, которые пытались организовать свой профсоюз, сразу после того, как" Хистадрут" выразила свою [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward