Translation of "there is" in Russian

Results: 45923, Time: 0.0093

Examples of There Is in a Sentence

There is also a bus service between the Vienna International Centre and Vienna International Airport
Существует также автобусное сообщение между Венским международным аэропортом и Венским международным центром
There is a mutual support between us and the population».
Есть взаимная поддержка между нами и населением ».
There is strong governmental support for health in general and for the health of women and children in particular.
Имеется сильная правительственная поддержка программ здоровья в целом и здоровья женщин и детей в частности.
There is a negative correlation between HIV prevalence and economic growth.
Наблюдается отрицательная взаимосвязь между распространенностью ВИЧ и экономическим ростом.
There is nothing that is mine, there is only the Common — his ..
Здесь нет ничего моего, есть только Общее — Его.
I don't want to return home because there is no work there.
Я не хочу возвращаться домой, так как там нет никакой работы.
In the upper left corner there is a window of mouse profiles, there are only six of them.
В левом верхнем углу находится окно профилей мыши, всего их шесть.
A new wineskin is only needed if there is new wine.
Но новый бурдюк необходим только при наличии нового вина.
There is a strong correlation between CVDs and RTI mortality.
Налицо четкая взаимосвязь между смертностью от ССЗ и ДТТ.
There is a general need, however, for more capacity in financial management and planning.
Однако ощущается общая потребность в укреплении потенциала в области управления и планирования финансов.
There is abuse of a range of other drugs such as LSD, heroin, cocaine, and amphetamines.
Имеет место злоупотребление такими другими наркотиками, как ЛСД, героин, кокаин и амфетамины.
There is an 555 which frequency is set by long chains of capacitors and resistors.
Тут 555 таймер, частота которого задается длинными цепочками резисторов и конденсаторов.
According to UNODC, there is some diversion from licit opium production.
По данным ЮНОДК, происходит некоторая утечка из законных источников производства опия.
There is also a huge diversity in local varieties for niche markets.
Также присутствует огромное разнообразие местных сортов для нишевых рынков.
There is a new adequate estimation model construction tasks complex of the industrial sector companies[ 2].
Возникает новый комплекс задач построения адекватной модели оценки для компаний производственного сектора[ 2].
There is an appropriate and fully implemented education and awareness programme 3 21.
Действует адекватная и полностью реализуемая программа по обучению и образованию 3 21.
For ELMANN there is no question of relocating production to low-cost sites.
Для ELMANN не стоит вопрос переноса производства на экономические выгодные территории.
The manufacture of amphetamine in Australia has increased and there is a trend towards the use of portable laboratories.
Изготовление амфетамина в Австралии возрастает, и отмечается тенденция к использованию портативных лабораторий.
With the increasing scale of modern CN there is a need for efficient and scalable systems, distributed control.
С увеличением масштабов современных КС появляется необходимость в эффективных и масштабируемых системах распределенного управления.
During the cold time of the year there is enough water for kayaking.
Воды для байдарок в холодное время года бывает достаточно.
In terms of customer workpieces, there is a clear trend towards component integration.
В деталях наших заказчиков прослеживается четкий тренд интеграция компонентов.
There is no information on implementation of these provisions in practice.
Отсутствует какая-либо информация о применении этих положений на практике.
Also there is monitoring of snow cover loss and beginning of dangerous water rise level in these rivers.
Также ведется отслеживание динамики схода снежного покрова и начала опасного подъема уровня воды в этих реках.
So, there is an urgent need for a more precise definition of some terms.
Поэтому назрела острая необходимость более четкого определения некоторых терминов.
There is also greater consistency and comparability in the financial statements across the UN system.
При этом также обеспечивается более высокий уровень согласованности и сопоставимости финансовых ведомостей организаций системы ООН.
There is a disturbing trend to erase the distinction between conventional weapons and non-strategic nuclear weapons.
Наметилась опасная тенденция к стиранию грани между обычными вооружениями и нестратегическим ядерным оружием.
They selected Mandalay where there is a large population of Buddhist monks.
Они выбрали именно Мандалай, в котором насчитывается большое число буддистских монахов.
In each coil there is a 50 l.
В каждой бухте наличествует 50 п
There is simply no time nor energy left for cleansing.
На это у него не хватает ни времени, ни энергии.
There is a second bathroom, a spacious living-dining area and a kitchen.
Помимо этого предоставляются вторая ванная комната, просторная гостиная- обеденная зона и кухня.

Results: 45923, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More