Translation of "there is no need" in Russian

Results: 712, Time: 0.0076

нет необходимости нет никакой необходимости отсутствует необходимость отпадает необходимость не существует необходимости не нужно будет существует не нужно отсутствует потребность нет никакой нужды нет никакой потребности

Examples of There Is No Need in a Sentence

Therefore, presently there is no need in creating an additional permanent structure with similar objectives and tasks.
Поэтому, в настоящее время нет необходимости в создании дополнительной постоянно действующей структуры со схожими целями и задачами.
There is no need to reinvent the wheel.
Нет никакой необходимости заново изобретать колесо.
When a qualitative impact assessment is conducted, there is no need to take the time constraint into account.
Когда проводится качественная оценка ущерба, отсутствует необходимость учитывать временные ограничения.
Consequently, there is no need to look for a donor — cell resource is always autogenous.
Соответственно, отпадает необходимость поиска донора — клеточный ресурс всегда аутогенный.
There is no need to hold annual meetings of directors or shareholders
Не существует необходимости проводить ежегодные встречи директоров и акционеров.
During software programming there is no need to use special libraries which will improve the quality and speed.
Также при программировании не нужно будет использовать специальные библиотеки, это улучшит качество и скорость работы компьютера.
There is no need to wait until they are completely discharged.
Существует не нужно ждать, пока они не полностью разряжен.
Since the bracket can stay in place, there is no need for new adjustment or calibration.
Поскольку кронштейн можно не снимать, отсутствует потребность в настройке или калибровке.
If you are not going to conceive a child, there is no need in a monthly cycle.
Если вы не собираетесь зачать ребенка, в месячном цикле нет никакой нужды
There is no need for installation of plug-ins, Java, or other special software.
Нет никакой потребности в установке специальных программных расширений, Java или другого специального программного обеспечения.
There is no need to format the disk or reinstall Windows.
Нет необходимости переформатировать диск или переустанавливать Windows.
There is no need for your physical presence.
Нет никакой необходимости для Вашего личного присутствия.
minimal time to prepare for printing, there is no need to change the printed form
минимальное время подготовки к печати, отсутствует необходимость в смене печатной формы
Due to its optimized elasticity there is no need to readjust impression settings with changes in speed.
Благодаря оптимальной эластичности ленты отпадает необходимость в повторной регулировке оттиска при изменении скоростей.
Option C: No text required because there is no need to review the prompt start.
Вариант C: Текста не требуется, поскольку не существует необходимости в рассмотрении безотлагательного начала функционирования.
Hence, there is no need to walk or take a taxi from the bus station to the harbour.
Таким образом, вам не нужно будет идти пешком или брать такси, чтобы попасть туда.
There is no need to buy them.
Существует не нужно покупать их.
Therefore, there is no need to make a special request concerning" refugees from neighbouring countries".
В этой связи отсутствует потребность в специальном запросе в отношении" беженцев из соседних стран".
There is no need for the current impasse to continue.
Нет никакой нужды в сохранении нынешнего тупика.
There is no need for chemicals, if you want to have beautiful hairstyles with short hair.
Нет никакой потребности в химикатах, если Вы хотите иметь красивые прически с короткими волосами.
If there is no need to change the language, skip this item.
Если нет необходимости менять язык, данный пункт можно пропустить.
So there is no need to check it.
Поэтому нет никакой необходимости в ее проверке.
Also there is no need to provide information on income.
Также отсутствует необходимость предоставления справки о доходах.
With this method of delivery there is no need to pay for the empty space in the container.
С помощью данного способа доставки отпадает необходимость платить за неиспользованное место в контейнере.
We wish to reiterate, therefore, that there is no need in the Jamahiriya to incorporate the provisions of the
Поэтому мы желаем подчеркнуть, что в Джамахирии не существует необходимости включать положения Конвенции во внутреннее законодательство или административные
The roller mill motors are fitted directly to the rollers and therefore, there is no need for an expensive, noisy transmission floor, which means
Моторы вальцовых станков будут монтироваться непосредственно на валах, следовательно, не нужно будет делать дорогие и шумные этажи приводов, снижая тем
There is no need to do hundreds Situps and crunches.
Существует не нужно делать сотни Situps и сухарики.
There is no need for a special target — a steel target or a machine part itself can be used instead.
Отсутствует потребность в специальных мишенях — вместо них можно использовать стальной элемент или деталь самого станка.
There is no need and economic rationality in the construction of such tall buildings, which are just toys for
Нет никакой нужды и экономической целесообразности в строительстве таких высоких зданий, которые являются просто игрушкой для людей, возомнивших
There is no need to throw anger on anybody.
Нет никакой потребности направлять гнев на другого.

Results: 712, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More