"There Was" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 25597, Time: 0.0097

Examples:

Examples of There Was in a Sentence

In 2015, there was not a single incident with marine mammals.
cdn.sakhalin-1.com
В 2015 году не было зафиксировано ни одного инцидента с морскими млекопитающими.
cdn.sakhalin-1.com
In all countries there was a statistically significant relationship between OTL and student socioeconomic status.
cpm.kz
Во всех странах существует статистически значимая взаимосвязь между возможностью к обучению учащихся и социально-экономическим статусом.
cpm.kz
of Directors of the« UPS of Russia» JSC RJSC participating in the voting, there was a quorum
fsk-ees.ru
из 15 членов Совета директоров ОАО РАО « ЕЭС России », кворум для принятия решений имеется
fsk-ees.ru
It used to be at nights there was a bridge next to a place where the girl lived.
ossetic-studies.org
Было так, что вечерами … там , где жила эта девочка, был старый мост.
ossetic-studies.org
However, in September 2015 there was an increase of 1
interfoodastana.kz
Однако к сентябрю 2015 года наблюдается повышение на 1, 2%.
interfoodastana.kz
the creature of that order might become, once there was a sincere and infinite desire and devotion to do the will of God.
tmrussia.org
прекрасной может быть жизнь создания этой категории, когда налицо искреннее и бесконечное желание и преданность выполнению Божьей воли.
tmrussia.org
Konstantin Markelov was quoted as saying that there was quite a substantial lack of information on the Caspian States in the Russian media and the media thereof
media-caspy.com
По словам Константина Маркелова, пока ощущается недостаток информации о деятельности государств Прикаспийского региона в СМИ России и стран Прикаспия.
media-caspy.com
If there was an identical match, the application would initially fail.
archive.icann.org
При наличии идентичной марки заявка будет первоначально отклонена.
archive.icann.org
There was an allocation of functions of maintenance service and repair of the main electric networks therefore
fsk-ees.ru
Произошло выделение функций технического обслуживания и ремонта магистральных электрических сетей, в результате чего созданы семь новых
fsk-ees.ru
The western gate is the main temple entrance, where in the past there was a wooden bridge instead of the levee.
rgdn.info
Западные ворота является главным входом, и в прошлом здесь вместо дамбы располагался деревянный мост.
rgdn.info
• after the reduction of the formation pressure there was a considerable drop of productivity at most of the wells close to dislocations;
zikj.ru
После снижения пластового давления имело место существенное уменьшение продуктивности в большей части скважин, расположенных вблизи от нарушений.
zikj.ru
Everything started with the Crimea, but it went easily there and there was no need to fight.
adcmemorial.org
С Крыма все началась, но там- то все легко получилось, а тут пришлось воевать, Донбасс же не остров.
adcmemorial.org
Then there was other hand with a wide palm and with an earring of other form.
maitreya-god.net
Потом появилась другая рука с широкой ладонью и с серьгой другой формы.
maitreya-god.net
But when there was a need of mirror substrates for larger sizes, up to 20-30 cm, it
ipmras.ru
Но когда возникла необходимость изготовления зеркал на подложках больших размеров, до 20- 30 см, стало понятно,
ipmras.ru
The seminar participants gave Dmitry some recommendations on improving his work, in particular, there was an advice to add the minimization of drivers' down-time between the orders into the task.
perm.hse.ru
Участники семинара дали Дмитрию несколько рекомендаций по улучшению работы, в частности прозвучал совет добавить в задачу минимизацию времени простоя водителей между заказами.
perm.hse.ru
On the other side of the street, there was an Evangelical Reformed Church.
www.klaipedainfo.lt
На другой стороне улицы находился молитвенный дом евангеликов- реформатов.
www.klaipedainfo.lt
There was also time for further discussion of the theme.
svincent.org
Было также выделено время для дальнейшего обсуждения темы.
svincent.org
the end of the 60 day period because there was no" breach of contract" by the buyer until
uncitral.org
Срок исковой давности не наqинает действовать до окончания 60- дневного периода, поскольку не существует факта" нарушения договора" покупателем до тех пор, пока
uncitral.org
As of 2013 in Kazakhstan there was a shortage of electric power of about 2 000 MW(
soros.kz
По состоянию на 2013 год в Казахстане имеется дефицит электрической мощности порядка 2000 МВт( в т.
soros.kz
He could easily satisfy any of his wishes, and it seemed that there was no pleasure that he did not possess or could not obtain.
russianorthodoxchurc...
Точно, ни одно земное благо не может насытить сердца нашего: мы на земле странники, пришельцы и путешественники; дом и отечество наше там , на небесах, в Царствии небесном, и нет на свете таких вещей, которыя бы могли совершенно удовлетворить желаниям нашим.
russianorthodoxchurc...
Unfortunately in the last mission it was noted that there was high turnover of staff which included the loss of the Chromatography staff.
blacksea-riverbasins...
К сожалению, в ходе последней командировки было отмечено, что наблюдается большая текучесть кадров, что, в частности, привело к утрате персонала по хроматографии.
blacksea-riverbasins...
8. There was a direct relationship between the effects of sanctions and the proceedings of the Security Council and the sanctions committees.
daccess-ods.un.org
8. Налицо прямая взаимосвязь между последствиями санкций и деятельностью Совета Безопасности и комитетов по санкциям.
daccess-ods.un.org
There was a need for stringent national control measures on exports, and he stressed the importance of
daccess-ods.un.org
Ощущается необходимость в жестких национальных мерах по контролю за экспортом, и он подчеркивает важность работы Комитета
daccess-ods.un.org
consideration, but would only start the hearings after there was a judge from a CE member country on its board.
ypc.am
к рассмотрению, но приступит к разбирательствам только при наличии в его составе судьи от страны- члена Совета Европы.
ypc.am
There was an operational expansion mandate to facilitate the increase in activities and a number of key initiatives have been achieved that were not feasible in the past.
www.nakedheart.org
Произошло операционное расширение Фонда с целью обеспечения эффективного управления текущими проектами и запуска новых инициатив, реализация которых была невозможна в прошлом.
www.nakedheart.org
According to scientists, there was caravan route connecting Semirechie and Ferghana with Kashgar.
tourstokyrgyzstan.co...
Согласно мнению ученых, здесь проходил караванный путь, связывающий Семиречье и Фергану с Кашгаром.
tourstokyrgyzstan.co...
After the surgery, there was a statistically significant reduction in the maximum urine flow rate and a statistically significant increase in the time of urination.
pharmateca.ru
После операции имело место статистически достоверное снижение максимальной объемной скорости потока мочи и статистически достоверный рост времени мочеиспускания.
pharmateca.ru
I understand that there was a midlife crisis, of course, however, I think the reason is not just in it.
nevrologica.ru
Я понимаю, что тут без кризиса среднего возраста, конечно, не обошлось, однако, я думаю, причина не только в нем.
nevrologica.ru
There was an opportunity to download in the excel file the column" Advertising channel" in the menu Orders of the client.
gincore.net
Появилась возможность выгружать в эксель файл столбик" Рекламный канал" в меню Заказы клиента.
gincore.net
that in the European tradition called" first" and that there was more than three thousand years ago.
en.qwertygame.com
в европейской традиции принято называть « го » и, которая возникла больше трех тысяч лет назад.
ru.qwertygame.com

Results: 25597, Time: 0.0097

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward