"THERE WAS" RUSSIAN TRANSLATION

There Was Translation Into Russian

Results: 17871, Time: 0.2907


there was
имело место Back
Examples:

Examples of There Was in a Sentence


In all countries there was a statistically significant relationship between OTL and student socioeconomic status.
Во всех странах существует статистически значимая взаимосвязь между возможностью к обучению учащихся и социально-экономическим статусом.
[...] the Board of Directors of the« UPS of Russia» JSC RJSC participating in the voting, there was a quorum
[...] 9 из 15 членов Совета директоров ОАО РАО « ЕЭС России », кворум для принятия решений имеется
However, in September 2015 there was an increase of 1
Однако к сентябрю 2015 года наблюдается повышение на 1, 2%.
[...] order might become, once there was a sincere and infinite desire and devotion to do the will of God.
[...] прекрасной может быть жизнь создания этой категории, когда налицо искреннее и бесконечное желание и преданность выполнению Божьей воли.
[...] of the main electric networks therefore seven new branches were created on maintenance service and repair( TMR IPN).
[...] ремонта магистральных электрических сетей, в результате чего созданы семь новых филиалов по техническому обслуживанию и ремонту( ТОиР МЭС).
[...] not mean, however, that in principle can not" reverse", there are challenges to eliminate harmful or unnecessary" emptiness".
[...] направления не означает, однако, что в принципе невозможен" обратный ход"; встречаются задачи на устранение вредной или ненужной" пустоты".
[...] Committee and the Nuclear Suppliers Group, as well as the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
[...] важность работы Комитета Цангера и Группы ядерных поставщиков, а также в рамках Конвенции о физической защите ядерного материала.
[...] gate is the main temple entrance, where in the past there was a wooden bridge instead of the levee.
Западные ворота является главным входом, и в прошлом здесь вместо дамбы располагался деревянный мост.
[...] of the formation pressure there was a considerable drop of productivity at most of the wells close to dislocations;
После снижения пластового давления имело место существенное уменьшение продуктивности в большей части скважин, расположенных вблизи от нарушений.
Then there was other hand with a wide palm and with an earring of other form.
Потом появилась другая рука с широкой ладонью и с серьгой другой формы.
[...] up to 20-30 cm, it became clear that it was necessary to develop the technology of magnetron sputtering.
[...] на подложках больших размеров, до 20- 30 см, стало понятно, что необходимо осваивать и развивать технологию магнетронного распыления.
[...] Romans sent their daughters to the countryside, as there was such high danger of being raped in the city.
Многие римляне отсылали своих дочерей в сельскую местность из-за большой опасности быть изнасилованной в городе.
[...] transport there was a zero growth, which, by the way, contrasts with a rise of 6% in retail trade.
В автомобильном транспорте отмечается нулевой рост, что кстати контрастирует с ростом на 6% розничной торговли.
Everything started with the Crimea, but it went easily there and there was no need to fight.
С Крыма все началась, но там- то все легко получилось, а тут пришлось воевать, Донбасс же не остров.
[...] in particular, there was an advice to add the minimization of drivers' down-time between the orders into the task.
[...] несколько рекомендаций по улучшению работы, в частности прозвучал совет добавить в задачу минимизацию времени простоя водителей между заказами.
Armenian historian Gukas Inchichjan wrote, that inside a fortress there was the Turkish quarter consisting of 25 houses.
Армянский историк Гукас Инчичян писал, что внутри крепости находился турецкий квартал, состоящий из 25 домов.
[...] it was also important to understand whether our permanent director Ilyas Danyarov could continue to work with us.
[...] с финансированием, но немаловажно также было понять, сможет ли наш бессменный режиссер Ильяс Даньяров продолжить работу с нами.
[...] large number of passenger vehicles in the Secretary-General's report and therefore recommended reductions to the requirements for vehicles.
[...] секретаря отсутствует достаточно полное обоснование большого числа легковых автомобилей, и поэтому рекомендовал сократить потребности по статье автотранспортных средств.
Why there was no semi-final with Japanese Takashi Ono, after all you conducted on a duel course?
Отчего не сложился полуфинал с японцем Такаши Оно, ведь вы вели по ходу поединка?
[...] was protected under copyright or trademark law, that should not be challenged under the proposed instrument on TCEs.
[...] авторского права или закона о товарных знаках, оно не должно оспариваться в соответствии с предлагаемым документом, посвященным ТВК.
[...] Kazakhstan there was a shortage of electric power of about 2 000 MW( including 1 000 MW maneuvering capacity).
[...] год в Казахстане имеется дефицит электрической мощности порядка 2000 МВт( в т. ч. 1000 МВт – маневренные мощности).
[...] mission it was noted that there was high turnover of staff which included the loss of the Chromatography staff.
[...] последней командировки было отмечено, что наблюдается большая текучесть кадров, что, в частности, привело к утрате персонала по хроматографии.
[...] direct relationship between the effects of sanctions and the proceedings of the Security Council and the sanctions committees.
8. Налицо прямая взаимосвязь между последствиями санкций и деятельностью Совета Безопасности и комитетов по санкциям.
[...] in activities and a number of key initiatives have been achieved that were not feasible in the past.
[...] Фонда с целью обеспечения эффективного управления текущими проектами и запуска новых инициатив, реализация которых была невозможна в прошлом.
[...] context of implementation of the Armenia-CoE Action Plan and emphasised that there was great potential to deepen the collaboration.
[...] сфере юстиции, особенно в контексте осуществления программы действий РА- ЕС, и подчеркнул наличие большого потенциала для углубления сотрудничества.
[...] address the issue of international debt of poor countries and to engage the private sector in providing care.
Ощущается также необходимость решения вопроса международной задолженности бедных стран и задействования частного сектора в предоставлении медобслуживания.
According to scientists, there was caravan route connecting Semirechie and Ferghana with Kashgar.
Согласно мнению ученых, здесь проходил караванный путь, связывающий Семиречье и Фергану с Кашгаром.
[...] significant reduction in the maximum urine flow rate and a statistically significant increase in the time of urination.
После операции имело место статистически достоверное снижение максимальной объемной скорости потока мочи и статистически достоверный рост времени мочеиспускания.
[...] opportunity to download in the excel file the column" Advertising channel" in the menu Orders of the client.
Появилась возможность выгружать в эксель файл столбик" Рекламный канал" в меню Заказы клиента.
After the October 2016 elections, there was a necessity to reorganize the former friendship group.
После прошедших в октябре 2016 года выборов возникла необходимость реорганизации бывшей группы дружбы.

Results: 17871, Time: 0.2907

OTHER PHRASES
arrow_upward